Whirlpool MBI A40 S Bedienungsanleitung

3Whirlpool Sweden ABNL ES PT HU4619-694-534611NLESPTHUMBI A00 MBI A40

10NLVOEDSEL HOEVEELHEID TIPSVLEES 100 G - 2 KG Gehakt, kotelet, biefstuk, braadvlees.GEVOGELTE 100 G - 2 KG Hele kip, in stukken of fi lets.VIS 100

54HUKÉZI FELENGEDÉSKÖVESSÜK A “Sütés és melegítés mikrohullámok-kal” részben leírt eljárást, és válasszuk a 160 W teljesítményszintet, amikor a kézi

12NLSTOOMGEBRUIK DEZE FUNCTIE voor voedsel zoals groenten, vis, rijst en pasta.GEBRUIK ALTIJD DE BIJGELEVERDE STOOMPAN wanneer u deze functie gebr

52HUÓRATARTSUK NYITVA A SÜTŐ AJTAJÁT AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA ALATT. Ily módon 5 perc áll rendelkezésünkre a művelet elvégzéséhez. Egyébként a lépések minde

14NLONDERHOUDNORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. ALS DE OVEN niet goed wordt schoongehouden, kan dit tot aant

50HUTARTOZÉKOKÁLTALÁNOSHA A FÉMET TARTALMAZÓ TARTOZÉKOK a sütő működése közben hozzáérnek a sütő belse-jéhez, akkor szikra keletkezhet, és a sütő kár

16NLTest Hoeveelheid OngeveerTijd Vermogen Ovenschaal12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.22712.3.2 475 g 5 ½ min 750 W Pyrex 3.82712.3.3 900 g 14 min

48HUFONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKNE MELEGÍTSÜNK VAGY HASZNÁLJUNK GYÚLÉKO-NY ANYAGOKAT a sütő belsejében vagy kö-zelében. Ezek gőzei tűz- vagy robbanás

18ESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESNO CALIENTE NI UTILICE MATERIAL INFLAMABLE en el horno ni cerca de él. Los gases pueden provocar incendios

46PTTeste Quantidade Tempo aprox. Nível de potência Recipiente12.3.1 750 g 10 min. 750 W Pirex 3.22712.3.2 475 g 5 ½ min. 750 W Pirex 3.82712.3.3 90

2NLINSTALLATIEVOORDAT U DE OVEN AANSLUITZORG DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD RAAKT. Con-troleer of de overdeur stevig sluit tegen de deursteun en da

20ESACCESORIOSGENERALESSI LOS ACCESORIOS QUE CONTIENEN METAL entran en contacto con las paredes internas del horno mientras está funcionando, se prod

44PTMANUTENÇÃO & LIMPEZAA LIMPEZA É A ÚNICA MANUTENÇÃO normalmente re-querida. A FALTA DE LIMPEZA DO FORNO poderá provocar a deterioração da su

22ESRELOJMANTENGA LA PUERTA ABIERTA MIENTRAS AJUSTA EL RELOJ. Así, dispondrá de 5 minutos para realizar el ajuste. De lo contrario, cada acción tendr

42PTVAPORUTILIZE ESTA FUNÇÃO PARA alimentos tais como vegetais, e peixe.UTILIZE SEMPRE O VAPORIZADOR FORNECIDO quando utilizar esta função.q PRIM

24ESDESCONGELACIÓN MANUALREALICE EL PROCEDIMIENTO descrito en “Cocción y calentamiento con microondas” y elija 160 W para la descongelación manual.I

40PTALIMENTO QUANTIDADE SUGESTÕESCARNE 100G - 2KG Carne picada, costeletas, bifes, assados.AVES 100G - 2KGFrango inteiro, pedaços de frango ou fi let

26ESENCENDIDO RÁPIDOESTA FUNCIÓN SIRVE para calentar rápidamente alimentos con alto contenido en agua, como sopas, café o té.PULSE START para que e

38PTAPENAS MICROONDASPOTÊNCIA USO SUGERIDO:750 WAQUECER BEBIDAS, água, sopas claras, café, chá ou outros alimentos com elevado conteú-do de água. Se

28ESPATATAS / TUBÉRCULOS (150g - 500g)UTILICE PIEZAS DE TAMAÑO UNIFORME. Corte las verduras en trozos de tamaño similar. Deje que reposen durante

36PTCOMO INTERROMPER OU PARAR A COZEDURAPARA INTERROMPER A COZEDURA A cozedura pode ser inter-rompida para verifi car, vi-rar ou mexer os alimentos,

623NLBELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENVERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATE-RIALEN in of bij de oven. De dampen kun-nen brand of een explosie ve

30ESGUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍASSI EL HORNO NO FUNCIONA, no pida asistencia téc-nica antes de comprobar lo siguiente:El plato giratorio y su

34PTGERALESTE APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE AO USO DO-MÉSTICO! O APARELHO NÃO DEVERÁ SER LIGADO sem alimentos no forno quando utilizar as micro

32PTINSTALAÇÃOANTES DE LIGARCERTIFIQUE-SE DE QUE O APARELHO NÃO ESTÁ DANIFICA-DO. Verifi que se a porta do forno fecha perfeit-amente contra o suporte

4NLALGEMEENDIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUIS-HOUDELIJK GEBRUIK! GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voedsel in de oven te plaatsen.

60HUHIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓHA A SÜTŐ NEM MŰKÖDIK, a segélyszolgálat kihívá-sa előtt ellenőrizzük a következőket:Helyén van-e a forgótányér és a forg

6NLDE BEREIDING ONDERBREKEN OF STOPPENHET BEREIDINGSPROCES ONDER-BREKEN De bereiding kan worden onderbroken om het voed-sel te controleren, om te d

58HUBURGONYA / GYÖKERES ZÖLDSÉGEK (200 g -500 g)EGYFORMA MÉRETŰEKET HASZNÁLJUNK. Vágjuk egyforma darabokra a zöldségeket. Főzés után 1-2 percig pi

8NLALLEEN MAGNETRONVERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:750 WVERWARMEN VAN DRANKEN, water, heldere soepen, koffi e, thee of ander voedsel met een hoof watergeh

56HUJET STARTEZ A FUNKCIÓ nagy víztartalmú ételek gyors felmelegítésére szolgál, mint pl. nem sűrű levesek, kávé vagy tea.MEGNYOMÁSÁRA A SÜTÉS AUTOMA