Whirlpool AMW 460/1 IX Bedienungsanleitung

1GBFRSLHRCSGRRUARABwww.whirlpool.comAMW 460/1

10FRATTENTION !Ne laissez les enfants utiliser le four sans surveillance que si vous leur avez donné des instructions appropriées afi n qu’ils puissent

11FRREMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉATTENTION !N’utilisez pas le four micro-ondes pour chauff er des aliments ou des liquides dans des réci

12FRPLATEAU TOURNANT EN VERREUtilisez le plateau tournant en verre pour tous les types de cuisson. Il permet de récolter les jus de cuisson et les par

13FRJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStart1. Appuyez sur les touches +/- pour spécifi er la durée de cuis

14FRJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStartFONCTION JET DEFROSTUtilisez cette fonction UNIQUEMENT pour la décongélation de la viande,

15FRSi le four n’est pas maintenu propre, cela peut entraîner la détérioration de la surface: la durée de vie de l’appareil pourra en être aff ectée et

16FRDIAGNOSTIC DES PANNESSi le four ne fonctionne pas, avant de contacter votre Revendeur, veuillez vérifi er si :* Le support du plateau tournant et l

17FRSÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCENiveau Sert au :750 W Réchauff age de boissons, eau, potages, café, thé ou autres aliments à haute teneur en ea

18SLPOZOR!Otrokom lahko dovolite uporabo pečice brez nadzora samo takrat, ko ste jim dali ustrezna navodila, tako da je otrok seznanjen z varno uporab

19SLPOMEMBNA VARNOSTNA NAVODILAPOZOR!Mikrovalovne pečice ni dovoljeno uporabljati za segrevanje zrakotesnih posod. V njih pritisk narašča in lahko pov

2GBWARNING!Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the ove

20SLSTEKLENA VRTLJIVA PLOŠČAUporabljajte stekleno vrtljivo ploščo pri vseh vrstah kuhanja. Steklena vrtljiva plošča zbira sok in drobce hrane, ki nast

21SLJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStart1. Pritisnite gumbe +/- da nastavite želen čas merilca časa.2.

22SLJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStartJET DEFROST (hitro odmrzovanje)To funkcijo uporabljajte SAMO za odmrzovanje mesa, rib in p

23SLČe pečice ne čistite redno, lahko to povzroči spremembe na površini, ki lahko slabo vplivajo na življenjsko dobo naprave in morda povzročijo tudi

24SLVODNIK ZA ODPRAVLJANJE TEŽAVČe pečica ne deluje, ne kličite vašega servisa, preden ne preverite naslednje:* Vrtljiva plošča in njen podstavek sta

25SLIZBIRANJE JAKOSTNE STOPNJEStopnja Uporablja se za:750 W Pogrevanje napitkov, vode, čistih juh, kave, čaja ali ostalih vrst hrane z visoko vseb

26HRUPOZORENJE!Djeca smiju koristiti pećnicu bez nadzora samo ako su im bile date odgovarajuće upute, tako da su u stanju upotrebljavati pećnicu na si

27HRVAŽNE SIGURNOSNE UPUTEUPOZORENJE!Nemojte koristiti vašu mikrovalnu pećnicu za grijanje bilo čega u hermetički zatvorenim posudama. Pritisak se pov

28HROKRETNI STAKLENI TANJURKoristite okretni stakleni tanjur pri svim metodama kuhanja. On prikuplja kapi i dijelove hrane koji bi se u protivnom talo

29HRJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStart1. Pritisnite tipke +/- da bi postavili željenu dužinu vremena

3GBIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING!Do not use your microwave oven for heating anything in airtight sealed containers. The pressure increases and

30HRJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStartBRZO ODMRZAVANJE (JET DEFROST)Koristite ovu funkciju SAMO za odmrzavanje mesa, ribe i pera

31HRPropuštanje održavanja pećnice u čistom stanju, moglo bi dovesti do pogoršanja površine, što bi moglo negativno utjecati na dužinu vijeka uređaja

32HRUPUTE ZA RJEŠAVANJE PROBLEMAAko pećnica ne radi, prije nego što se obratite ovlaštenom servisu radi zahvata, izvršite slijedeće provjere:* Da li s

33HRNAZNAKE O ZAŠTITI OKOLIŠAA csomagoló doboz 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével. A csomagolóanyag elhelyezésénél

34HRTEHNIČKI PODACIU skladu s propisom IEC 705.Međunarodna Elektrotehnička komisija, SC. 59H, razvila je standarde za usporedne testove zagrijavanja p

35CSПАЖЊА!Употреба пећнице без надзора може се дозволити деци само уколико су им дата одговарајућа упутства, тако да је дете у стању да користи пећниц

36CSВАЖНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНО РУКОВАЊЕПАЖЊА!Не употребљавајте Вашу микроталасну пећницу за подгревање хране или течности у заптивеним судовима. Прити

37CSСТАКЛЕНА ОБРТНА ПЛОЧАУпотребите стаклену обртну плочу код свих метода печења и кувања. Стаклена обртна плоча сакупља сокове од печења и комадиће х

38CSJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStart1. Притисните дугмад +/- да подесите жељену дужину времена на

39CSJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStartJET DEFROST (одмрзавање млазом)Употребите ову функцију САМО за одмрзавање меса, рибе и жив

4GBGLASS TURNTABLEUse the Glass turntable with all cooking methods. It collects the dripping juices and food particles that otherwise would stain and

40CSНеодржавање пећнице у чистом стању може да доведе до оштећења површине што може негативно да утиче на дужину животног века апарата и да доведе до

41CSУПУТСТВА ЗА ТРАЖЕЊЕ НЕИСПРАВНОСТИУколико пећница не ради, немојте позивати сервис све док не обавите следеће провере:* Да ли се обртна плоча и но

42CSБИРАЊЕ НИВОА ЈАЧИНЕНиво Употребити за:750 W Подгревање напитака, воде, бистре супе, кафе, чаjа или друге хране са високим садржаjем воде. Укол

43RUОСТОРОЖНО!Разрешайте детям пользоваться печью без присмотра только в тех случаях, когда Вы дали им соответствующие инструкции, позволяющие ребенку

44RUПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИОСТОРОЖНО!Не пользуйтесь микроволновой печью для подогрева продуктов или жидкостей в герметически закрытых емкостях. П

45RUСТЕКЛЯННЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ СТОЛИКПользуйтесь стеклянным вращающимся столиком, применяя любые способы приготовления пищи. Он служит сборником для капел

46RUJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStart1. Нажмите кнопки +/- для настройки нужной длительности времен

47RUJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStartБЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕПрименяйте этот режим ТОЛЬКО для размораживания мяса, рыбы и птицы.

48RUПри отсутствии регулярной чистки качество рабочей поверхности печи может ухудшиться, а это в свою очередь может неблагоприятно повлиять на срок сл

49RUРУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли печь не работает, не звоните сразу в сервисный центр, а выполните следующие контрольные операции:* Вр

5GBJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStart1. Press the +/- buttons to set the desired length of the timer

50RUВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИУровень Назначение:750 Вт Повторный разогрев напитков, воды, бульонов, кофе, чая и других продуктов с высоким содержанием

51GRΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Να αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν το φούρνο χωρίς επιτήρηση, μόνον αν τους έχετε δώσει κατάλληλες οδηγίες για να μπορούν να χρησ

52GRΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μη χρησιμοποιείτε το φούρνο μικροκυμάτων για να ζεστάνετε οτιδήποτε σε αεροστεγή συσκευασία. Η πίεση μέσ

53GRΓΥΑΛΙΝΟΣ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣΧρησιμοποιήστε το γυάλινο περιστρεφόμενο δίσκο όπως όταν μαγειρεύετε. Συγκεντρώνει τα κομμάτια φαγητού που πέφτουν

54GRJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStart1. Πιέστε τα κουμπιά +/- για να ρυθμίσετε την επιθυμητή διάρκε

55GRJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStartΤΑΧΕΙΑ ΑΠΟΨΥΞΗ (JET DEFROST)Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για την απόψυξη κρέατος, ψαρ

56GRΑν δεν διατηρείτε το φούρνο καθαρό αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβες στην επιφάνεια, που ως αποτέλεσμα θα έχουν την μείωση της ζωής της συσκευ

57GRΟΔΗΓΟΣ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝΑν δεν λειτουργεί ο φούρνος, μην τηλεφωνήσετε στο σέρβις, αν δεν κάνετε αυτούς τους ελέγχους:* Ελέγξτε αν είναι στη θέση το

58GRΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΙΣΧΥΟΣΒαθμίδα Χρησιμοποιείται για:750 W Να ξαναζεστάνετε ροφήματα, νερό, σούπες, καφέ, τσάι ή άλλα φαγητά που περιέχουν πο

59ARAB

6GBJet DefrostStopPowerJetStartJet DefrostStopPowerJetStartJET DEFROSTUse this function for defrosting Meat, Fish & Poultry ONLY. For other foods

60ARAB

61ARAB

62ARAB

63ARAB

64ARAB

65ARAB

66ARABAMW 460/1

67

68Whirlpool Sweden ABGB FR SL HR CS RUGRARAB4619-694-61232

7GBDo not use metal scouring pads on the inside of the oven cavity. They will scratch the surface.DISHWASHER SAFE:Turntable support.Glass turntable.MA

8GBTROUBLE SHOOTING GUIDEIf the oven does not work, do not make a service call until you have made the following checks:* The Turntable and turntable

9GBCHOOSING POWER LEVELLevel To be used for:750 W Reheating of beverages, water, clear soups, coff ee, tea or other food with a high water content. I