Whirlpool K3C51.A (W)/U Bedienungsanleitung

GBCOOKER AND OVENK3C51.A /UContentsInstallation, 2-3Positioning and levellingElectrical connectionsTechnical dataDescription of the appliance, 4Ove

10GBPrecautions and tips This appliance has been designed and manufactured incompliance with international safety standards.The following warning

GB11Switching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it.Cleaning the oven Do not

KUCHENKA I PIEKARNIKK3C51.A /USpis treciInstalacja, 13-14Ustawienie i wypoziomowaniePo³¹czenia elektryczneDane techniczneOpis urz¹dzenia, 15Widok o

PL13 Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ instrukcjê, aby móc zniej skorzystaæ w ka¿dej chwili. W przypadkusprzeda¿y, odst¹pienia lub przeniesienia urz¹dz

14PLjednofazowego 230V: zaciski 1,2, i 3 s¹ ze sob¹po³¹czone ; mostek 4-5 znajduje siê w dolnej czêciskrzynki zaciskowej.3. Umieciæ przewody N oraz

PL15Opis urz¹dzeniaWidok ogólnyPanel sterowania* Znajduje siê tylko w niektórych modelach.PokrętłoPŁYTPokrętłoPROGRAMÓWPokrętłoTERMOSTATUKontrolkaTERM

16PLUruchomienie i u¿ytkowanieU¿ytkowanie piekarnika Przy pierwszym w³¹czeniu nale¿y uruchomiæ pustypiekarnik na przynajmniej jedn¹ godzinê, zt

PL17ProgramyProgram PIEKARNIK DO WYPIEKU CIASTTemperatura: dowolna od 50°C do Max.W³¹cza siê tylny element grzejny oraz wentylator,zapewniaj¹c delika

18PLpowierzchni potraw, umo¿liwiaj¹c w³aciw¹penetracjê ciep³a. Doskona³e wyniki uzyskuje siêwykorzystuj¹c grill z wentylacj¹ do przygotowaniaszasz³yk

PL19Tabela pieczenia w piekarnikuPo³o¿enie pokrêt³a wyboru Przygotowywana potrawa Waga (kg) Po³o¿enie pieczenia ruszt od do³u Czas wstêpnego ogrzewan

2GB Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the safe

20PLU¿ytkowanieszklano-ceramicznej p³yty grzejnej Klej stosowany do uszczelnieñ pozostawia na szklet³uste plamy. Przed przyst¹pieniem do eksplo

PL21Zalecenia i rodki ostro¿noci Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowanezgodnie z miêdzynarodowymi normami bezpieczeñstwa.Poni¿sze zalec

22PLWy³¹czanie urz¹dzeniaPrzed ka¿d¹ czynnoci¹ od³¹czyæ urz¹dzenie od siecizasilania elektrycznego.Czyszczenie piekarnika Nie stosowaæ strumienia pa

TÛZHELY ÉS SÜTÕK3C51.A /UTartalomjegyzékÜzembe helyezés, 24-25Elhelyezés és vízszintezésElektromos csatlakoztatásMûszaki adatokA készülék leírása, 2

24HU Fontos, hogy megtartsa ezt a kézikönyvet, hogyszükség esetén bármikor belenézhessen. Ha akészüléket eladja, elajándékozza vagy áthelyezi,gyõzõ

HU25csatlakoztatva; a 45. híd a kapocsléc alsó részéntalálható.3. A séma szerint (lásd ábra) illessze a helyére az Nés a $ vezetõt, és a kapocsléc al

26HUA készülék leírásaA készülék áttekintéseKezelõpanel* Csak néhány modellnél.TekerőgombFŐZŐLAPOKPROGRAMVÁLASZTÓtekerőgombHŐFOKSZABÁLYOZÓtekerőgombHŐ

HU27Bekapcsolás és használatA sütõ használata Elsõ bekapcsoláskor legalább egy óra hosszatmûködtesse üresen a sütõt maximum hõmérsékletifokozaton és

28HUProgramSÜTEMÉNYSÜTÉS programHõmérséklet: igény szerint 50°C és a maximális értékközött.Bekapcsol az alsó fûtõszál, és mûködni kezd aventilátor,

HU29vesepecsenye stb. elkészítésénél.Halaknál, a légkeveréses grillezés utolérhetetlensügér-, tonhal-, kardhalszelet, töltött tintahal stb.elkészítés

GB32 and 3 are connected to each other; jumper 4-5 islocated in the lower area of the terminal board.3. Position the wires N and $ as shown in thediag

30HUSütési táblázatVálasztógomb állása Étel fajtája Súly (kg) A sütõ aljától számított magassági szint Elõmelegítési idõ (perc) Termosztát gomb állá

HU31Az üvegkerámia fõzõlaphasználata A tömítéseknél alkalmazott ragasztóanyag zsírfoltothagyhat az üvegen. Mielõtt használja a készüléket,javas

32HUÓvintézkedések és tanácsok A készülék a nemzetközi biztonsági szabványokkalösszhangban lett tervezve és gyártva.E figyelmeztetéseket bizton

HU33Kapcsolja ki a készüléket.Minden mûvelet elõtt áramtalanítsa a készüléket.A sütõ tisztítása A tisztításhoz ne használjon gõzborotvát. A külsõ zo

ÊÓÕÎÍÍÀß ÏËÈÒÀ Ñ ÄÓÕÎÂÛÌ ØÊÀÔÎÌK3C51.A /UÑîäåðæàíèåÌîíòàæ, 35-36Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêàÝëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèåÒåõíè÷åñêèå äàííûåÎïèñàíèå èçäåëè

RS35 Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãîïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè,ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîåðóêîâîäñòâî

36RSçàæèìû 1, 2 è 3 ñîåäèíåíû äðóã ñ äðóãîì;ïåðåìû÷êà 4-5 ðàñïîëîæåíà â íèæíåè ÷àñòèçàæèìíîè êîðîáêè.3. Ïîäñîåäèíèòå ïðîâîäà N è $ â ñîîòâåòñòâèèñî

RS37Îïèñàíèå èçäåëèÿÎáùèè âèäÏàíåëü ñ óïðàâëåíèÿìè* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ. РегуляторКОНФОРОКРукояткаПРОГРАММЫРегуляторТЕРМОСТАТАИндикатор

38RSÂêë þ÷åíèå è ýêñïëó àòàöèÿÝêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôàðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü åãî ïðèìåðíî â òå÷åíèå÷àñà ïðè

RS39ÏðîãðàììûÏðîãðàììà ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÀß ÂÛÏÅ×ÊÀÒåìïåðàòóðà: íàñòðàèâàåòñÿ â äèàïàçîíå îò 50°Cäî Ìàêñ.Âêëþ÷àåòñÿ çàäíèè íàãðåâàòåëüíûè ýëåìåíò èâåíòèëÿòîð

4GBDescriptionof the applianceOverall viewControl panelHOTPLATESknobsSELECTORknobTHERMOSTATknobTHERMOSTATindicator lightHOTPLATESindicator lightTIMERk

40RSâûðåçêè, ãàìáóðãåðîâ è ò.ä.Ãîòîâèòü ñ ïîëóîòêðûòîè äâåðöåè äóõîâêè çàèñêëþ÷åíèåì ïðèãîòîâëåíèÿ íà âåðòåëå. ïàðàãðàôå «Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïîïð

RS41Òàáëèöà ðåæèìîâ ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì øêàôóÏîëîæåíèå ðóêîÿòêè ðåãóëÿöèè Ïðèãîòàâëèâàåìûé ïðîäóêò Âåñ (êã) Ðàñïîëîæåíèå íà óðîâíÿõ äóõîâêè ñíèçó

42RSÑòåêëîêåðàìè÷åñêàÿâ àðî ÷íàÿ ïàíåëü Íà ñòåêëÿííîè ïîâåðõíîñòè âàðî÷íîè ïàíåëèìîãóò áûòü âèäíû ñàëüíûå ñëåäû îò êëåÿ,íàíåñåííîãî íà ïðîêëàäêè Ïåðå

RS43Ïðåäîñòîðîæíîñòè èðåêî ìåíäàöèè Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî âñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïîáåçîïàñíîñòè.Íåîáõîäèìî âíèìàòå

44RSÎáåñòî÷üòå èçäåëèÿÏåðåä íà÷àëîì êàêîè-ëèáî îïåðàöèè ïîîáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îáåñòî÷üòå èçäåëèå.×èñòêà äóõîâîãî øêàôà Íå èñïîëüçóèòå ñòðóþ ïàðà

KUHINJA IN PECICAK3C51.A /UPovzetekNamestitev, 46-47Postavitev in niveliranjeElektricna prikljucitevTehnicni podatkiOpis naprave, 48Celoten pogledUpr

46SL Ta navodila shranite, da jih boste po potrebi lahkoznova prebrali. Ce napravo prodate, oddate ali jopremestite na drugo mesto, naj bodo navodila

SLpoveejo med seboj; most 4-5 se nahaja pod plocoza sticnike.3. Postavite prevodnik N in $, kakor prikazujeshema (glejte sliko), in jih poveite tak

48SLOpis napraveCeloten pogledUpravljalna ploca* Samo nekateri modeli.Upravljalna plošča Odlagalna REŠETKA Odlagalna PONEV Drsna VODILA položaj

SLZagon in uporabaUporaba pecice Pri prvem vklopu naj bo pecica prazna. Pustite jovkljuceno vsaj eno uro s termostatom na najvecjomono temperaturo i

GB5Start-up and useUsing the oven The first time you use your appliance, heat theempty oven with its door closed at its maximumtemperature fo

50SLProgramiProgram PEKA SLACICTemperatura: po elji, med 50 °C in maks.Vkljucita se zgornji grelni element in ventilator, kienakomerno razporeja te

SL Pri pecenju s PECICO ZGORAJ in z AROMpoloite reetke v poloaj 5 in ponev v poloaj 1, dase zberejo vse odvecne tekocine (omake in/alimacobe).

52SLTabela pecenje v peciciPoloaj izbirnega gumba Jedi Tea (kg) Poloaj za peèenje odlagalne rešetke od spodaj Èas segrevanja (v minutah) Poloaj g

SLUporaba steklokeramicnekuhinjske ploce Lepilo, ki je naneseno na tesnilo, puca mastnesledi na steklu. Pred uporabo naprave ga odstranite zustrezn

54SLPrevidnostni ukrepi in nasveti Naprava je narejena in izdelana v skladu z mednarodnimivarnostnimi predpisi.Ta opozorila so priloena iz varnostni

SLIzkljucite napravoPred cicenjem izvlecite vtic iz vticnice.Cicenje pecice Ne uporabljajte pare za cicenje. Zunanje emajlirane ali jeklene po

SPORÁK S TROUBOUK3C51.A /UObsahInstalace, 57-58Ustavení a vyrovnání do vodorovné polohyElektrické zapojeníTechnické údajePopis zaøízení, 59Celkový p

CZ57 Je velice dùleité tento návod uschovat, aby jej bylomoné kdykoli konzultovat. Vpøípadì prodeje,odevzdání nebo stìhování se ujistìte, e zùst

58CZjsou vzájemnì propojené; pøemostìní 4-5 se nacházíve spodní èásti svorkovnice.3. Umístìte vodièe N a $ podle schématu (vizobrázek) a proveïte pøip

CZ59Popis zaøízeníCelkový pohledOvládací panel* Je souèástí pouze nìkterých modelù.Otočný knoflíkPLOTENOtočný ovladačVOLBY PROGRAMŮOtočný ovladačTERMO

6GBCooking modes BAKING modeTemperature: any temperature between 50°C and Max.The rear heating element and the fan come on,guaranteeing delicate h

60CZSputìní a pouitíPouití trouby Pøi prvním zapnutí vám doporuèujeme, abystenechali troubu bìet naprázdno pøiblinì na pùlhodiny s termostatem n

CZ61ProgramyProgram TROUBA NA MOUÈNÍKYTeplota: dle potøeby od 50°C do Max.Slouí kzapnutí zadního topného èlánku akesputìní ventilátoru scílem z

62CZ PEÈENÍ SHORA, GRILOVÁNÍ a VENTILOVANÝGRIL je tøeba provádìt pøi zavøených dvíøkách. Pøi PEÈENÍ SHORA a GRILOVÁNÍ ulote rot dopolohy 5 a sbìr

CZ63Tabulka peèení v troubìPoloha otoèného knoflíku volby funkce Pøipravované j ídlo Hmotnost (kg) Poloha pro peèení poèínaje zespodu Doba pøedehøátí

64CZPouití sklokeramickévarné desky Lepidlo aplikované na tìsnìní nechává na sklemastné skvrny. Pøed pouitím zaøízení doporuèujemetyto skvrny odstr

CZ65Opatøení a rady Zaøízení bylo navreno a vyrobeno vsouladusmezinárodními bezpeènostními normami.Tato upozornìní jsou uvádìna zbezpeènostních d

66CZVypnutí zaøízeníPøed jakýmkoli úkonem odpojte zaøízení ze sítìelektrického napájení.Èitìní trouby Kèitìní nepouívejte proud páry. Vnìjí sma

CZ67

68CZ10/2007 - 195061217.00XEROX BUSINESS SERVICES

GB7 The TOP OVEN, GRILL and FAN ASSISTED GRILLcooking modes must be performed with the ovendoor shut. When using the TOP OVEN and GRILL cookingmo

8GBOven cooking advice tableSelector knobsettingFood to be cooked Weight(in kg)Cooking rackposition frombottomPreheating time(minutes)Thermostatknobse

GB9Using the glass ceramic hob The glue applied on the gaskets leaves traces ofgrease on the glass. Before using the appliance, werecommend you re