Whirlpool 3XLER5437 Bedienungsanleitung

ELECTRIC AND GAS DRYERSUse & Care GuideSECADORAS DE GAS Y DE ELÉCTRICASManual de Uso y CuidadoSÈCHE-LINGE ÉLECTRIQUES ET À GAZGuide d’utilisation

10DRYER CARECleaning the Lint ScreenEvery load cleaningThe lint screen is located in the door of the dryer. Clean it before each load. A screen blocke

11TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call...Clothes are not drying satisfactorily Check t

12Loads are wrinkled Was the load removed from the dryer at end of the cycle? Remove load as soon as tumbling stops. Was the dryer overloaded? Dry s

13SEGURIDAD DE LA SECADORASi no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesión grave.Si no sigue las instrucciones, usted puede mori

14INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o de daño a las

15PIEZAS Y CARACTERÍSTICASPanel de control1. Panel de control2. Etiqueta con el número de modelo y de serie3. Tambor de secado4. Filtro de pelusa5. Pu

16REVISIÓN DE SU VENTILACIÓNSu secadora debe de estar instalada y ventilada adecuadamente para obtener una eficiencia máxima de secado y acortar el ti

17USO DE SU SECADORA Puesta en marcha de su secadoraAntes de usar su secadora, limpie el tambor de la secadora con un trapo húmedo para quitar el polv

18Cómo cargar la secadoraColoque la ropa en la secadora de manera holgada. No llene en exceso la secadora. Deje suficiente espacio para que la ropa ro

19Auto Dry cycle (Ciclo de Secado Automático)(en algunos modelos)Use su Ciclo Automático para secar la mayoría de las cargas. Su secadora tiene un con

2TABLE OF CONTENTSDRYER SAFETY... 3PARTS AND FEATURES ...

20End of Cycle Signal (Alarma de Fin de ciclo) La End of Cycle Signal (alarma de fin de ciclo) suena al completarse un ciclo. Si su Alarma de Fin de

21Mantenimiento habitualPara mantener su secadora funcionando con seguridad y óptima eficiencia, se recomienda que un técnico de servicio designado po

22Ropa encogida ¿Se ha sobrecargado la secadora?Seque cargas más pequeñas que puedan rotar con libertad. ¿Se ha secado en exceso la carga?Verifique

23SÉCURITÉ DE LA SÈCHE-LINGERisque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les i

24IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de bles

25PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESTableau de commande1. Tableau de commande2. Plaque signalétique des numéros de modèle et de série3. Tambour du sèche-linge

26VÉRIFICATION DU CONDUIT D’ÉVACUATIONLe sèche-linge doit être bien installé et muni d’un système adéquat d’évacuation de l’air pour donner une effica

27UTILISATION DU SÈCHE-LINGEMise en marche du sèche-linge Avant d’utiliser votre sèche-linge, essuyer le tambour du sèche-linge avec un linge humide p

28Chargement des vêtementsMettre les vêtements dans le sèche-linge sans les tasser. Ne pas surcharger le sèche-linge. Prévoir suffisamment d’espace po

29Auto Dry cycle (Programme de séchage automatique)(sur certains modèles)Utiliser le programme automatique pour sécher la plupart des charges. Votre s

3DRYER SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don'timmediately follow instructions.You can be killed or seriously injured if you don

30End of Cycle Signal (Signal de fin de programme) Le End of Cycle Signal (signal de fin de programme) se fait entendre quand un programme est termi

31Comment enlever la charpie accumulée de l’intérieur du sèche-lingeLa charpie peut s’accumuler à l’intérieur du sèche-linge et constituer un combusti

Rétrécissement des articles Le sèche-linge a-t-il été surchargé?Faire sécher de plus petites charges qui peuvent culbuter librement. La charge a-t-ell

4

5PARTS AND FEATURESControl Panel1. Control panel2. Model and serial number label3. Dryer drum4. Lint screen5. Wide-opening doorAdditional feature

6CHECKING YOUR VENTYour dryer must be properly installed and vented to achieve maximum drying efficiency and shorten drying times. Use the minimum rec

7DRYER USEStarting Your Dryer Before using your dryer, wipe the dryer drum with a damp cloth to remove dust from storing and shipping.1. Load clothes

8Loading ClothesLoad clothes loosely into the dryer. Do not pack the dryer. Allow space for clothes to tumble freely. The following chart shows exampl

9Auto Dry cycle (on some models)Use your Automatic cycle to dry most loads. Your dryer has a control that senses the moisture level in the load and sh