Whirlpool TCL 87B P (EU) Bedienungsanleitung

ContentsTUMBLE DRYERTCL 87Instruction bookletImportant information, 2-3Installation, 4Where to put your dryerVentilationWater drainElectrical connecti

10GBStart and Programmes●PROGRAMMES knob! Warning, if after pressing the start button, the programmes knob position is changed, the new positionwill N

GB11LaundrySorting your laundry●Check symbols on clothing labels to make sure that the articles can be tumble dried.●Sort laundry by fabric type.●Empt

12GBLaundrySpecial clothing itemsBlankets and Bedspreads: acrylic items (Acilan,Courtelle, Orion, Dralon) must be dried with specialcare on LOW heat s

GB13Warnings and Suggestions! The appliance has been designed and built accordingto international safety standards. These warnings are given for safet

GB14Maintenance and CareCleaning the drum! Do not use abrasives, steel wool or stainless steelcleaning agents to clean the drum.A coloured film may st

15GBTroubleshootingProblem:The tumble dryer won’t start.Drying cycle will not begin.Its taking a long time to dry.Empty water light is flashingbut the

16GBServiceSpare PartsThis dryer is a complex machine. Repairing it yourselfor having a non-authorised person try to repair it couldcause harm to one

ÍndiceMÁQUINA DE SECAR ROUPATCL 87Folheto de instruçõesInformações Importantes, 18-19Instalação, 20Onde colocar a sua máquina de secar roupaVentilação

18PInformações Importantes! TEM limpar o filtro de cotão a CADA ciclo desecagem.Filtro...! Não limpar o filtro a CADA ciclo de secagem afecta o desemp

P19Informações ImportantesUnidade do condensador...! É NECESSÁRIO limpar o cotão TODOS os meses.! Não limpar o condensador pode provocar a falhapremat

2GBImportant Information! You MUST clean the fluff filter after EVERY dryingcycle.Fluff Filter...! Failure to clean the filter after EVERY drying cycl

20PInstalaçãoOnde colocar a sua máquina●Instale a sua máquina a alguma distância de ligações de gás, fogões, aquecedores e placas decozinha, uma vez q

P21Arranque e Programas).Nota: Esta luz também fica laranja e intermitentedurante a fase de Pós-tratamento de um programa.As luzes Progresso ou Atraso

22PNíveis de secagem:Secagem com humidade: Seca os seus itens até estarem prontos a serem passados por uma máquina de passar a ferro normal ou rotativ

P23Arranque e ProgramasProgramaOpções disponíveis:1 Algodões5 Anti Allergy6 Secagem Rápida4 SintéticosSecagem temporizada3 Cama e BanhoPROGRAMAS ESSEN

24PArranque e ProgramasCalças de ganga●Este programa foi concebido para calças de ganga. Antes de secar as calças de ganga, vire os bolsos da frente d

P25Seda●Este programa foi concebido para secar sedas delicadas.●Pode ser utilizado para cargas até 0,5 kg.●A duração do programa irá depender da dimen

26PArranque e Programas●Botão dos PROGRAMAS! Cuidado, se a posição do botão dos PROGRAMASfôr alterada após premir o botão INICIAR/PAUSA, anova posição

P27RoupaEscolher a sua roupa• Consulte os símbolos nas etiquetas das roupas,de modo a certificar-se de que os artigos podemser utilizados na secadora

28PRoupaPeças delicadasCobertores e cobertas de cama: artigos em acrílico(Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) devem ser secoscom especial cuidado com um

P29Avisos e Sugestões! O equipamento foi concebido e construído deacordo com normas de segurança internacionais.Estes avisos são apresentados por razõ

GB3Important InformationCondenser Unit...! You MUST clean the fluff from the condenser EVERYmonth.! Failure to clean the condenser could cause prematu

30PManutenção e CuidadoLimpar o tambor! Não utilize agentes de limpeza de aço inoxidável oupalha de aço, abrasivos, para limpar o tambor.É possível qu

31PResolução de problemasProblema:A secadora não inicia.O ciclo de secagem não inicia.Demora muito tempo a secar A luz Esvaziar águaencontra-se em est

32PReparaçãoPeças sobressalentesEsta secadora é uma máquina complexa. Repará-lasozinha ou através de um técnico não autorizadopode provocar danos a um

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·™Δ∂°¡øΔ∏ƒπ√TCL 87√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, 34-35∂ÁηٿÛÙ·ÛË, 36¶Ô˘ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈfi Û·˜∂Í·ÂÚÈÛÌfi˜ ∞ÁˆÁfi˜ ·ÔÛÙÚ¿Á

34GR™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜! ¶ƒ∂¶∂π Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¯ÓÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂÙ¿·fi ∫∞£∂ ·ÎÏÔ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜.º›ÏÙÚÔ...! √ ÌË Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ∫∞£

GR35™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ªÔÓ¿‰· Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹...! ¶ƒ∂¶∂π Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ¯ÓÔ‡‰È ·fi ÙÔÓÛ˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ ∫∞£∂ Ì‹Ó·.! √ ÌË Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ ÌÔÚ› Ó

36GR∂ÁηٿÛÙ·Û˶ԇ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈfi Û·˜●ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈfi Û·˜ Û ·fiÛÙ·ÛË ·fiۈϋÓ˜ Áη˙ÈÔ‡, ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜, ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù· ‹Ì·ÁÂ

GR37ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‹ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· fiÙ·ÓÙÔÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (‚Ï. ∂ÎΛÓËÛË Î·È

38GR∂È¤‰Ô˘ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜:∂Ï·ÊÚÒ˜ ˘ÁÚ¿: ™ÙÂÁÓÒÓÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÛȉÂÚˆıÔ‡Ó Ì ÛȉÂÚˆÙ‹ÚÈÔ ‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ Ú¤Û·.™›‰ÂÚÔ: ™ÙÂÁÓÒÓÂÈ

GR39∂ÎΛÓËÛË Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:1 μ·Ì‚·ÎÂÚ¿5 ∞ÓÙÈ·ÏÏÂÚÁÈÎfi6 °Ú‹ÁÔÚÔ ÛÙ¤Áӈ̷4 ™˘ÓıÂÙÈο™Ù¤Áӈ̷ Ì ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚËÛË3 ∫Ú‚¿ÙÈ

4GBInstallationBefore you start using your dryerOnce you have installed your dryer and before youuse it, clean the inside of the drum to remove any du

40GR∂ÎΛÓËÛË Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ì¿ÏÏÈÓ·●∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÚÔ‡¯· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ Î·È Ù· ÔÔ

GR41ªÂٷ͈ٿ●∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÂÙ ٷ ¢·›ÛıËÙ· ÌÂٷ͈ٿ.●ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÊÔÚÙ›· ¤ˆ˜ 0,5 ÎÈÏÒÓ.●∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

42GR∂ÎΛÓËÛË Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·●∫Ô˘Ì› ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δø¡! ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË, ∞Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË, ·ÊÔ‡·Ù‹Û·Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∂∫∫π¡∏™∏™ / ¶ƒ√™øƒπ¡∏™ ¢π∞∫√¶∏

GR43¶Ï‡ÛÈÌÔ ÚÔ‡¯ˆÓ√‰ËÁ›Â˜ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Û·˜, ÂȉÈο ·ÓÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù· ÛÙÂÁÓÒÛÂÙ ÛÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·ÚÒÙË

44GR¶Ï‡ÛÈÌÔ ÚÔ‡¯ˆÓƒÔ‡¯· ÂȉÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜∫Ô˘‚¤ÚÙ˜ Î·È Î·Ï‡ÌÌ·Ù·: Ù· ·ÎÚ˘ÏÈο ›‰Ë (Acilan,Courtelle, Orion, Dralon) Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂÂȉÈ΋ Ê

GR45¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È˘ԉ›ÍÂȘ! ∏ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Û‡ÌʈӷÌ ٷ ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÙ˘· ·ÛÊ·Ï›·˜. √È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ú¤¯ÔÓ

46GR™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ο‰Ô˘! °È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ο‰Ô˘ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂÏÂÈ·ÓÙÈο ̤۷, ηı·ÚÈÛÙÈο Û‡ÚÌ·Ù· ‹ ηı·ÚÈÛÙÈοÁÈ· ·ÓÔÍ

47GR∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ¶Úfi‚ÏËÌ·:ΔÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈÛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·∏ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓÍÂÎÈÓ¿ΔÔ ÛÙ¤Áӈ̷ ηı˘ÛÙÂÚ› Ôχ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ

48GR195103848.00 W07/2012 - LION fpg . Four Ashes, WolverhamptonΔ¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈοΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÔχÏÔÎÔÌ˯¿ÓËÌ·.

GB5Dryer DescriptionThe Progress or Delay lights show you the status ofthe programme, or the delay time when they flash. During a delayed start the li

6GBStart and ProgrammesDryness levels:Damp Dry: Dries your items ready to be ironed using a machine or rotary ironer.Iron Dry: Dries your items ready

GB7Start and ProgrammesCottons●This is a programme for cotton items.●The duration of this programme will depend on the size of the load, the dryness s

8GBStart and ProgrammesJeans●This is a programme for jeans made from denim cotton. Before drying your jeans turn the front pockets inside out.●It can

GB9Start and ProgrammesSilk●This is a programme for drying your delicate silk.●It can be used for load sizes up to 0.5kg.●The duration of this program