Whirlpool ACMT 6310/IX Bedienungsanleitung

ACMT 6310/IX

. ﻲﺑﺮﻋﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا - لﺎﻤﻋأ ﺔﯾأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦﻋ كزﺎﮭﺟ ﻞﺼﻓا ﮫﯿﻠﻋ ﺔﻧﺎﯿﺻ وأ ﻒﯿﻈﻨﺗ. - رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ةﺰﮭﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ. - ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺔﯿﻟﺎﻤﺘ

ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﺮﺴﯾﻷا راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ وأ حﺎﻨﺠﻟا ﻞﺧاد تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻘﺗنﺮﻔﻟا ةﺮﺠﺣ. ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ 1. كدﺮﻔﻤﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞ

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les guides de sécurité, d’utilisation et d’entretien. Gardez ces documents à portée de main pour to

- RISQUE D'INCENDIE : N'entreposez pas d'éléments sur les surfaces de cuisson puisqu'elles sont inflammables. - AVERTISSEMENT : Si

- Utilisez des gants de protection pour effectuer toutes les opérations de déballage et d'installation. - Après avoir déballé l'appareil, as

- Pour les appareils avec prise intégrée, si la fiche ne convient pas à votre prise de courant, contactez un technicien qualifié. - N'utilisez pa

NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, assurez-vous de débrancher l'appareil du sec

- Cet appareil a été conçu, fabriqué et distribué en conformité avec les exigences des directives européennes en matière de sécu- rité : ° 2006/95/CE

234581213141761011691.Hob burner2.Hob Grid3.Control panel4.Sliding grill rack5.DRIPPING pan6.Adjustable foot7.Containment surface for spills8.GUIDE R

GBDescription of the applianceControl panelGB1.THERMOSTAT knob2.OVEN LIGHT / ROTISSERIE button3.TIMER knob4. Hob BURNER control knob1234ARﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟﺔ

EnglishGBOperating InstructionsCOOKER AND OVENContentsOperating Instructions,2Description of the appliance-Overall view,18Description of the appliance

GB Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe installat

GB• Do not position blinds behind the cooker or less than 200 mm away from its sides.• Any hoods must be installed according to the instructions lis

Gas connectionConnection to the gas network or to the gas cylinder may be carried out using a flexible rubber or steel hose, in accordance with curren

GBAdapting to different types of gasIt is possible to adapt the appliance to a type of gas other than the default type (this is indicated on the ratin

GBAdapting the grillReplacing the grill burner nozzle:1. Remove the oven burner after loosening screw V (see figure).2. Unscrew the grill burner nozzl

GBPractical advice on using the burnersFor the burners to work in the most efficient way possible and to save on the amount of gas consumed, it is rec

GBAdjusting the temperatureTo set the desired cooking temperature, turn the OVEN control knob in an anticlockwise direction. Temperatures are displaye

GB* Only available in certain models.Oven cooking table27

GBSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.Cleaning the appliance Never use

GBRemoving and fitting the oven door: 1.Open the door2.Make the hinge clamps of the oven door rotate backwards completely (see photo) 3.Close the doo

3 SAFETY INSTRUCTIONS These instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu YOUR SAFETY AND This manual and the appliance its

    : 1.   2.         )  (   )

ARزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ.ﻪﻟ ﻞﻤﻋ يأ زﺎﺠﻧإ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻦﻋ كزﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓازﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا اﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

AR ﺢﺋﺎﺼﻧو رﺬﺣ ﻞﺋﺎﺳو.ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ !.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺐﺠﻳو ﺔﻴﺋﺎﻗو بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا دﻮﻳﺰﺗ ﻢﺘﻳﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻗ

AR نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻬﻄﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ لوﺪﺟﺔﻤﻌﻃﻷا(ﻢﻐﻛ) نزﻮﻟاﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﻖﺒﺴﻤﻟا ءﺎﻤﺣﻹا(ﺔﻘﻴﻗد) ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد(يﻮﺌﻣ) ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو(ﻖﺋﺎﻗد)ﺎﺘﺳﺎﺑﺎﻴﻧازﻻﻲﻧﻮﻠﻴﻧﻮﻛﻦﺒﺠﻟﺎﺑ ق

ARﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ تازاﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ *ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ نﺮﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ ،ﻲﻬﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةراﺮ

ARماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاّفﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳاقرﺎﺤﻤﻟا لﺎﻌﺷإ .ﻢﺋﻼﻤﻟا قﺮﺤﻤﻠﻟ ﺐﻬﻠﻟا ةﻮﻗ ﻦﻴﺒﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﻠﺣ قﺮﺤﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺪﺟﻮﻳ:فﺮﻟا ﻲﻓ قرﺎﺤﻤﻟا ﺪﺣأ لﺎﻌﺷﻹ.قﺮﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ز

AR ﺔﻫّﻮﻔﻟاو قﺮﺤﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ لوﺪﺟ1 لوﺪﺠﻟاﻞﺋﺎﺴﻟا زﺎﻐﻟاﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟاقﺮﺤﻤﻟاﺮﻄﻘﻟا(ﻢﻠﻣ)ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا(*.p.c.s) طاﻮﻠﻴﻛﻲﻠﺣﺮﻤﻟا بﻮﺒﻧﻷا100/1ﺔﻫﻮﻔﻟا100/1*ﻖﻓﺪﺘﻟاﺔﻋ

ARةاﻮﺸﻤﻟا ﺔﻣءﻼﻣ:ةاﻮﺸﻤﻟا قﺮﺤﻣ ﺔﻫﻮﻓ ﻞﻳﺪﺒﺗ V ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻚﻓ ﺪﻌﺑ نﺮﻔﻟا قﺮﺤﻣ لزأ .1.(ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا) حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةاﻮﺸﻤﻟا قﺮﺤﻣ ﺔﻫﻮﻓ ﻚﻓ .2 ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ (ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا) ص

AR.ﻪﺘﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻩداﺪﺘﻣا لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻘﻔﺗ ﻞﻬﺴﻳ ﻪﻧأ •.ﻢﻠﻣ 1500 ﻦﻣ ﺮﺼﻗأ ﻪﻧأ • ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻴﻓﺮﻃ ﻼﻛ ﻦﻣ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ يﻮﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺒﺜﻣ

AR.ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻦﻋ ﻢﻠﻣ 200 ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ وأ خﺎﺒﻄﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺮﺋﺎﺘﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ -• .ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﻳأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ •عﺎﻔﺗرﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ ر

4 INTENDED USE OF THE PRODUCT- This appliance is designed solely for domestic usage. No other use is permitted (e.g. heating rooms). To aim the app



AR ARﺔﻓﺮﻐﻟا ةءﻮﻬﺗ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ،ةءﻮﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋاد فﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ رﺪﻘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ةءﻮﻬﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻬﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘ

FR Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appa

FRPositionnement et nivellement L’appareil peut être installé à côté de meubles dont la hauteur ne dépasse pas celle du plan de cuisson. Assurez-vous

FRRaccordement gazPour raccorder l’appareil au réseau de distribution du gaz ou à la bouteille de gaz utilisez un tuyau flexible en caoutchouc ou en a

FRRaccordement gaz par tuyau flexible en caoutchoucAssurez-vous que le tuyau est bien conforme aux normes applicables dans le pays d’installation. Le

FR3. déposer le brûleur du four après avoir enlevé la vis V (voir figure); 4. dévisser l’injecteur du brûleur à l’aide de la clé à tube spéciale pour

FRTableau Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs* A 15°C et 1013 mbar-gaz sec** Propane P.C.S. = 50,37 MJ/Kg *** Butane P.C.S. = 49

FRMise en marche et utilisationUtilisation du four! Il est recommandé de nettoyer le four avant sa première utilisation, en suivant les instructions m

FRDAllumage du four En cas d’extinction accidentelle de flamme, éteignez le brûleur et attendez au moins 1 minute avant de tenter de rallumer..Réglage

- WARNING : These operations must be perfomed by a qualified technician. - If the appliances is connected to liquid gas, the regulation screw must be

FRTableau de cuisson*N’existe que sur certains modèlesTableau de cuissonTableau de cuisson50

FRMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou d’entretien coupez l’alimentation électrique de l’appareil.Nettoyage de l’appareil Ne nettoje

FRDémontage et remontage de la porte du four : 1.Ouvrir la porte2.Faire pivoter à l'arrière les crochets des charnières de la porte du four (voir

- Note : should particular local conditions of the delivered gas make the ignition of burner difficult, it is advisable to repeat the operation with

DECLARATION OF CONFORMITY - This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the safety requirements of European

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﮫﺑ ﺪﯿﻘﺘﻟاو ﮫﺗءاﺮﻗ ﺐﺠﯾ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ رﺬﺤﺑ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺤﺼﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ أﺮﻗا .ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﺟﺮﻤﻛ لوﺎﻨﺘﻤﻟﺎﺑ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬﮭﺑ ﻆ

ﻰﺼﻗﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ صاﺮﻗﻷا1 * ﻰﻧدﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ2 *ﺐﮭﻠﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﺺﺤﻔﻟ. - ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻒﯿﻨﺼﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ نﺮﻔﻠﻟ ﻰﻨﻤﯿﻟا)بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺎﮭﺘﯾؤر ﻦﻜﻤﯾ.( - ﺮﯾﺬﺤﺗ :ﻞھ