
51 52
ﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ لﺎﻄﻋأﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎ/ درﺎﺒﻟا–ﺔﺟودﺰﻣ ﻞﺧاﺪﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ
درﺎﺑو ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ) ﻞﻜﺸﻟا1:(
1. . ﺮﻤﺣﻷا ﺮﺘﻠﻔﻟا يذ ﻞﺧﺪﻤﻟا مﺎﻤﺼﺑو ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻔﻨﺤﺑ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا اذ لﻮﺧﺪﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺖّﺒﺛ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
2. 2 .ا ﻞﺧﺪﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺖّﺒﺛ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا قرزﻷا ﺮﺘﻠﻔﻟا يذ ﻞﺧﺪﻤﻟا مﺎﻤﺼﺑو درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻔﻨﺤﺑ ﺮﺧﻵ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا.
ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:
a) مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا نأ
b) ﺎﻬﻌﺿو ﺲﻜﻌﺗ ﻻ)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ : ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ مﺎﻤﺻ ﻲﻓ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ
ﺲﻜﻌﻟاو.(
ءﺎﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗﺎﻓ درﺎﺒﻟا) ﻞﻜﺸﻟا2:(
1. 1 . فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ًﻼ ﺻ ﻮ ﻣ جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ
Y . تاودﻸﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا دّرﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔآﺎﺒﺴﻟا تاودأ وأ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا.
2. . فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺖّﺒﺛYدرﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻴﻔﻨﺤﺑ .
3. 3 . ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻲﻣﺎﻤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ يﺬﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ
فﺮﺣYةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .
ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ:
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﺘﺒﺜﻣ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ.
ﺎﻬﻴﻓ لﻮﺧﺪﻟا وأ ﺎﻬﻨﻣ باﺮﺘﻗﻻا وأ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻒﺣﺰﻟا وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ.
بﺎﺑ ﺢﻄﺳ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد دادﺰﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا تارود ءﺎﻨﺛأ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻﺔﺤﺘﻔﻟا .
ﻢﻬﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ يروﺮﺿ ﺮﻣأ ﺐﺜآ ﻦﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ.
لﺎﻄﻋﻷا ﻒﺻو لوﺪﺟ
ءاﺮﻤﺤﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﻤﻟ
ةءﺎﻀﻣ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
)ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ةدوﺰﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ(
لﺎﻄﻋﻷا ﻒﺻو
"ﺔﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻔﻨﺣ" «FH» "رﺪﺼﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻄﻌﻟاءﺎﻤﻟا "
"ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ" «FP» "ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻞﻄﻋ"
ﻦﻣ "F02" ﻰﻟإ "F35" وأ "FA" وأ
"Fod"
"ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻄﻋ"
"ءﺎﻤﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻞﻄﻋ"
"ةﺪﺋاﺰﻟا يوﺎﻏﺮﻟا"
a. أ . ةرﺎﺷإ"ﺔﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻔﻨﺣ "ﺔﺌﻴﻀﻣ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻗﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣ ﺎﻬﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ وأ ٍف ﺎ آ ءﺎﻣ رﺪﺼﻣ ﺎﻬﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ةدوﺰﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ"FH "ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ . ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ"ءﺪﺑ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ." ﺪآﺄﺗ
اذإ ﺎﻤﻣ:
· ٍف ﺎ آ ءﺎﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﻐﺿ نأو ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻔﻨﺣ ﺖﻧﺎآ
· ءﺎﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ تاءاﻮﺘﻟا كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ.
· ا رﺪﺼﻤﻟ ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻲﻓ داﺪﺴﻧا كﺎﻨه نﺎآ ءﺎﻤﻟ) ﺮﻈﻧا"ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا" /" ﺔﻴﻜﺒﺸﻟا ﺮﺗﻼﻔﻟا
ءﺎﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.("
· اًﺪﻤﺠﺘﻣ ءﺎﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ نﺎآ.
ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺪﺑ ﺪﻋأ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻌﺑ"ءﺪﺑ/ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ"ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
. ثﺪﺣ اذإو
ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻄﻌﻟا) ﺮﻈﻧا"ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ.("
b. ب . ةرﺎﺷإ"ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ "ﺔﺌﻴﻀﻣ
جرﺎﺨﻠﻟ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ءﺎﻣ ﺦﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ . ةرﺎﺷإ ءﻲﻀﺗ"ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ." ﺔﺷﺎﺸﺑ ةدوﺰﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ"FP "ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ.
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.
إ ﺎﻤﻣ ﺪآﺄﺗاذ:
· ؛ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ تاءاﻮﺘﻟا كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ
· ﺮﺘﻠﻔﻟا وأ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻲﻓ داﺪﺴﻧا كﺎﻨه نﺎآ) ﺮﻈﻧا"ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻚﻓ.("
مﺎه:ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﻪﻔﻳﺮﺼﺗ ﻞﺒﻗ دﺮﺑ ﺪﻗ ءﺎﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .
· اًﺪﻤﺠﺘﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ
نﺎآ.
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧا"ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا "ﺰﻟا ﻂﻐﺿا وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو ر"ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ " ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ3 ءﺪﺑ ﺪﻋأ ﻢﺛ ٍن ا ﻮ ﺛ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻄﻌﻟا ثﺪﺣ اذإو) ﺮﻈﻧا"ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ.("
Released
In some European factories the letter "W" of the part code
mentioned herein will be automatically replaced by the
number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
Kommentare zu diesen Handbüchern