
45 46
) ﻞﻜﺸﻟا"ب "و"ج.("
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻓﺮﻏ ةﺪﻋﺎﻗو ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻓ دﻮﺟو ﻲﻐﺒﻨﻳ . ﻢﺗ اذإ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺐﻴآﺮﺗ) ﻞﻜﺸﻟا"ب "و"ج.("؛
ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ :ﻞﻔﺳﻷا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻊﺿ .ﻢﻜﺣأ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ . ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻊﺿ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻓﺮﻏ
ةﺪﻋﺎﻗ ﺲﻣﻼﻳ ﺚﻴﺤﺑ) ﻞﻜﺸﻟا"د("
تﺎﻈﺣﻼﻣ:
· ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁو فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﻓﺎﺿﻹاو تﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ.
· تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﻲﻟّوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟا تاذ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا .
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ قﻮﺤﺴﻣ ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو ،ﻚﻟذ ﻊﻣ.
· ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ"ءﺪﺒﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ) "ﻚﺘﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎآ نإ.(
· ا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﻮﺤﺴﻤﻟاو ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻊﻳزﻮﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻊﻨﻤﻟ وأ ةﺮآ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺰﻴآﺮﺘﻟ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ضﻮﺤﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻊﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﻄﻨﺷ.
· ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،غﺎﺒﺻﻷا وأ ﺔﻀّﻴﺒﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ تﺎﺒﺳﺮﺘﻠﻟ ﺔﻠﻳﺰﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
تﻻﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ .ﺪﻗ تﺎﺒآﺮﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺳﺮﺘﻠﻟ ﺔﻠﻳﺰﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا يﻮﺘﺤﺗ نأ
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﻚﺘﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ.
· ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ تﺎﺒﻳﺬﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ)ﻞﺜﻣ :ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ،ﻦﻴﺘﻨﺑﺮﺘﻟا.(
· ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﻊﺑﺎﺘﻓ ،ﺎﺸﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ:
1. بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﺴﻏا.
2. ﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا تادﺎﺷرﻹ ﺎًﻘﺒﻃ ﺎﺸﻨﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ.
3. ﺑ ﺮﺘﺧا
ﺞﻣﺎﻧﺮ"ﻒﻴﺸﻨﺗو ﻒﻄﺷ" ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ ،800ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود ..
4. ﻲﻟاﻮﺣ ىﺮﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻒﻈﻨﻤﻟا جرد ﺐﺤﺳا3 ﻲﺴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﻢﺳ
.
5. ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺎﺸﻨﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺐﺼﺑ ﻢﻗ
ﻒﻈﻨﻤﻟا جرد ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﺦﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .
6. ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻒﻈﻨﻤﻟا جرد ﻲﻓ ﺎﺸﻧ ﺎﻳﺎﻘﺑ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻚﻓ
وأ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ،مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ
ﺎًﻳﻮﻨﺳ تاﺮﻣ ثﻼﺛ.
ﺔﺻﺎﺨﺑو:
· ﻲﻓ ﺖﻠﺸﻓ اذإ وأ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ
ﻒﻴﺸﻨﺘﻟا تارود ءادأ.
· ﺐﻳﺮﻏ ﻢﺴﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﻞﺜﻣ
نﺎﻣﻷا ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻊﻄﻗ وأ رارزﻷا.(
مﺎه :ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﻪﻔﻳﺮﺼﺗ ﻞﺒﻗ دﺮﺑ ﺪﻗ ءﺎﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
1. ﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﺎﻬ.
2. 2 مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬآﺎﺴﻣإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،زاﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ،ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼآ ﻦﻣ . وأ
ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼآ ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟأ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا
ﺎﻬﻜﻔﺑ.
3. ﺎﻬﻠﻔﺳأ ﺔﻳوﺎﺣ ﻊﺿ.
4. ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻜﻔﺑ
ﻢﻘﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺢﺘﻓا .ﺑ ﻢﻗ ءﻂﺒﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻠ
جرﺎﺨﻠﻟ ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ.
5. 5ﻪﻠآ ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا .
6. ﻪﺘﻟازإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻚﻔﺑ نﻵا ﻢﻗ.
7. 7ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻓﺮﻏو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .
8. ﺔﻳﺮﺤﺑ كﺮﺤﺘﻳ ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ راوﺪﻟا ﻮﻀﻌﻟا نأ ﻦﻣ
ﺪآﺄﺗ.
9. ﻟﺎﺑ ﻪﺘّﺒﺛو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤ.
10. 10 مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻒﻈﻨﻤﻟا جرد ﻲﻓ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺮﺘﻟ ﺐﺼﺑ ﻢﻗ "يدﺎﺼﺘﻗا." ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﻢﻜﺤﻣو ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺘﻔﻟا ﺐﻴآﺮﺗ.
11. ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
12. ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.
13. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑاو ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧا.
ﺼﺗﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا غاﺮﻓإ ﻞﺒﻗ11 ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا .ﺎﻬﻠﻔﺳأ ﺔﻳوﺎﺣ ﻊﺿ.
Released
In some European factories the letter "W" of the part code
mentioned herein will be automatically replaced by the
number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
Kommentare zu diesen Handbüchern