Whirlpool NEBY 20420 V Bedienungsanleitung

DanskBrugervejledningKØLE-/FRYSESKABInnholdBruksanvisning, 1Teknisk assistanse, 3Beskrivelse av apparatet, 7Beskrivelse av apparatet, 12Ombytting av

10                     

11Beskrivning av apparatenÖversiktsvyAnvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolikamodellerochdärförkandelarifigurenskiljasigåti

12                     

13Περιγραφή της συσκευήςΣυνολική εικόναΟι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετικές σε

14Opis aparataSkupni pogledNavodilo za uporabo velja za različne modele, zaradi česar je možno, da slika predstavlja različne detajle glede na kupljen

15                       

16Omvendt døråbningKontaktdettekniskeservicecenter,hvisdørenesåbningsretningskalændres.Omhängning av dörrOm det är nödvändigt ändra öppningsri

DK17*Kanvarieresiantalog/ellerplacering.Findeskunpånoglemodeller.Installation!Detervigtigtatdennevejledninggemmes,sådenaltidkank

18DKAIR *Deterkendetegnetvedatdersidderenanordningpåøverstpåkølerummetsvæg(sefiguren).ABAIRgørdetmuligtatopnåenoptimalopbevarin

DK19madvarernealtidbeskyttesogdækkestil.Pådennemådeundgårmanogsåpletter.• Hvismanønskeratslukkeapparatetilængeretid,skaldetfø

SuomiYhteenvetoKäyttöohjeet, 2Huoltoapu, 4Laitteen kuvaus,8Laitteen kuvaus,13Ovien avaussuunnan kääntäminen, 16Asennus, 38Käynnistys ja käyttö,39Huol

20DKkræveratnårgamleelektroniskhusholdningsudstyrskaludskillesmådetteikkeskepåenusorteretmåde.Gamleelektroniskeapperaterskalindsam

SE21*Variablerförnummeroch/ellerposition.Finnsendastpåvissamodeller.Installation!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattden

22SE*Variablerförnummeroch/ellerposition.Finnsendastpåvissamodeller.TEMPERATURINDIKATOR *:Förattfastställadetkallasteområdetikylen.1

SE23Undvik mögel och dålig lukt• Apparatenärtillverkadavhygieniskamaterialsominteöverförlukt.Förattbibehålladennaeffektärdetnödvänd

24SE• Användingavassaverktygellerelektriskaapparaterinutiutrymmenförfrystmat,såvidadessainteharrekommenderatsavtillverkaren.• Stop

NO25Installasjon!Deterviktigåtavarepådennehåndbokenslikatdutilenhvertidkanslåoppidenvedbehov.Dersomduselger,girbort,eller

26NO*Varierermedhensyntilantallog/ellerposisjon,Kunpåenkeltemodeller.AIRsystemetgirglimrendeoppbevaringavmatfordidetraskttilbakef

NO27• Detekstrautstyretsomkantasutkanvaskesivarmtvannogsåpeelleroppvaskmiddel.Skyllogtørknøyeetterpå.• Baksidenavapparatetha

28NO• Itilfellefeilfunksjonermåmanuansettunngåtilgangtildeindremekanismeneiapparatetforåforsøkeåreparerepåegenhånd.• Ikkebru

BG29                      

3ServicecenterInden Servicecentret kontaktes:• Kontrollér,omduselvkanløsefejlen(seFejlfindingogafhjælpning).• Hvisapparatetstadigikkef

30BG          AIR*         

BG31  OO                  

32BG1 12   !                  

BG33  C                    

34GR* Ποικίλουν ως προς τον αριθμό ή/και τη θέση, γπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.Εγκατάσταση! Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το εγχειρίδιο αυτό για

GR35Δείκτης ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ*: για τον εντοπισμό της πλέον ψυχρής περιοχής του ψυγείου.1. Ελέγξτε αν στο δείκτη φαίνεται καλά το OK (βλέπε εικόνα).

36GR• Τα αποσπώμενα αξεσουάρ μπορούν να τεθούν σε μπάνιο ζεστού νερού και σαπουνιού ή απορρυπαντικού πιάτων. Ξεβγάλτε τα και στεγνώστε τα επιμελώς.•

GR37OFF στην οθόνη για να αποκλείσετε κάθε ηλεκτρική επαφή.• Σε περίπτωση βλάβης, σε καμία περίπτωση μην επεμβαίνετε στους εσωτερικούς μηχανισμούς γ

38FIAsennus!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja,jottasitävoidaantutkiatarvittaessa.Mikälilaitemyydään,luovutetaantaimuutonyhteydessä,var

FI39*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,Olemassavaintietyissämalleissa.LÄMPÖTILANosoitin*:jääkaapinkylmimmänalueentunnistamiseksi.1. Ta

4Τεχνική ΥποστήριξηΠριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη:• Βεβαιωθείτε αν η ανωμαλία μπορεί να αντιμετωπιστεί αυτόνομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύσει

40FIPuhdista laite• Ulkopinnat,sisäosatjakumisettiivisteetvoidaanpuhdistaasienellä,jokahuuhdellaanlämpimänvedenjaruokasoodantaineutra

FI41leikkaaviajateräviäesineitätaisähkölaitteitaelleivätneoletyypiltäänvalmistajansuosittelemia.• Älälaitasuuhunjuuripakastimestaotet

42SI* Imajo samo nekateri modeli.Namestitev! To knjižico shranite tako, da je vedno dostopna zaradi informacij. V primeru prodaje, odstopa ali preseli

SI432. Če se ne pojavi napis OK pomeni, da je temperatura previsoka: nastavite nižjo temperaturo in počakajte približno 10 ur, dokler se temperatura

44SIOdtajanje aparata! Držite se spodnjih navodil: Za pospeševanje postopka ne uporabljajte raznih drugih priprav ali orodij razen priloženega strgala

SI45Odstranjevanje na odpad• Odstranjevanje embalaže: upoštevajte lokalne standarde, embalažo je mogoče reciklirati.• Evropska direktiva 2002/96/EC

46HRPostavljanje! Vrlo je važno čuvati ovaj priručnik da bude na dohvatu ruke u svakom trenutku. U slučaju prodaje, ustupanja ili seljenja, priručnik

HR47Pokazatelj TEMPERATURE*: pokazuje najhladniji dio hladnjaka.         O  2. Ako se ne

48HRSpriječavanje stvaranja plijesni i neugodnih mirisa• Ovaj je uređaj izrađen od higijenskih materijala koji ne prenose mirise. Da bi se ta osobin

HR49• Ne stavljajte u usta kocke leda tek izvađene iz ledenice.• Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba (uključujući i djecu) sa smanje

5                        

50RS                    

RS51                   

52RS                     

RS53                         

54HUBeszerelés! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatos kérdéseinek, fontos, hogy megőrizze a kézikönyvet. Abban az esetben, ha el

HU55POLCOK*: A speciális síneknek köszönhetően kivehetőek és magasságuk állítható (lásd ábra), így nagyméretű edényeket vagy élelmiszereket is betehet

56HU5. Mielőtt beteszi az ételeket a fagyasztórekeszbe, várjonkörülbelül 2 órát az ideális konzerválási hőmérséklethelyreállása érdekében.A fagyasztós

HU57felelős személyek felügyelete mellett, illetve a készülék használatával kapcsolatos alapvető utasítások ismeretében használhatják. Vigyázzon, hogy

58HU

HU59

6Beskrivelse af apparatetBedieningspaneel1. ON/OFFHeleproduktet(bådekøleskabs-ogfryserrum)kantændesvedattrykkepådenneknapi2sekunder.S

60HU1951146300112/2013

7Beskrivelse av apparatetKontrollpanel1. ON/OFFHeleproduktet(bådekjøleskapetogfryseskapet)kanslåspåvedåtrykkepådenneknappeni2sekunder

8Laitteen kuvausOhjauspaneeli1. ON/OFFKokotuote(sekäjääkaappi-ettäpakastinosasto)voidaankytkeäpäällepainamallatätäpainiketta2sekuntia.Vi

9Opis aparataStikalna plošča1. ON/OFFIzdelek lahko v celoti (tako hladilne kot zamrzovalne predale) vkljuite tako, da držite stisnjen ta gumb 2 sekund