Whirlpool ED5GHGXMB00 Gebrauchs- und Pflegeanleitung

SIDE BY SIDE REFRIGERATORUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.I

10Water System PreparationPlease read before using the water system.Immediately after installation, follow the steps below to make sure that the water

11Using the ControlsFor your convenience, your refrigerator controls are preset at the factory. When installing your refrigerator, make sure that the

12The ice dispenserIce dispenses from the ice maker storage bin in the freezer. When the dispenser lever is pressed: A trap door opens in a chute be

13Style 2When you use the dispenser, the lever will automatically turn the light on. If you want the light to be on continuously, you may choose eithe

14Water Filtration System(on some models)NOTE: Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfect

15Ice Maker and Storage Bin (on some models - Accessory)Style 1To turn the ice maker on/off:The on/off switch for the ice maker is a wire shutoff arm

16REMEMBER Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Allow 3 days to completely fill ice container. Discard the first three batches of ice p

17Adjustable Flip-up Shelf(on some models)To raise or lower the shelf:1. Raise the shelf by first sliding it back and down to make it half-width. (You

18Convertible Vegetable/Meat Drawer Temperature Control(on some models)The convertible vegetable/meat drawer can be adjusted to properly chill meats o

19FREEZER FEATURESYour model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY ...3Proper Disposal of Your Old Refrigerator...

20Door RailsThe door rails may be removed for easier cleaning. Snap-on Door RailsTo remove and replace the rails:1. Remove the rails by pushing in sli

21Satina™ stainless look finish: Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners, or

22Lower Freezer Light (on some models)Style 1 - Beneath Ice Bin Remove the light shield by grasping the sides and squeezing in toward the center. On

23TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.Your refrigerator will not operate

24Off-taste, odor or gray color in the ice Are the plumbing connections new, causing discolored or off-flavored ice? Discard the first few batches of

25The divider between the two compartments is warmThe warmth is probably due to normal operation of the automatic exterior moisture control. If still

26For further assistanceIf you need further assistance, you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at:Whirlpool Brand Home

27PRODUCT DATA SHEETSBase Grille Water Filtration SystemModel WF-NL240/NL240 Capacity 240 Gallons (908 Liters)Model WF-L400/L400 Capacity 400 Gallons

28Base Grille Water Filtration SystemThis system has been tested according to ANSI/NSF 42/53 for the reduction of the substances listed below. The con

29WHIRLPOOL® REFRIGERATOR WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the water filter) is

3REFRIGERATOR SAFETYProper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abando

30SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURMise au rebut de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème

31INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDéballageEnlèvement des matériaux d’emballage Enlever le ruban adhésif et tout résidu de colle du réfrigérateur avant de

32Spécifications électriquesAvant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique

33Enlèvement des portesOUTILS REQUIS : Clés à douilles à tête hexagonale de ¹⁄₄ po et ⁵⁄₁₆ po et un tournevis à lame plate. IMPORTANT : Avant de comme

34Enlèvement des poignées (facultatif)Style 11. Appliquer une pression forte avec votre main sur la surface de la garniture. Glisser la garniture supé

354. Aligner et replacer la charnière supérieure gauche tel qu'indiqué (voir dessin 4). Serrer les vis. Style 1 Reconnecter les deux fils de lia

365. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un trou de ¹⁄₄ po dans le tuyau de canalisation d’eau froide choisi.6. Fixer le robi

37Style 31. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.2. Enlever le ruban gommé d’expédition du tube gris, en serpent

38Sons normauxIl est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l’appareil précédent ne produisait pas. Comme ces bruits sont nouveaux,

39Utilisation des commandesPour vous accommoder, les commandes du réfrigérateur ont été préréglées à l’usine. Lors de l’installation du réfrigérateur,

4INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpackingRemoving packaging materials Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator. Rub a

40Le distributeur de glaçonsLes glaçons sont distribués du bac d’entreposage de glaçons du congélateur. Lorsqu’on appuie sur le levier du distributeur

41Style 2Lorsqu’on utilise le distributeur, le levier allume automatiquement la lumière. Pour avoir la lumière allumée en permanence, sélectionner ON

42Système de filtration d’eau(sur certains modèles)REMARQUE : Ne pas utiliser avec de l’eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans

43Machine à glaçons et bac d’entreposage(sur certains modèles -accessoire)Style 1Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons :Le commutateur marche/a

44À NOTER Attendre 24 heures pour produire la première quantité de glaçons. Attendre 3 jours pour que le bac à glaçons se remplisse entièrement. Je

45Tablette relevable ajustable(sur certains modèles)Pour relever ou abaisser la tablette :1. Soulever la tablette en la glissant d’abord à l’arrière e

46Réglage de la température du tiroir à légumes/viande convertible(sur certains modèles)Le tiroir à légumes/viande convertible peut être ajusté pour r

47CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEURVotre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Les caractéristiques qui p

48Compartiment fraîcheurDe l'air froid du congélateur passe directement au compartiment de la porte sous les évents. REMARQUE : Le compartiment à

49ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageLes sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sectio

5Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connect

50Remplacement des ampoules d’éclairageREMARQUE : Votre réfrigérateur ne pourra pas accommoder toutes les ampoules pour les appareils ménagers. S’assu

51Lumière inférieure du congélateur (sur certains modèles)Style 1 - sous le bac à glaçons Enlever le protecteur d’ampoule en saisissant les côtés et

52Si vous choisissez d’arrêter le fonctionnement du réfrigérateur avant votre absence :1. Enlever tous les aliments du réfrigérateur.2. Si votre réfri

53Le plat de dégivrage contient de l’eau Le réfrigérateur est-il en train de se dégivrer? L’eau s’évaporera. C’est normal pour l’eau de dégoutter dan

54Mauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçons Les raccords de plomberie sont-ils neufs et causent-ils une décoloration et un mauvais goût des gl

55 Un glaçon coincé dans la goulotte maintient-il ouverte la porte de distribution? Enlever le glaçon. Un filtre à eau est-il installé sur le réfrig

56ASSISTANCE OU SERVICEAvant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire éc

57FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUITSystème de filtration d’eau à la grille de la baseModèle WF-NL240/NL240 Capacité 240 gallons (908 litres)Modèle WF

58Système de filtration d’eau à la grille de la baseCe produit a été testé selon les normes 42 et 53 ANSI/NSF pour la réduction des substances énuméré

59GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR WHIRLPOOL®GARANTIE COMPLÈTE DE UN ANPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur (à l’exclusion du

6Door RemovalTOOLS NEEDED: ¹⁄₄ in. hex-head socket wrench, ⁵⁄₁₆ in. hex-head socket wrench and a flat-blade screwdriver.IMPORTANT: Before you begin, t

2188772© 2003 Whirlpool Corporation.All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canad

7Handle Removal (optional)Style 11. Apply firm pressure with your hand on the face of trim. Slide top trim up and bottom trim down away from handle. L

84. Align and replace the top left hinge as shown (see Graphic 4). Tighten screws.Style 1 Reconnect both ground wires. Reconnect wiring plug.Style 2

96. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the ¹⁄₄ in. drilled hole in the water pi