Whirlpool WRT106TFDB Gebrauchs- und Pflegeanleitung

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your refrigerator at www.

10Adjust the DoorsYour refrigerator has two adjustable rollers - one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you want

11IMPORTANT: Once the performance is achieved, return the Air Flow control to the Recommended setting to keep the refrigerator operating at optimum ef

124. Lower cover into place and pull the cover forward to secure the rear clips onto the shelf.5. Replace the deli drawer.NOTE: In some models the del

13Frozen Food Storage GuideStorage times will vary according to the quality and type of food, the type of packaging or wrap used (should be airtight a

14Changing the Light BulbsNOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with an appliance bulb of the same siz

15PROBLEM SOLVERFirst try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call,

16ACCESSORIESThe following accessories are available for your refrigerator. To order, contact us and ask for the Part Number.In the U.S.A., visit our

171/14WHIRLPOOL® MAJOR APPLIANCE LIMITED WARRANTYATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.Please have the fo

18LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su refrigerador en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su refrigerador en www

19Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejoIMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradore

2REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

20Requisitos de ubicaciónIMPORTANTE: Este refrigerador se diseñó para uso interior doméstico únicamente.Para asegurar la ventilación adecuada de su re

21Presión del aguaIMPORTANTE: Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 y 827 kPa) para hacer funcionar

224. Ajuste la tuerca de compresión. No la ajuste demasiado. Vuelva a unir la abrazadera para tubería y el tubo a la parte posterior de la carcasa. 5.

23Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional)IMPORTANTE: Siga estas instrucciones si desea que las puertas abran en el sentido opuesto. S

24Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugarNOTA: Si el sentido de apertura de la puerta se cambia, la imagen de la puerta puede queda

25Estilo 1 - EstándarCómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarBisagra superiorCambio del sentido de apertura de las puertas (opcional)341-21-

26Estilo 2 - ContorneadaCambio del sentido de apertura de las puertas (opcional)31-22AARemoción de los retenes de la puertaBACómo quitar y volver a po

27Ajuste las puertasSu refrigerador tiene dos rodillos ajustables: uno a la derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o usted

28Control del flujo de aireEl control de Air Flow (Flujo de aire) regula la cantidad de aire que fluye entre los compartimientos del congelador y del

29Estantes del refrigerador(Estantes de vidrio en algunos modelos)Los estantes de su refrigerador son ajustables para adaptarlos a sus necesidades ind

3INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove the Packaging Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator.

30CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOREl modelo de su refrigerador podrá contar con algunas o todas estas características. Estante del congelador(en algunos

31CUIDADO DE SU REFRIGERADORLimpiezaTanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas

32Cuidado durante las vacaciones y mudanzasVacacionesSi Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras está ausente:1. Use todos los artículos

33SOLUCIÓN DE PROBLEMASPruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones, para evitar posiblemente

34El refrigerador es ruidosoEl ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años. Debido a esta reducción en el ruido de funcionamien

35ACCESORIOSLos siguientes accesorios están disponibles para su refrigerador. Para hacer un pedido, contáctenos y pida los números de pieza.En los EE.

361/14GARANTÍA LIMITADA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL®ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICI

37Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau réfrigérateur sur le site internet www.whirlpool.ca.

38Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du

39Exigences d’emplacementIMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique, à l'intérieur uniquement.Pour assurer une aération appr

4Location RequirementsIMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor, household use only.To ensure proper ventilation for your refrigerator, it i

40Pression de l'eauIMPORTANT : Une alimentation en eau froide avec une pression comprise entre 30 et 120 lb/po² (207 et 827 kPa) est nécessaire p

414. Serrer l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. Rattacher la bride du tube et le tube à l’arrière de la caisse. 5. OUVRIR le robinet

42Caisse1. Enlever les vis à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆" de la charnière (côté poignée); transférer ces pièces du côté opposé. Voir l’illustration 1

43Style 1 - StandardDémontage et réinstallation de la porteCharnière supérieureInversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif)A. Vis de sc

44Style 2 - ContourInversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif)31-2A. Bouchons d'obturation de charnière de porte2AADépose des but

45Ajustement des portesVotre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables, l’une à droite et l’autre à gauche. Si votre réfrigérateur semble instab

46Commande de circulation d’airLa commande de circulation d'air ajuste la quantité d'air circulant entre les compartiments du congélateur et

47Tablettes du réfrigérateur(Tablettes en verre sur certains modèles)Les tablettes dans votre réfrigérateur peuvent être réglées pour correspondre à v

48CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEURVotre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Tablette du congélateur(su

49ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageLes sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sectio

5Water PressureIMPORTANT: A cold water supply with water pressure between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the ice maker. NOTE:

50Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagementVacancesSi l'utilisateur choisit de laisser le réfrigérateur en fonctionnement pendant so

51RÉSOLUTION DE PROBLÈMESEssayer d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des conseils qui permettront peut-être d&apo

52Le réfrigérateur est bruyantLe bruit émis par les réfrigérateurs a été réduit au cours des années. Les bruits de fonctionnement étant moins importan

53ACCESSOIRESLes accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces.Aux É.-U., c

541/14GARANTIE LIMITÉE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL®ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'

W10652629AEN/FR PN W10679185A®/™ ©2014 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved.Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos

Align with top of the door.Aligner avec le sommet de la porte.Align with side of the door.Aligner avec le côté de la porte.Ideal position of hole (sho

65. Turn shutoff valve ON. Check for leaks. Tighten any connections (including connections at the valve) or nuts that leak.6. The ice maker is equippe

7Refrigerator door1. Remove the screw cover. See Graphic 6.2. Remove refrigerator handle assembly as shown. Keep all parts together. See Graphic 6.3.

8Style 1 - StandardDoor Removal &ReplacementTop HingeDoor Swing Reversal (optional)A. Door Hinge Hole PlugA. Cabinet Hinge Hole PlugsA. Door Handl

9Style 2 - ContourDoor Swing Reversal (optional)31-2A. Door Hinge Hole Plug2AA. Door StopB. Door Stop ScrewARemoval of Door StopsBA. Cabinet Hinge Hol