Whirlpool WRF953CIHB Gebrauchs- und Pflegehandbuch

W11115282CFRENCH DOOR BOTTOM-MOUNT REFRIGERATORUse and Care GuideFor questions about features, operation/performance, parts or service, call: 1-800-2

10WARNINGExcessive Weight HazardUse two or more people to move and install refrigerator.Failure to do so can result in back or other injury.Bottom Doo

11WARNINGExcessive Weight HazardUse two or more people to lift the refrigerator door.Failure to do so can result in back or other injury.5. Open the

123. Disconnect the wiring plug located on top of the door hinge. Grasp each side of the wiring plug. With your left thumb, press down to release t

13Final StepsElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension cord.

14NOTE: Before performing any type of installation or cleaning, turn off cooling, and then disconnect the refrigerator from the electrical source. Whe

15Handle Installation and RemovalParts Included: Refrigerator door handles (2), freezer drawer handle (1), 1/8" (3.2 mm) hex key, spare setscrew(

167. Once both setscrews have been partially tightened as instructed in the previous steps, fully tighten both setscrews. IMPORTANT: When the screws

17A. Bottom hinge pin B. 1/8" hex keyBA7. Make sure the refrigerator is steady. If the refrigerator seems unsteady or rolls forward when a do

184. Remove the water lter cap from the water lter being replaced.5. Install the water lter cap onto the new lter. Be sure to align the arrows s

19Installing the Produce PreserverFor your convenience, the suction-mounted produce preserver can be installed in either the crisper or the refrigerat

2REFRIGERATOR SAFETY ...3PARTS AND FEATURES ...

20When adjusting temperature set points, use the following chart as a guide:CONDITION: TEMPERATURE ADJUSTMENT:Refrigerator too cold Refrigerator sett

21Sabbath ModeAllows the door of the refrigerator or freezer to be opened or closed during the Sabbath or other religious holidays without activating

221. Place a sturdy measuring cup (1 cup [237 mL] size) on the dispenser tray centered in front of the ice/water dispenser paddle.NOTE: Depending on

232. Select either Favorite number 1 or 2, and then touch and hold FAVORITE FILL for 3 seconds to enter into Saving mode. The “Favorite Fill” icon wi

24NOTES: The Favorite Fill dispenser will automatically time out after 1 minute of inactivity. You can rell several glasses with the same measur

25The Dispenser Light1. When you use the dispenser, the light will automatically turn on.2. The dispenser light also serves as an automatic night l

26Style 2: Ice Maker in the Freezer (on some models)Turn the Ice Maker On/OffTo turn the ice maker on, press and hold ▼/▲ next to FREEZER on the displ

27To remove and replace shelves:1. Make sure adjustable shelf mounts are in the lower position before removing shelves. Doors will need to be open at

28Freezer DrawersSmall Items Bin (on some models)This drawer divider is not removable and is for small, delicate items. For storage exibility, the dr

29DO USE DO NOT USE✔ Soft, clean cloth ✘ Abrasive cloths✘ Paper towels or newsprint✘ Steel-wool pads✔ Warm, soapy water with a mild detergent✘ Ab

3You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollow All safety messa

30First try the solutions suggested here or visit our website at producthelp.whirlpool.comElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.D

31If you experience Possible Causes SolutionRefrigerator Operation (cont.)The motor seems to run too much.High-efciency compressor and fans. Larger,

32If you experience Possible Causes SolutionUnusual Noise (cont.)Rattling/Banging Movement of the water lines against the refrigerator cabinet or of i

33First try the solutions suggested here or visit our website at producthelp.whirlpool.comIf you experience Possible Causes SolutionTemperature and Mo

34If you experience Possible Causes SolutionIce and Water (cont.)Off-taste, odor, or gray color in the ice or waterNewly installed refrigerator requir

35TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website at producthelp.whirlpool.comIf you experience Possible Causes SolutionIce

36DoorsThe doors will not close completely.The door is blocked open. Move food packages away from door.A bin or shelf is in the way. Push bin or shelf

37PERFORMANCE DATA SHEETSWater Filtration SystemModel P9WB2L/P9RFWB2L Capacity 200 Gallons (757 Liters)This system has been tested according to NSF/AN

38WARRANTY102/17IF YOU NEED SERVICE:1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions

39Notes

4PARTS AND FEATURESProper Disposal of Your Old RefrigeratorWARNINGSuffocation HazardRemove doors from your old refrigerator. Failure to do so can resu

40Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si

41PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESMise au rebut du vieux réfrigérateurAVERTISSEMENTRisque de suffoquerEnlever les portes de votre vieux réfrigérateur.Le non

42Consommation d’énergie et bruits de fonctionnement normauxVotre nouveau réfrigérateur avec porte à double battant et congélateur en bas possède un c

43MISE EN PLACEAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la te

44Réglage de la hauteur de tablettesLa hauteur de tablette peut être ajustée en repositionnant les supports ajustables de tablette sur leurs axes vert

45INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONExigences d’emplacementRisque d'explosionGarder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence,

46Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateurREMARQUE: Mesurer la largeur de l’ouverture de la porte de la maison pour savoir s’il sera néc

47AVERTISSEMENTRisque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.Le non-respect de cette instruct

48AVERTISSEMENTRisque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour soulever la porte du réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction

493. Débrancher le câblage situé sur la charnière de la porte. Tenir les deux côtés de la che de câblage. À l'aide de votre pouce gauche, app

5Energy and Normal Operating SoundsYour new French door bottom-mount refrigerator has been designed with a linear compressor to optimize energy efcie

50Étapes nalesAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la te

51Méthode recommandée de liaison à la terreChaque appareil doit être alimenté par un circuit à 115V CA, 60Hz relié à la terre et protégé par un fusi

523. Ouvrir l’arrivée d’eau alimentant le réfrigérateur et vérier l’absence de fuites. Éliminer toute fuite détectée.4. Si des glaçons sont souha

532. Ouvrir la porte du compartiment de réfrigération. Sur la porte fermée, placer une poignée sur les vis à épaulement de façon à ce que les vis de

54Nivellement du réfrigérateur et fermeture de la porteLa grille de base recouvre les pieds de stabilisation réglables et les roulettes situées au bas

55Pour commander un ltre de rechange, nous contacter. Consulter la section “Accessoires” du Guide d’utilisation pour obtenir des renseignements sur l

56Installation du conservateur de produits frais (sur certains modèles)Le sachet de conservation pour produits frais absorbe l’éthylène, permettant ai

57 Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur, vérier d’abord les évents pour s’assurer qu’ils ne sont

58Réinitialisation du ltre à eauAffiche l’état du filtre à eau. Pour réinitialiser le filtre, appuyer sur MAX ICE (production de glaçons maximale) et

59Caractéristiques supplémentairesDoor Ajar alarm (alarme de porte entrouverte)La fonction d’alarme de porte entrouverte fait retentir un signal d’ala

6GETTING STARTEDElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension co

60Rinçage du circuit d’eauDe l’air piégé dans le système de distribution d’eau peut faire dégoutter le distributeur d’eau. Après avoir raccordé le réf

61DistributionAppuyer sur CUBED ICE (glaçons) ou CRUSHED ICE (glace concassée) pour effectuer une sélection.REMARQUES: Pour de la glace concassée,

62REMARQUE: Pendant la distribution d’eau, le débit d’eau s’arrête automatiquement une fois que le volume désiré a été distribué. Appuyer un verre

63Style1 : Machine à glaçons dans le réfrigérateurLa machine à glaçons est située dans la porte de gauche, derrière les balconnets. Les glaçons sont

64Retrait et réinstallation du bac d’entreposage à glaçons Enlever le bac d'entreposage à glaçons en insérant les doigts dans les trous situés

65Tablettes, balconnets, et tiroirsTablette coulissante InnityCertaines tablettes se rabattent pour créer de la place pour des articles plus grands.

66Enlever l’espace de rangement à plateauEnlever et réinstaller une tablette amovible:REMARQUE: Les portes du réfrigérateur doivent être enlevées a

67Référence audioTonalitésNom de tonalité Exemples d’utilisation Appareil mis sous tensionLe système de refroidissement se met en marche dès que le pr

68Nettoyage de l’intérieurIMPORTANT: Les tablettes du réfrigérateur équipées d’éclairage DEL par en dessous ne sont pas lavables au lave-vaisselle.1.

69Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au producthelp.whirlpool.comAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher sur

7Shelf Height AdjustmentShelf height can be adjusted by changing the adjustable shelf mounts between their vertical and horizontal positions. Caref

70Si les problèmes suivants surviennentCauses possibles SolutionFonctionnement du réfrigérateur (suite)Le moteur semble fonctionner excessivement.Comp

71Si les problèmes suivants surviennentCauses possibles SolutionSons inhabituels (suite)Vibration Le réfrigérateur n’est peut-être pas stable.Ajuster

72Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au producthelp.whirlpool.comSi les problèmes suivants surviennentCauses possib

73Si les problèmes suivants surviennentCauses possibles SolutionGlaçons et eau (suite)Les glaçons sont creux ou petits. REMARQUE: Cela indique une fa

74DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au producthelp.whirlpool.comSi les problèmes suivants surviennentCaus

75Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au producthelp.whirlpool.comDÉPANNAGESi les problèmes suivants surviennentCaus

76Si les problèmes suivants surviennentCauses possibles SolutionPortesLa porte ne ferme pas complètement.La porte est bloquée en position ouverte.Dépl

77FEUILLES DE DONNÉES DU PRODUITSystème de filtration de l'eauModèle P9WB2L/P9RFWB2L Capacité 200 Gallons (757 litres)Ce produit a été testé selo

78WARRANTY1SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :1. Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessai

79CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITESLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MAR

8Location RequirementsWARNINGExplosion HazardKeep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator.Failure to do so can result

80Remarques

W11115282CW11115289C- SP®/™ ©2018. Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada.Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.

9Remove and Replace Refrigerator DoorsNOTE: Measure the width of your house door opening to see whether or not you need to remove the refrigerator doo