Whirlpool AMW 509/IX Bedienungsanleitung

HORNO MICROONDASFORNO MICRO-ONDASFORNO A MICROONDEΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΝManuale d'uso e manutenzioneITManual de uso y mantenimientoESManual de util

ES 8DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROLPANTALLA DE LA IZQUIERDA TECLAS TÁCTILESSELECTOR TECLAS TÁCTILES PANTALLA DE LA DERECHA°C / WSELECTOR Y TECLAS°C /

ES 91.1 PUESTA EN HORA DEL RELOJCuando se enciende el aparato por primera vez hay que poner en hora el reloj.Gire para seleccionar la hora.Pulse

ES 104 ENFRIAMIENTOCuando naliza una función, el aparato puede realizar un ciclo de enfriamiento.En la pantalla de la derecha aparecerá el mensaje &q

ES 116.1 PROGRAMACIÓN DEL PESOLas funciones 6th Sense y Descongelación rápida requieren el peso de los alimentos para facilitar el proceso de c

ES 127.3 SELECCIÓN DE LA POTENCIA DEL MICROONDASSirve para seleccionar la potencia de todos los ciclos de cocción en los que sea posible (Microondas

ES 13DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONESTABLA DE DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONESFunción tradicionalMICROONDASLa función microondas permite cocinar o calentar rá

ES 14Funciones 6th SenseCRISP 6th SenseGracias a la tecnología 6th Sense, con esta función podrá dorar automáticamente* los alimentos logrando un exce

ES 15TABLA DE COCCIÓNTABLA DE COCCIÓNALIMENTOFUNCIÓNCATEGORÍAACCIÓNTEMP.PRECALENTAMIENTOHORAPOTENCIAGRILLACCESORIOS (si están disponibles)CONSEJOSMan

ES 16ALIMENTOFUNCIÓNCATEGORÍAACCIÓNTEMP.PRECALENTAMIENTOHORAPOTENCIAGRILLACCESORIOS (si están disponibles)CONSEJOSPalitos de pescado (200-500 g)5CRIS

ES 17ALIMENTOFUNCIÓNCATEGORÍAACCIÓNTEMP.PRECALENTAMIENTOHORAPOTENCIAGRILLACCESORIOS (si están disponibles)CONSEJOSPatatas (asadas) (200-1000 g)1COCI

I

ES 18RECETAS PROBADAS La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) ha desarrollado una norma para las pruebas comparativas de rendimiento térmico de

ES 19USO DEL APARATOINSTRUCCIONES DE USO Y CONSEJOSCómo utilizar la tabla de cocciónEsta tabla indica las funciones más adecuadas para cada alimento.

ES 20LIMPIEZA Y MANTENIMIENTONormalmente el único mantenimiento necesario es la limpieza.Si no mantiene el aparato limpio podría deteriorarse la super

ES 21ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS - Este producto ha sido fabricado con material reciclable o reutilizable. Se debe desguazar de conformidad c

PORTUGUÊSIDIOMASES PÁGINA 1 PT PÁGINA 23 IT PAGINA 45 EL ΣΕΛΙΑ 67ÍNDICEINSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA ...

PT 24INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇAEstas instruções também estão disponíveis no website: www.whirlpool.euA SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MUIT

PT 25RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA - Evite tocar no aparelho com partes do corpo que estejam húmidas, bem como utilizá-lo descalço. - Este aparelho desti

PT 26 - Poderá ocorrer um sobreaquecimento do líquido além do ponto de ebulição sem que se verique o borbulhar. Tal poderá resultar num derramamento

PT 27DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Este forno, que se destina a entrar em contacto com produtos alimentares, está em conformidade com a Norma Europeia

ESPAÑOLIDIOMASES PÁGINA 1 PT PÁGINA 23 IT PAGINA 45 EL ΣΕΛΙΑ 67ÍNDICEINSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD ...

PT 28INSTALAÇÃODepois de desembalar o aparelho, certique-se de que este não foi danicado durante o transporte e de que a porta do aparelho fecha cor

PT 29UTILIZAÇÃO DO APARELHOO APARELHO 1. Painel de controlo2. Cavidade3. Porta4. Resistência superior5. Luz6. Placa de características (não remo

PT 30DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLOVISOR ESQUERDO TECLAS TÁTEISBOTÃO TECLAS TÁTEIS VISOR DIREITO°C / WBOTÃO E TECLAS TÁTEIS°C / WBOTÃO ROTATIVORode-o

PT 311.1 ACERTAR O RELÓGIOA primeira vez que o aparelho é ligado, é necessário acertar o relógio.Rode para denir as horas.Prima para conrmar

PT 324 ARREFECIMENTOSempre que uma função é concluída, o aparelho inicia um procedimento de arrefecimento.O visor direito mostra "Cool On" (

PT 336.1 DEFINIR O PESOPara ajudar a cozedura, as funções 6th Sense e Descongelação Rápida necessitam de saber o peso dos alimentos. O aparelh

PT 347.3 DEFINIR A POTÊNCIA DO MICROONDASPara denir o nível de potência para todos os ciclos de cozedura, sempre que possível (Micro-ondas , Gre

PT 35DESCRIÇÃO DE FUNÇÕESTABELA DE DESCRIÇÃO DE FUNÇÕESFunção tradicionalMICRO-ONDASA função micro-ondas permite cozinhar ou aquecer rapidamente alime

PT 36Funções 6th SenseCRISP 6th SenseGraças à tecnologia 6th Sense, esta função permite-lhe obter automaticamente* um tom dourado perfeito nas partes

PT 37TABELA DE COZEDURATABELA DE COZEDURAALIMENTOFUNÇÃOCATEGORIAAÇÃOTEMP.PRÉ-AQUECI-MENTOTEMPOPOTÊNCIAGRELHADORACESSÓRIOS (se disponíveis)CONSELHOSMaç

ES 2INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDADEstas instrucciones también están disponibles en la página web: www.whirlpool.euSU SEGURIDAD, Y LA DE

PT 38ALIMENTOFUNÇÃOCATEGORIAAÇÃOTEMP.PRÉ-AQUECI-MENTOTEMPOPOTÊNCIAGRELHADORACESSÓRIOS (se disponíveis)CONSELHOSDouradinhos de peixe (200-500 g)5 CRIS

PT 39ALIMENTOFUNÇÃOCATEGORIAAÇÃOTEMP.PRÉ-AQUECI-MENTOTEMPOPOTÊNCIAGRELHADORACESSÓRIOS (se disponíveis)CONSELHOSBatatas (assadas)COZI-NHAR500-650 2 Bat

PT 40RECEITAS TESTADAS A comissão eletrotécnica internacional criou uma norma para efetuar testes comparativos do desempenho de aquecimento dos difere

PT 41UTILIZAÇÃO DO APARELHOUTILIZAÇÃO RECOMENDADA E SUGESTÕESComo efetuar a leitura da tabela de cozeduraA tabela indica as melhores funções a utiliza

PT 42LIMPEZA E MANUTENÇÃOA limpeza é a única operação de manutenção normalmente necessária.A falta de limpeza do aparelho poderá provocar a deterioraç

PT 43ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS - Este aparelho é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis. Elimine-o em conformidade com os regulamen

ITALIANOLINGUEES PÁGINA 1 PT PÁGINA 23 IT PAGINA 45 EL ΣΕΛΙΑ 67SOMMARIOISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA .. 46DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ...

IT 46ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZAQueste istruzioni sono disponibili anche sul sito web: www.whirlpool.euIMPORTANZA DELLA SICUREZZA PER SÉ E

IT 47RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA - Non toccare l'apparecchio con parti del corpo bagnate e non utilizzarlo a piedi scalzi. - Questo apparecc

ES 3RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD - No toque el aparato si tiene alguna parte del cuerpo húmeda y no lo utilice con los pies descalzos. - El aparato es

IT 48 - Quando si riscaldano liquidi come bevande o acqua, questi si possono surriscaldare oltre il punto di ebollizione senza che appaiano bollicine.

IT 49DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questo forno, destinato al contatto con prodotti alimentari, è conforme al regolamento europeo ( ) n. 1935/2004

IT 50INSTALLAZIONEDopo avere disimballato l’apparecchio, accertarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto e che lo sportello si chiuda pe

IT 51USO DELL’APPARECCHIODESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO 1. Pannello comandi2. Cavità3. Sportello4. Resistenza superiore5. Lampadina6. Targhet

IT 52DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI°C / WMANOPOLA E TASTI A SFIORAMENTO°C / WMANOPOLA DI SELEZIONERuotando la manopola è possibile spostarsi tra le

IT 531.1 IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIOAlla prima accensione dell’apparecchio è necessario impostare l'orologio.Ruotare per impostare le or

IT 544 RAFFREDDAMENTOAl termine di una funzione, il forno può eseguire una procedura di rareddamento.La parte destra del display mostra l’indicazione

IT 556.1 SELEZIONE DEL PESOPer facilitare la cottura, le funzioni 6th Sense e Scongelamento rapido richiedono l’impostazione del peso degli ali

IT 567.3 SELEZIONE DELLA POTENZA DELLE MICROONDEÈ possibile regolare il livello di potenza per tutti i cicli di cottura che lo consentano (Microonde

IT 57DESCRIZIONE DELLE FUNZIONIDESCRIZIONE DELLE FUNZIONIFunzioni tradizionaliMICROONDELa funzione Microonde permette di cuocere o riscaldare rapidame

ES 4 - En el microondas, los líquidos pueden calentarse por encima del punto de ebullición sin que apenas aparezcan burbujas. Esto podría provocar un

IT 58Funzioni 6th SenseCRISP 6th SenseGrazie alla tecnologia 6th Sense, questa funzione permette di cuocere automaticamente* le pietanze con una perfe

IT 59TABELLA DI COTTURATABELLA DI COTTURAALIMENTOFUNZIONECATEGORIAAZIONETEMP.PRERISC.TEMPOPOTENZAGRILLACCESSORI (se disponibili)CONSIGLIMele al forno

IT 60ALIMENTOFUNZIONECATEGORIAAZIONETEMP.PRERISC.TEMPOPOTENZAGRILLACCESSORI (se disponibili)CONSIGLIGratin surgelati COTTURA 160-350 1 Lasagne surgela

IT 61ALIMENTOFUNZIONECATEGORIAAZIONETEMP.PRERISC.TEMPOPOTENZAGRILLACCESSORI (se disponibili)CONSIGLIRoast beef, medio (1,3-1,5 kg)COTTURA 170-180 no

IT 62RICETTE TESTATE La Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC) ha messo a punto una prova standard per valutare le prestazioni di riscaldamen

IT 63USO DELL’APPARECCHIOCONSIGLI D'USO E SUGGERIMENTICome leggere la tabella di cotturaLa tabella indica le funzioni più indicate per i diversi

IT 64PULIZIA E MANUTENZIONELa pulizia è la sola manutenzione normalmente richiesta.La mancata esecuzione delle operazioni di pulizia periodiche può pr

IT 65SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI - Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile. Rottamare il forno seguendo l

ΕΛΛΗΝΙΚΑΓΛΣΣΕΣES PÁGINA 1 PT PÁGINA 23 IT PAGINA 45 EL ΣΕΛΙΑ 67ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΝΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ .. 68ΗΛΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΣΗΣ ...

ES 5DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este horno está preparado para entrar en contacto con alimentos, cumple con la normativa europea ( ) n.1935/2004 y h

EL68ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΟι οδηγίε αυτέ είναι διαθέσιε και στο δικτυακό τόπο: www.whirlpool.eu Η ΠΡΟΣΠΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛ

EL69ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ - Μην αγγίζετε τη συσκευή ε οποιαδήποτε βρεγένα έρη του σώατο και ην την χρησιοποιείτε όταν είστε ξυπόλητοι. - Α

EL70 - Τα υγρά πορεί να υπερθερανθούν άνω του σηείου βρασού του χωρί να υπάρχουν ενδείξει κοχλασού. Στην περίπτωση αυτή, πορεί να προκληθεί υ

EL71ΗΛΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΣΗΣ Αυτό ο φούρνο, που προορίζεται για να έρχεται σε επαφή ε τρόφια, συορφώνεται ε τον Ευρωπαϊκό Κανονισό () αρ.1935/2004

EL72ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΑφού βγάλετε τη συσκευή από τη συσκευασία του, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιές κατά τη μεταφορά και ότι η πόρτα κλείνει σωστά.Σ

EL73ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 1. Πίνακα ελέγχου2. Θάλαο3. Πόρτα4. Πάνω αντίσταση5. Φω6. Πινακίδα χαρακτηριστικών (δεν πρέπει να αφαιρείται

EL74ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥΑΡΙΣΤΕΡΗ ΟΘΟΝΗ ΠΛΗΚΤΡΑ ΑΦΗΣΚΟΥΜΠΙ ΠΛΗΚΤΡΑ ΑΦΗΣ ΕΞΙΑ ΟΘΟΝΗ°C / WΚΟΥΜΠΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΚΤΡΑ ΑΦΗΣ°C / WΚΟΥΜΠΙ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΥ ΙΑ

EL751.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥΌταν η συσκευή ενεργοποιηθεί (ΟΝ) για πρώτη φορά, πρέπει να ρυθμίσετε το ρολόι.Στρέψτε το για ρύθιση των ωρών.Πιέστε γι

EL764 ΚΡΥΜΑΌταν μια λειτουργία ολοκληρωθεί, ο φούρνος ενδέχεται να ενεργοποιήσει μια διαδικασία κρυώματος.Στη δεξιά οθόνη εφανίζεται η ένδειξη "

EL776.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΒΑΡΟΥΣΓια βοήθεια στο μαγείρεμα, τις λειτουργίες 6th Sense και τη λειτουργία Jet Defrost πρέπει να είναι γνωστό το βάρος των τρ

ES 6INSTALACIÓNTras desembalar el aparato, compruebe que no se haya dañado durante el transporte y que la puerta cierre correctamente.Si observa algún

EL787.3 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΝΓια τη ρύθμιση του επιπέδου ισχύος όλων των κύκλων μαγειρέματος, όταν είναι δυνατό (Μικροκύματα

EL79ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΝΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΝΠαραδοσιακή λειτουργίαΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑΗ λειτουργία ικροκυάτων επιτρέπει το γρήγορο αγείρ

EL80Λειτουργίε 6th SenseCRISP 6th SenseΧάρη στην τεχνολογία 6th Sense, η λειτουργία αυτή σα επιτρέπει να επιτύχετε αυτόατα* ένα τέλεια ροδισένο απ

EL81ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣΠΙΝΑΚΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣΤΡΟΦΙΜΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΚΑΤΗΓΟΡΙΑΕΝΕΡΓΕΙΑΘΕΡΜ.ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗΡΑΙΣΧΥΣΓΚΡΙΛΑΞΕΣΟΥΑΡ (αν υπάρχουν)ΣΚΕΥΗΨητά ήλαΜΑΓΕΙΡΕ

EL82ΤΡΟΦΙΜΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΚΑΤΗΓΟΡΙΑΕΝΕΡΓΕΙΑΘΕΡΜ.ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗΡΑΙΣΧΥΣΓΚΡΙΛΑΞΕΣΟΥΑΡ (αν υπάρχουν)ΣΚΕΥΗΨαροκροκέτε (200-500 g)5ΤΡΑΓΑΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑΠιάτο CrispΓυρί

EL83ΤΡΟΦΙΜΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΚΑΤΗΓΟΡΙΑΕΝΕΡΓΕΙΑΘΕΡΜ.ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗΡΑΙΣΧΥΣΓΚΡΙΛΑΞΕΣΟΥΑΡ (αν υπάρχουν)ΣΚΕΥΗΠατάτε (ψητέ)ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ500-650 2 Πατάτε (ψητέ) (200-

EL84ΟΚΙΜΑΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ Η Διεθνής Επιτροπή Ηλεκτροτεχνίας (International Electrotechnical Commission) έχει αναπτύξει ένα πρότυπο για συγκριτικό έλεγ

EL85ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣΣΥΝΙΣΤΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣΤρόπο ανάγνωση του πίνακα αγειρέατοΟ πίνακα δείχνει τι καλύτερε λειτουργίε για χρήση ε

EL86ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΗ μοναδική εργασία που απαιτείται συνήθως είναι ο καθαρισμός της συσκευής.Εάν ο φούρνος δεν διατηρείται καθαρός, μπορεί να

EL87ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΝ ΟΙΚΙΑΚΝ ΣΥΣΚΕΥΝ - Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσια ή επαναχρησιοποιήσια υλικά. Απορρίπτετε τη συσκευή σύ

ES 7USO DEL APARATOEL APARATO 1. Panel de control2. Cavidad3. Puerta4. Resistencia superior5. Luz6. Placa de datos (no se debe quitar)7. Plato

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA.ITPTES400010788724Printed in ItalyGR