Whirlpool LSFF 8M116 C EU Bedienungsanleitung

LSFF 8M116DA DanskBrugsanvisningOPVASKEMASKINE - OversigtBrugsanvisning,1 Forskrifter og råd, 2-3Servicetjeneste, 8Installation, 9-10Beskrivelse a

10DAAdvarsler inden første opvaskEfter installationen skal du fjerne puderne på kurvene og elastikkerne på den øverste kurv (hvis til stede).Indstilli

11DADisplayBeskrivelse af apparatetSamlet oversigtBetjeningspanel1. Øverste kurv2. Øverste spulearm3. Klapper 4. Indstilling af kurven i højden 5.

12DASalt og afspændingsmiddelBrug kun opvaskemidler, salt m.m., der er beregnet til opvaskemaskiner. Brug ikke almindelig bordsalt eller industrisalt.

13DAFyldning af kurve Gode råd Inden kurvene fyldes, skal man fjerne madrester i opvaskemaskinen og tømme glas og beholdere. Det er ikke nødvendigt fø

14DAJustering af højden på øverste kurvDen øverste kurv kan justeres i højden: i høj position, når der skal placeres stort service i den nederste kurv

15DAStart af opvaskemaskinen1. Åbn vandhanen. 2. Tryk på tasten ON/OFF.3. Åbn lågen, og hæld opvaskemiddel i (se Påfyldning af opvaskemiddel).4.

16DAProgrammer Programdataene er målt under laboratorieforhold i overensstemmelse med den europæiske standard EN 50242. Afhængigt af de forskellige dr

17DABemærk: Man opnår det bedste resultat med programmerne "Fast e Express” ved at overholde det angivne antal kuverter.For mindst muligt forbrug

18DAFrakobling af vand og el• Luk for vandhanen efter hver opvask for at undgå risiko for vandspild.• Træk stikket ud af stikkontakten, når opvas

19DA* Findes kun på nogle modeller.Det kan ske, at opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt. Inden man ringer til Servicecenteret skal man kontrollerer,

2DA Forskrifter og rådApparatet er konstrueret og bygget i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsregler. Følgende oplysninger gives af sikk

20NOHvis maskinen må flyttes, skal den holdes i vertikal stilling. Om nødvendig kan den vippes bakover.VanntilkoplingTilpasningen av det hydrauliske a

NO21Oppvaskmaskinen er utstyrt med et system som (avhengigav maskinmodellen) varsler med lydsignal/-toner at: maskinen er startet, syklusen er avslut

22NOOversiktBeskrivelse av apparatet***Barepåhelintegrertemodeller*Finnes kun i enkelte modeller.Antall og type programmer samt tilleggsfunksjoner

NO23Regenereringssalt og glansemiddelBruk kun produkter som er beregnet for oppvaskmaskin. Ikke bruk kjøkkensalt eller industrisalt.Følg anvisningene

24NOFylle kurvene Tips Før du setter serviset inn i maskinen, må du fjerne alle matrester og tømme glassene og koppene. Det er ikke nødvendig å skylle

NO25Justere høyden på overkurven (45 cm)Overkurven kan reguleres i høyden: Til høy stilling når man har behov for å sette inn store deler i underkurve

26NO* Finnes kun i enkelte modeller.Starte oppvaskmaskinen1. Åpne vannkranen. 2.TrykkpåtastenON/OFF:3.Åpne dørenog dosereoppvaskmiddelet(se

NO27Programmer Programdataeneerlaboratoriemålteverdieriht.deneuropeiskeEN50242standarden.Varigheten og programdataene kan variere avhengig a

28NOFunksjon for alt-i-1 vasketabletter (Tabs)Med denne tilleggsfunksjonen oppnår du enda bedre vaske- og tørkeresultat.Når du bruker alt-i-1 vasketab

NO29Vedlikehold og ettersynKoble fra vann og strøm• Skruigjenvannkranenetterhvervaskforåfjernefarenfor lekkasjer.• Trekkut støpseletfra

3Programtabellen: - Ved normalt snavset opvask kan man bruge programmet Eco, som sparer på energi og vand. - Hvis opvaskemaskinen kun er halvt fuld,

30NOFeil og feilrettingSkulledetoppståproblemerunderbruk,kontrollerefølgendepunkterførdukontakterServicesenteret.* Finnes kun i enkelte mo

SE31InstallationVid flytt är det bäst om maskinen kan hållas i vertikalt läge. Om det är nödvändigt kan maskinen lutas ned på baksidan.Anslutningar av

32SEMaskinen är försedd med ljudsignaler (beroendepådiskmaskinsmodell) som meddelar att kommandot har gett: Start, programslut o.s.v. Symbolerna/lam

SE33ÖversiktsvyBeskrivning av apparaten***Endast på modeller för total inbyggnad *Finns endast på vissa modeller.Antalet program och programtyper samt

34SEHärdningssalt och sköljmedelAnvänd endast produkter som är avsedda för diskmaskiner. Använd inte livsmedels- eller industrisalt.Följ anvisningarna

SE35Fyll korgarna Tips! Innandisken ställsi korgarnarekommenderas attta bortmatrester och tömma glas och behållare på dess innehåll. Det är i

36SEReglera höjden för den övre korgenDenövrekorgenkanjusterasihöjdled:Högtlägeförattfåplats med skrymmande disk i den nedre korgen eller

SE37* Finns endast på vissa modeller.Starta diskmaskinen1. Öppna vattenkranen. 2.TryckpåON/OFF-knappen.3.Öppnaluckanochdoseradiskmedlet(sePå

38SEProgram ProgrammensdataharuppmättsilaboratorieförhållandenenligtdeneuropeiskastandardenEN50242.Beroende på olika användningsförhålland

SE39Allt i ett-tabletter (Tabs)Dettatillvaloptimerardisk-ochtorkresultatet.Näralltiett-tabletteranvänds,tryckpåknappenALLTIETT-TABLETTE

4henvende seg til det lokale renholdsverket eller til forhandlerne.Energisparing og miljøhensynSpare vann og energi• Sett oppvaskmaskinen i gang først

40SEUnderhåll och skötsel* Finns endast på vissa modeller.Avstängning av vatten och el• Stängavvattenkraneneftervarjediskningförattundvikalä

SE41Fel och åtgärderOm det förekommer funktionsfel på maskinen, kontrollera följande punkter innan du vänder dig till serviceverkstaden.* Finns endast

42FIMuuton yhteydessä pidä laite pystyasennossa, tarvittaessa kallista sitä takalaitaa kohden.VesiliitännätVesilaitteistojen sopeuttaminen asennusta v

FI43Kone on varustettu äänimerkeillä/äänillä (pesukoneen mallin mukaan), jotka ilmoittavat tapahtuneen käskyn: käynnistys, jakson loppu, ym.. Ohjauspa

44FIKokonaiskuvaLaitteen kuvaus***Vain kalusteisiin kokonaan upotettavissa malleissa *Olemassa vain tietyissä malleissa.Ohjelmien ja lisätoimintojen m

FI45Elvytyssuola ja huuhtelukirkasteKäytä ainoastaan erityisiä konepesuaineita. Älä käytä ruoka- tai teollisuusuolaa.Noudata pakkauksen ohjeita.Jos kä

46FIKorien täyttäminen Ehdotuksia Ennen korien täyttämistä astiat on puhdistettava ruuan tähteistä sekä lasit ja astiat on tyhjennettävä niihin jäänei

FI47Säädä yläkorin korkeusYläkorinkorkeuttavoidaansäätää:asetaseyläasentoon,kunhaluat sijoittaa alakoriin suurikokoisia astioita; ala-asentoon

48FI* Olemassa vain tietyissä malleissa.Astianpesukoneen käynnistys1.Avaavesihana.2.PainanäppäintäON-OFF.3.Avaaluukkujaannostelepesuaine(k

FI49Ohjelmat Ohjelmantiedotonmitattulaboratorio-olosuhteissaeurooppalaisenstandardinEN50242mukaisesti.Eri käyttöolosuhteista riippuen ohjelm

5Kassering• Kassering av emballagematerial: Respektera gällande lokala föreskrifter, på så sätt kan emballaget återanvändas.• EU-direktivet 2012/19/

50FILisätoiminto monitoimitabletit (Tabs)Tämä lisätoiminto optimoi pesu- ja kuivaustuloksen.Käytettäessä monitoimitabletteja paina näppäintäMONITO

FI51Huolto ja hoitoVeden ja sähkövirran pois sulkeminen• Suljevesihana jokaisenpesunjälkeen, jottavältetäänvuotovaara.• Irrotapistokesähköp

52FIHäiriöt ja korjaustoimetMikäli laitteessa on havaittavissa toimintahäiriöitä, tarkista seuraavat kohdat ennen huoltoapuun soittamista.* Olemassa v

6päätyttyä sekä ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden suorittamista. • Astioiden enimmäismäärä osoitetaan tuoteselosteessa. • Vian tapauksessa äl

7SE InformationsbladInformationsbladVarumärkeHOTPOINT ARISTONModellLSFF 8M116Kapacitet/Antal standardkuvert (1)10Energieffektivitetsklass på en skala

8DA ServicetjenesteInden der rettes henvendelse til Servicecentret, skal man gøre følgende:• Undersøg, om fejlen selv kan afhjælpes (se Fejl og afhj

9DAUnder transporten bør apparatet holdes lodret; læn eventuelt apparatet mod bagsiden.Tilslutning af vandTilslutning til el må udelukkende udføres af