
47 48
1. ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻜﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺢﺘﻓا . ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ءﻂﺒﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ
جرﺎﺨﻠﻟ ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ.
2. ﻪﻠآ ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا.
3. ﻪﺘﻟازإو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻚﻔﺑ نﻵا ﻢﻗ.
4. جرﺎﺨﻠﻟ ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ مﺎﻣﻸﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ.
5. ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ
ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻪﺘّﺒﺛو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ.
6. ﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأةﺪﻋﺎﻘ.
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ:
1. مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻒﻈﻨﻤﻟا جرد ﻲﻓ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺮﺘﻟ ﺐﺼﺑ ﻢﻗ"يدﺎﺼﺘﻗا."
2. ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻣ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
· ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ.
· أ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳ)ﻂﺷﺎآ ﺮﻴﻏ.(
· ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒّﻔﺟ.
بﺎﺒﻟا بﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣ
· ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ.
· ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ بﺎﺒﻟا بﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓا
.
ﺮﺘﻠﻔﻟا
· ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ﺎًﻳﻮﻨﺳ تاﺮﻣ ثﻼﺛ وأ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ،مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا
) ﺮﻈﻧا"ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻚﻓ.("
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻞﺋاﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ءﺎﻋو
1. جرﺪﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗو ﻞﻔﺳﻷ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﻂﻐﺿا
) ﻞﻜﺸﻟا"أ.("
2. ﻧﻷا ﻢﻌﻨﻣ ةﺮﻴﺠﺣ
ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻜﺒﺷ عﺰﻧاﺔﺠﺴ . ﻞﻴﺴﻐﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻦﻣ ﻞﺻﺎﻔﻟا عﺰﻧا
ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا) ﻞﻜﺸﻟا"ب.("
3. ٍر ﺎ ﺟ ءﺎﻣ ﻞﻔﺳأ ءاﺰﺟﻷا ﻞآ ﻞﺴﻏا.
4. ىﺮﺧأ ةﺮﻣ جرﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻒﻈﻨﻤﻟا جرد ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟاو ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ
ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﻤﻟا ﻞﺧاد.
ءﺎﻤﻟا رﺪﺼﻣ مﻮﻃﺮﺧ
ﺺﺤﻓا يأ
ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ءﺎﻤﻟا رﺪﺼﻣ مﻮﻃﺮﺧ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳاو تﺎﻘﻘﺸﺗ وأ ﺔﺷﺎﺸه
عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻃﺮﺧ) ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ يﺬﻟا
"ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ "ﺺﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟا وأ .( نﺎآ اذإ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻘﺒﻃ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺎﻤﻟا رﺪﺼﻣ مﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻓﺎﻔﺷ) ﻞﻜﺸﻟا"ج(" ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا نﻮﻟ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،
ايرود ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟ
. ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا تأﺪﺑ اذإ
نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﺗ
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳو بﺮﺴﺗ ﻪﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ مﻮﻃﺮﺨﻟا .
ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻞﺼﺗا"ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ " وأ ﺎﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
ﻞﻳﺪﺑ مﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺎﻨﻠﻴآو.
ءﺎﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻜﺒﺸﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا
ﺬه ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗمﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﺮﺘﻠﻔﻟا ا.
ﺎﻤآ
ﻞﺧﺪﻣ مﻮﻃﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟا تﻻﺎﺴﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه"أ " وأ"ب " وأ"ج) " ﺎًﻘﻓو
زاﺮﻄﻠﻟ:(
1. ﻞﺧﺪﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗو ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ﻖﻠﻏأ
ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐّآﺮﻤﻟا.
2. ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻜﺒﺸﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ مﻮﻃﺮﺧﺔﻴﻔﻨﺤ.
3. ﻞﺧﺪﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻔﺑ
ﻢﻗ نﻵاو
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ةﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
4. ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ﻲﻜﺒﺸﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﺤﺳا
ﻢﻗو ضاﺮﻏﻷا ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳدرز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ.
5. ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻲﻜﺒﺸﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﺧﺪﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ.
6. تﻼﺻﻮﻟا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ﺢﺘﻓا
ﺔﻤﻜﺤﻣﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻠﻟ ةدوﺪﺳو .
Released
In some European factories the letter "W" of the part code
mentioned herein will be automatically replaced by the
number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
Kommentare zu diesen Handbüchern