Whirlpool BCB 311 T (KO) Bedienungsanleitung

GBREFRIGERATOR/FREEZER COMBINATIONContentsInstallation, 2Positioning and connectionDescription of the appliance, 3Overall viewStart-up and use, 4Start

10ESInstalación! Es importante conservar este manual para poderconsultarlo cuando sea necesario. En caso de venta,cesión o traslado, verifique que per

ES11Descripción delaparatoVista en conjunto La cantidad y/o su ubicación pueden variar.* Se encuentra solo en algunos modelos.Balconcito extraíblecon

12ESPuesta enfuncionamiento y usoBANDEJAS: enteras o tipo rejilla.Son extraíbles y su altura esregulable gracias a las guíasespeciales (ver la figura)

ES13Mantenimiento y cuidadosCortar la corriente eléctricaDurante los trabajos de limpieza y mantenimiento, esnecesario aislar el aparato de la red de

14ESPrecauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad. Estas advertencias

ES15Anomalías y solucionesPuede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica (ver Asistencia),controle que no

16ESAntes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:•Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo (ver Anomalías y Soluciones).• Si, no

PTCOMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADORInstruções para a utilizaçãoÍndiceInstalação, 18Posicionamento e ligaçãoDescrição do aparelho, 19Vista geralInício e

18PTInstalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo aqualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança,assegure-se que o mesm

PT19Descrição doaparelho Variáveis em número e/ou na posição.* Presente somente em alguns modelos.Visão geralEstas instruções sobre a utilização são

2GBInstallation! Before placing your new appliance into operationplease read these operating instructions carefully. Theycontain important information

20PTInício e utilização12Iniciar o aparelho! Antes de iniciar o aparelho, obedeçaas instruções para a instalação (veja a Instalação).! Antes de ligar

PT21Manutenção e cuidadosInterromper a corrente eléctricaDurante as operações de limpeza e manutenção énecessário isolar o aparelho da rede eléctrica:

22PTPrecauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado emconformidade com as regras internacionais desegurança. Estas advertências são f

PT23Anomalias e soluçõesPode acontecer que este aparelho não funcione. Antes de telefonar à Assistência técnica (veja a Assistência),verifique se não

24PTAntes de contactar a Assistência técnica:•Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja as Anomalias e Soluções).• Se, apesar de todos os co

25ARةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا:ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻞﺒﻗ.(ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺮﻈﻧا) ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ّﻞﺣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﺺﺤﻓا •.ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ عﺪﺘﺳا ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نأ

AR26ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا:ﻞﻄﻌﻟا:لﻮﻠﳊا /ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷا:ﻞﻄﻌﻟا.ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرﺎﻧﻹا.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ نادّﺮﺒﺗ ﻻ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺠﺣو ﺔﺟﻼﺜﻟا.ﺪّﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد مﺎﻌﻄ

27ARﺢﺋﺎﺼﻧو رﺬﺣ ﻞﺋﺎﺳو ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ !.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺐﺠﻳو ﺔﻴﺋﺎﻗو بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﻴ

AR28ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟازﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ،يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ:ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻓﺎﻛ لﺎﻄﺑﻹ (زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻗﻮﺗ) 0 ﻰﻟإ ةراﺮﺤ

29ARماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺎﻬﻧوﺪﺑ وأ ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻣ :فﻮﻓﺮﻟا فوﺮﻟا نﺈﻓ ،ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تارﺎﺴﻣ ﻞﻀﻔﺑ ،(ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا)ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿو ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تاﻮﺒﻌﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ

GB3MULTI-USE*binDescription of theapplianceOverall viewThe instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The

AR30*ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﻣقوﺪﻨﺻزﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻوﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﺮﺜﻛﻷا ﺎﻳاﺰﻤﻟا لﻮﺣ .ﻩؤاﺮﺷ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺒﻌﺗ ﻻأ مﻮﺳﺮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .تﺎﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تازاﺮﻄﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ نﻮﻜ

31ARﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗأ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﻴﺳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا كزﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ! ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ،ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧإ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ARﺪﻴﻤﺠﺗ ةﺮﺠﺣ/ﺔﺟﻼﺛ ﺞﻣدتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا31 ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ30 ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻوﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ29 ،ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟازﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺗرﺪﻘﺑ

4GBStart-up and useSHELVES: with or without grill.Due to the special guides theshelves are removable and theheight is adjustable (seediagram), allowin

GB5Maintenance and careSwitching the appliance offDuring cleaning and maintenance it is necessary todisconnect the appliance from the electricity supp

6GBPrecautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are provi

GB7TroubleshootingMalfunctions:The internal light does notilluminate.The refrigerator and the freezer donot cool well.The food inside the refrigerator

8GB195058868.00 06/2006 - Xerox Business ServicesAssistanceBefore calling for Assistance:•Check if the malfunction can be solved on your own (se

ESCOMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADORManual de instruccionesSumarioInstalación, 10Colocación y conexiónDescripción del aparato, 11Vista en conjuntoPuesta