Whirlpool PCN 642 IX/HA Bedienungsanleitung

EnglishOperating InstructionsHOB FrançaisMode d’emploiTABLE DE CUISSON ItalianoIstruzioni per l’usoPIANOSommarioIstruzioni per l’uso,1Avvertenze,3Ass

10ITInstallazione!         momento. In caso di vendita, di cessione o di trasl

IT11! Usare i ganci contenuti nella “confezione accessori”• Nel caso in cui il piano non sia installato su di un forno incasso, è necessario inserire

12ITbruciatori ed ugelli”).3. Rimontare le parti eseguendo all’inverso le operazioni.4. Al termine dell’operazione, sostituite la vecchia etichetta

IT13Pressioni di alimentazioneNominale (mbar)Minima (mbar)Massima (mbar)28-302035372545201725Rapido (R)Semi Rapido (S)Ausiliario (A)10075550.700.400.4

14ITAvvio e utilizzo! Su ciascuna manopola è indicata la posizione del bruciatore gas corrispondente.Bruciatori gasIl bruciatore prescelto può essere

IT15ul

16GBInstallation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use,

GB17• Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance

18GB• Setting the burners to minimum 2. Remove the knob and adjust the adjustment screw, which is position

GB19Table 1 Liquid Gas Natural GasNominal (

257941424242

20GBStart-up and use! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob.Gas burnersEach burner can be adjusted to one of the followi

GB21 Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.Respecting and

22FRInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. 

FR23 Devant Position du crochet pour top DerrièreH=40mm! Utilisez tous les crochets compris dans le “sachet accessoires”• Si la table n’est pas ins

24FRAdaptation aux différents types de gaz 

FR25Rapide (R)Semi Rapide (S)Auxiliaire (A)Pression de alimentationBrûleur Diamètre(mm)Puissance thermiquekW (p.c.s.*)10075553.001.651.00Nominal Rédui

26FRMise en marche et utilisation!

FR27la ‘‘poubelle barrée’’ est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter

28ESInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo  

ES29 Adelante Posición del gancho para AtrásH=40mm!• Cuando la encimera no se i

3AvvertenzeATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. Bisogna fare attenzione ed evitare di toccar

30ESControl de la estanqueidad!uniones utilizando una solución jabonosa per

ES31Tabla 1 Gas liquido

32ESPuesta en funcionamiento y uso!          correspondiente.Quemadores a gas

ES33Ahorrar y respetar el medioambiente bien y usen la menor cantidad de agu

34PT Instalação!           

35PT! Utilize os ganchos fornecidos dentro da “embalagem dos acessórios”.• Se o plano de cozedura não for instalado sobre um forno de encaixar, é nec

36PT  2. Desparafusar os bicos utilizando uma chave a tubo de 7mm, e substituí-  

37PTPressões de alimentaçãoNominal (mbar)Minima (mbar)Màxima (mbar)28-302035372545201725Ràpido (R)Semi Ràpido (S)Auxiliar (A)10075550.700.400.403.001.

38PT Início e utilização!       correspondente.Queimadores a gás

39PT Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem d

4 Avertissements       accessibles deviennent très chauds pendant leur fonctionnement. Il faut faire at

40AR  

AR41!

42AR!

AR43  1(*P.C.S)

44AR 

5AdvertênciasATENÇÃO: Este aparelho e as suas partes É preciso ter atenção e evitar tocar os elementos

6AssistenzaComunicare:• il tipo di anomalia• il modello della macchina (Mod.) Queste ultime informazioni si trovano sulla

7AssistênciaComunique:• o tipo de avaria  

8Descrizione dell’apparecchioVista d’insieme1. Griglie di appoggio per RECIPIENTI DI COTTURA2. BRUCIATORI GAS3. Manopole di comando dei BRUCIATORI

9Descrição do aparelhoVista de conjunto1. Grades de suporte para RECIPIENTES DE COZEDURA2. QUEIMADORES DE GÁS3. Manípulos de comando dos QUEIMADORE