Whirlpool GZ5730XR Spezifikationen

628014A/9763367GZ5730XR SeriesGZ5736XR SeriesSérie GZ5730XRSérie GZ5736XRHOTTE DE CUISINIÈRE CONVERTIBLE30" (76,2 cm) et 36" (91,4 cm)Instru

10OperationHood control panelOperating the fanA 3-position rocker switch controls the fan. The left position is lowspeed, center position is off, and

11REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICEIf you need assistance or service in U.S.A.Call the Whirlpool Customer Interaction Center toll-free at 1-800-253-130

12WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated

13SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possibl

14IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CO

15Exigences d'emplacementIMPORTANT : Respecter tous les codes et règlements en vigueur.La hotte devrait toujours être installée loin des sources

16Spécifications électriquesIMPORTANT : La hotte doit être correctement reliée à la terre enconformité avec les codes et règlements locaux en vigueur,

1717coude à 90°bouche dedécharge murale 1 — coude à 90° = 5 pi (1,5 m)1 — bouche de décharge murale = 0 pi (0 m)section droite de 8 pi (2,4 m)

18INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONPréparation de l'emplacement1. Si possible, déconnecter la cuisinière (cuisinière autonome ouencastrée) et la r

Installation avec décharge à l'extérieur1. Ôter les cinq vis fixant en place le panneau du luminaire;conserver les vis.2. Débrancher le connecteu

2RANGE HOOD SAFETYTABLE OF CONTENTSRANGE HOOD SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2INSTALLATION REQUIREMENTS . . . .

207. Réinstaller le diffuseur d'air.8. Rebrancher le connecteur de câblage du luminaire etréinstaller le panneau du luminaire.NOTE : Veiller à ne

3. Positionner les trous allongés de la hotte par-dessus la têtedes vis, puis pousser la hotte vers le mur pour engager lapartie étroite des trous sur

22FonctionnementTableau de commande de la hotteFonctionnement du ventilateurLe ventilateur est commandé par un commutateur à bascule à 3 positions. Lo

23DEMANDE D'ASSISTANCE OU DESERVICESi vous avez besoin d'assistance ou de service au CanadaPour des questions relatives aux produits, veuill

24Printed in U.S.A.628014A/9763367 Imprimé aux É.-U.© 2005 Whirlpool Corporation 09/2005GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARA

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

4Location RequirementsIMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.Hood location should be away from strong draft areas, such aswindows, door

5Venting Requirements Vent system (if needed) for installation is not included. Vent system must terminate to the outside. Do not terminate the ven

6INSTALLATION INSTRUCTIONSPrepare Location1. If possible, disconnect and move freestanding or slide-inrange from cabinet opening to provide easier acc

72. Disconnect the light assembly wiring connector.Make sure not to disconnect any wires.3. Remove the light panel and set aside.4. Remove the air chu

89. Remove either top or rear rectangular knockout. If using 7"(17.8 cm) round vent, remove both top rectangular knockoutand the semi-circular kn

6. Connect the power supply ground wire to the green groundconnector and tighten securely.7. Securely tighten the strain relief.8. Replace the wiring