Whirlpool RANGE HOOD UXT2036AY Gebrauchs- und Pflegeanleitung

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RANGE HOODSInstallation Instructions and Use & Care GuideFor questions about features, operation/perform

10Install Range Hood1. Lift the range hood up under cabinet and determine final location by centering beneath cabinet. Mark on the underside of cabine

11NOTE: The 7" (17.8 cm) round vent mounting plate and 3¹⁄₄" x 10" (8.3 x 25.4 cm) rectangular vent connector can be installed up to 1&

12Make Electrical Connection1. Disconnect power. 2. Use UL listed wire connectors and connect white wires (A) together.3. Use UL listed wire connector

13Range Hood ControlsUXT20, UXT30 and UXT40 Series ModelsOperating the lightPush the light switch to the right to turn the light Off. Push the light s

14For non-vented (recirculating) installations:The charcoal filter is not washable. It should last up to 6 months with normal use.1. Replace metal gre

15WIRING DIAGRAMModels UXT20 and UXT30Model UXT400.9 ±10% AWatts22.3 ±10% Ohms13.4 ±10% OhmsMotor CharacteristicsPower Supply120 VACFrequency60 HzAmpe

16Model UXT42Model UXT521.2 ±10% A73 ±10% Watts17.1 ±10% Ohms13.6 ±10% OhmsMotor CharacteristicsPower Supply120 VACFrequency60 HzAmperageWattage Ratin

17ASSISTANCE OR SERVICEWhen calling for assistance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your applianc

18WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main

19SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possib

2TABLE OF CONTENTSRANGE HOOD SAFETY ...2INSTALLATION REQUIREMENTS...

20IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOM

21EXIGENCES D'INSTALLATIONOutils et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les i

22Modèles UXT5230AY/UXT5236AY (installation avec ou sans décharge à l'extérieur [recyclage])Pièces fourniesRetirer les pièces de l'emballage

23Exigences concernant l’évacuation Le système d’évacuation doit décharger l’air à l’extérieur, excepté pour les installations sans décharge à l’ext

24Exemple de circuit d’évacuationSystème de décharge de 3¹⁄₄" x 10" (8,3 cm x 25,4 cm)Exemple de circuit d’évacuationSpécifications électriq

25INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONPréparation de l'emplacementREMARQUE : Il est recommandé d'installer le système d'évacuation avant de proc

264. Répéter les étapes 1 à 3 pour la face inférieure du sommet du placard.Évacuation par le murDécoupage d’une ouverture rectangulaire de 3½" x

274. Utiliser une scie sauteuse ou une scie à guichet pour découper l'ouverture circulaire pour le passage du conduit d'évacuation.Installat

287. Installer une plaque de montage de clapet anti-reflux rond de 7" (17,8 cm) ou rectangulaire de 3-1/4" x 10" (8,3 x 25,4 cm), selon

294. À l'aide d'au moins deux personnes, soulever la hotte et la placer à son emplacement final. Insérer suffisamment de câble électrique à

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE F

30Modèles de série UXT52Commandes de la hotte de cuisinièreModèles de série UXT20, UXT30 et UXT40 Pour faire fonctionner la lampePousser le commutateu

31ENTRETIEN DE LA HOTTENettoyageIMPORTANT : Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller

32Remplacement de l'ampoule à incandescence (modèles de série UXT20, UXT30, UXT40 et UXT42)Éteindre la hotte et laisser l'ampoule refroidir.

33SCHÉMA DE CÂBLAGEModèles UXT20 and UXT30Modèles UXT40NBLBLBLNeuNBLRNLTerreMARBLRRNMARNCommutateur d'éclairage marche - arrêt Contacteu

34Modèles UXT42Modèles UXT52 Commutateur d'éclairage Arrêt - Faible - Élevé Contacteur du moteur marche - arrêtPositions du comm

35ASSISTANCE OU SERVICELors d’un appel pour assistance ou service, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de modèle et le numéro de série compl

GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil mé

4INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided w

5Location RequirementsIMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. It is the installer’s responsibility to comply with installation clearan

6For the most efficient and quiet operation: Use no more than three 90° elbows. Make sure there is a minimum of 24" (61 cm) of straight vent be

73¹⁄₄" x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) Vent SystemExample vent systemElectrical RequirementsObserve all governing codes and ordinances. Ensure that

8INSTALLATION INSTRUCTIONSPrepare LocationNOTE: It is recommended that the vent system be installed before hood is installed.Before making cutouts, ma

94. Repeat steps 1-3 for the underside of the top of the cabinet.Wall VentingTo make a 3½" x 10½" (8.9 cm x 26.7 cm) rectangle in the wall:1