Whirlpool PHN 961 TS/IX/A Bedienungsanleitung

PHN 961 TS/IX/A EnglishOperating InstructionsHOB EspañolManual de instruccionesENCIMERA PortugesInstruções para a utilizaçãoPLANOContentsOperating Ins

10GB• Setting the burners to minimum 2. Remove the knob and adjust the adjustment screw, which is positione

GB11Table 1 Nominal (mbar)Minimum (mbar)Maximum (mbar)20172528-302035372545Reduced Rapid (RR)Semi Rapid (S)Auxiliary (A)Triple Crown (TC)Semi-Fish bu

12GBStart-up and use! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob.Gas burners      

GB13use and is dangerous. The manufacturer may not be held liable for any damage resulting from improper, incorrect and unreasonable use of the applia

14GBThe burner does not remain lit when set to minimum.Check to make sure that:• The gas holes are not blocked.• There are no draughts near the appl

15FRInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. 

16FR Devant Position du crochet pour top DerrièreH=40mm! Utilisez tous les crochets compris dans le “sachet accessoires”• Si la table n’est pas ins

17FR         logement.2. Dévissez les injecteurs à l’aide d’une clé à tube d

18FRTableau 1Diamètre(mm)Puissance thermiquekW (p.c.s.*)Nominal (mbar)Minimum (mbar)Maximum (mbar)20172528-302035372545Rapide Réduit (RR)Semi Rapide (

19FRMise en marche et utilisation! La position du brûleur gaz ou de la plaque électrique* correspondante est indiquée sur chaque manette.

2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

20FR• Ne touchez pas à l’appareil si vous êtes pieds nus ou si vous avez les mains ou les pieds mouillés ou humides.•    

21FRAnomalies et remèdesIl peut arriver que l’appareil ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas très bien. 

22ESInstalación!               

ES23 Adelante Posición del gancho para AtrásH=40mm! Use los ganchos contenidos en el “paquete de accesorios”• Cuando la encimera no se i

24ESControl de la estanqueidad! Finalizada la instalación, controle la perfecta estanqueidad de todas las uniones utilizando una solución jabonosa per

ES25Tabla 1 Nominal (mbar)Mínimo (mbar)Màximo (mbar)20172528-302035372545Rápido Reducido (RR)Semi Ràpido (S)Auxiliar (A)Corona Triple (TC)Semi-Pescad

26ESPuesta en funcionamiento y uso!        correspondiente.Quemadores a gas

ES27 protegido porque es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y a las

28ESAnomalías y solucionesPuede suceder que la encimera no funcione o no funcione bien. Antes de llamar al servicio de asistencia técnica, veamos qué

29PTInstalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o me

3Advertenciasvuelven muy calientes durante el uso. Por lo tanto, es importante evitar tocar los elem

30PT ! Utilize os ganchos fornecidos dentro da “embalagem dos acessórios”.• Se o plano de cozedura não for instalado sobre um forno de encaixar, é ne

31PTcorresponda ao novo tipo de gás utilizado, que se encontram nos nossos centros de assistência técnica.• Regulação do ar primário dos queimadoresO

32PT Tabela 1 Nominal (mbar)Minima (mbar)Màxima (mbar)20172528-302035372545Rápido Reduzido (RR)Semi Ràpido (S)Auxiliar (A)Coroa Tripla (TC)Semi-Peixe

33PTInício e utilização!        correspondente.Queimadores a gásO queimador escolhido p

34PT  âmbito de moradas.       

35PTAnomalias e soluçõesPode acontecer do plano não funcionar ou não funcionar bem. Antes de chamar a assistência técnica, vejamos o que é possível fa

36AR 

37AR!

38AR !

39AR1(p.c.s.*)1/1001/100

4

40AR 

5AssistanceCommunicating:• the type of problem• appliance model (Mod.)• serial number (S/N)This information is found on the data plate located on t

6Description of the applianceOverall view1. Support Grid for COOKWARE2. GAS BURNERS3. Control Knobs for GAS BURNERS4. Ignition for GAS BURNERS5.

7 .1 .2 .3 .4 .5

8GBInstallation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, i

GB9VentilationTo ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet must be removed. It is advisable to install the oven so that it rests on t