Whirlpool WRT771REYB Bedienungsanleitung

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or PROBLEM SOLVER, please visit

10Adjust the DoorsIMPORTANT: To comply with American Disabilities Act (ADA) guidelines, fully retract the rollers into the cabinet to lower the refrig

113. Lift open the vented air filter door. On some models, there are notches behind the door.On models with notches: Slide the indicator down into th

12Exterior Dispenser ModelsThe control panel is located above the exterior dispenser.IMPORTANT: The display screen on the dispenser control panel will

13Ice Maker (on some models)IMPORTANT: For models with a water filter, after connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filt

14The Dispenser Light When you use the dispenser, the light will automatically turn on. If you want the light to be on continuously, you may turn on t

15REFRIGERATOR FEATURESYour model may have some or all of these features. Refrigerator Shelves(Glass shelves on some models)The shelves in your refrig

16Crisper CoverStyle 1 - Plastic CoverTo remove and replace the crisper cover:1. Remove the crisper(s).2. Lift the front of the cover to remove the co

17Frozen Food Storage GuideStorage times will vary according to the quality and type of food, the type of packaging or wrap used (should be airtight a

18REFRIGERATOR CARECleaningBoth the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid

19TROUBLESHOOTINGFirst try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)to possibly avoid the cost

2REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

20Temperature and MoistureTemperature is too warm New installation? Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely. D

21Water is leaking from the dispenser systemNOTE: One or two drops of water after dispensing is normal. Glass not being held under the dispenser long

22PERFORMANCE DATA SHEETWater Filtration SystemModel P5WB12NL/P4RFWB12 Capacity 120 Gallons (455 Liters) This system has been tested according to NSF/

23WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main

24LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite

25INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNDesempaque el refrigeradorQuite los materiales de empaqueIMPORTANTE: No quite el inserto de espuma blanca de retorno de

26Requisitos de ubicaciónIMPORTANTE: Este refrigerador ha sido diseñado para usarse solamente en el interior del hogar.Para asegurar la adecuada venti

27Presión del aguaSe necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 y 827 kPa) para hacer funcionar el despacha

28Estilo 21. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.2. Retire y descarte el tapón de plástico negro del tubo de agua gris en

293. Cierre la puerta del refrigerador y mantenga las dos puertas cerradas hasta que esté listo para separarlas de la carcasa.NOTA: Mientras quita las

3INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorRemove the Packaging IMPORTANT: Do not remove the white foam air return insert from behind the contr

30Estilo 1 – Modelos con despachador interior Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugarBisagra superiorABCBisagra centralABRejilla de la base

31 Estilo 2 – Modelos con despachador exterior ADVERTENCIAPeligro de Choque EléctricoDesconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas.No

32Ajuste las puertasIMPORTANTE: Para cumplir con las pautas de American Disabilities Act (ADA) (Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades), replieg

333. Levante la puerta con orificios del filtro de aire para abrirla. En algunos modelos hay muescas detrás de la puerta.En los modelos con muescas:

34Modelos con despachador exteriorEl panel de control está ubicado encima del despachador exterior.IMPORTANTE: La pantalla en el panel de control del

35Luz de estado del filtro de agua y reposición del filtroEl control de reposición del filtro le permite volver a iniciar la característica de control

36Estilo 2 – Modelos con despachador exteriorIMPORTANTE: El sistema de despachado no funcionará cuando la puerta del refrigerador esté abierta. La

37Si el flujo de agua a su despachador de agua o fábrica de hielo disminuye notoriamente, cambie el filtro más pronto. Se debe reemplazar el filtro al

38Cajón para carnes (en algunos modelos)Para quitar y volver a colocar el cajón para carnes:1. Deslice el cajón para carnes hacia afuera hasta el tope

39Control de humedad del cajón para verduras (en algunos modelos)Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético para verduras. Regule

4Location RequirementsIMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor household use only.To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow

40CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTASu modelo podrá contar con algunas o todas estas características. Rieles de la puertaSe pueden quitar los rieles de la p

41CUIDADO DE SU REFRIGERADORLimpiezaTanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas

42Luz del compartimiento del congelador (en algunos modelos)1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.2. Quite la pantalla d

43Es difícil abrir las puertas ¿Están las juntas sucias o pegajosas? Limpie las juntas y las superficies de contacto con jabón suave y agua tibia. En

44El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo ¿Son nuevas las conexiones de plomería? Las conexiones nuevas de plomería pueden producir un

45HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOSistema de filtración de aguaModelo P5WB12NL/P4RFWB12 Capacidad de 120 galones (455 litros) Este sistema ha sido compro

46GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTÍA LIMITADADurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuan

47Para obtener información adicional acerca de su producto, en EE.UU. visite www.whirlpool.com. En Canadá, visite www.whirlpool.ca. Si usted no tiene

48Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou RÉSO

49INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONDéballage du réfrigérateurRetirer les matériaux d’emballage IMPORTANT : Ne pas enlever le dispositif de refoulement

5Water Supply RequirementsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools l

50Exigences d'emplacementIMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique, à l’intérieur uniquement. Pour obtenir une aération app

51Pression de l'eauUne alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po2 (207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner

526. La machine à glaçons est équipée d’un filtre à eau incorporé. Si la qualité de l’eau distribuée localement nécessite un deuxième filtre à eau, il

534. Enlever les pièces de la charnière supérieure tel qu’indiqué à l’illustration de la charnière supérieure. Soulever la porte du congélateur pour l

54Style 1 – Modèles avec distributeur intérieur Dépose et réinstallation de la porteCharnière supérieureABCCharnière centraleABGrille de la baseA. Cha

55 Style 2 - Modèles avec distributeur extérieur AVERTISSEMENTRisque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant d'enleve

56Ajustement des portesIMPORTANT : Afin de rester en conformité avec les directives de la loi American Disabilities Act (ADA), rétracter complètement

57Modèles avec encoches : Faire glisser le témoin vers le bas, dans les encoches, en l’orientant vers l’extérieur.REMARQUE : Le témoin ne glissera pa

58Modèles avec distributeur extérieurLe tableau de commande se trouve au-dessus du distributeur extérieur.IMPORTANT : L’écran d’affichage sur le table

59Témoin lumineux et réinitialisation du filtre à eauLa commande de réinitialisation du filtre permet de réinitialiser la caractéristique de suivi du

6Connect to RefrigeratorStyle 1 1. Unplug refrigerator or disconnect power.2. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sl

60Style 2 – Modèles avec distributeur extérieurIMPORTANT : Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du réfrigérateur est ouvert

61Si le débit d’eau au distributeur d’eau ou à la machine à glaçons diminue de façon marquée, remplacer le filtre plus tôt. Le filtre doit être rempla

62Tiroir à viande (sur certains modèles)Pour retirer et réinstaller le bac à viande :1. Retirer le bac à viande en le faisant glisser le tiroir vers l

63CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEURVotre modèle peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. Tablette

64Style 1 - Tringles de porte Style 2 – Porte-bouteilles/canettesBalconnets de porte(sur certains modèles)Pour retirer et réinstaller les porte-cannet

65Nettoyage de votre réfrigérateur :REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou puissants tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, net

66DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions)pour éviter le coût d'une in

67Température et humiditéLa température est trop élevée S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures après l'installation

68Le distributeur d'eau ne fonctionne pas correctement Le réfrigérateur est-il connecté à l'alimentation en eau et le robinet d'arrêt

69FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eauModèle P5WB12NL/P4RFWB12 Capacité 120 gallons (455 litres) Ce produit a été testé se

7Refrigerator DoorsTOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆" hex head socket wrench, #2 Phillips screwdriver, flat-blade screwdriver, ⁵⁄₁₆" open-end wrench, flat

70GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager

71Pour des informations supplémentaires sur le produit, aux É.-U., visiter www.whirlpool.com.Au Canada, visiter www.whirlpool.ca. Si vous n’avez pas a

W10551728AEN/FR PN W10551699A®/™ ©2012 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved.Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos

8Final Steps (All Models)1. Check all holes to make sure that hole plugs and screws are in place. Depending on your model, reinstall top hinge cover.

9 Style 2 - Exterior Dispenser Models WARNINGElectrical Shock HazardDisconnect power before removing doors.Failure to do so can result in death or e