Whirlpool CABINET DEPTHSIDE BY SIDEREFRIGERATOR Gebrauchs- und Pflegeanleitung

2221544CABINET DEPTHSIDE BY SIDE REFRIGERATORUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance, parts accessories or service, ca

10IMPORTANT: Your product will not cool when the Power Control is set to OFF. The Refrigerator Control adjusts the refrigerator compartment tempera

113. Remove the glass to stop dispensing.NOTE: The first few batches of ice may have an off-flavor from new plumbing and parts. Throw the ice away. Al

12Changing a water filter cartridgeThe water filter is located below the freezer compartment door.1. Locate the water filter cartridge cap in the fron

13 Avoid connecting the ice maker to a softened water supply. Water softener chemicals (such as salt) can damage parts of the ice maker and lead to p

14Crisper Humidity Control (on some models)You can control the amount of humidity in the moisture-sealed crisper. Adjust the control to any setting be

15Freezer Basket(plastic bin on some models)The freezer basket can be used to store bags of frozen fruits and vegetables that may slide off freezer sh

164. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do not use abrasive or har

17Power InterruptionsIf the power will be out for 24 hours or less, keep both refrigerator doors closed to help food stay cold and frozen. If the powe

18 Has a large amount of food just been added to the refrigerator? Adding a large amount of food warms the refrigerator. The motor normally will run

19 Is the ice dispenser stalling while dispensing “crushed” ice? Stop dispensing ice. Change the ice button from “crushed” to “cubed.” Depress the ic

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY... 3INSTALLATION INSTRUCTIONS...

20The doors will not close completely Are food packages blocking the door open? Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less s

21In CanadaCall the KitchenAid Canada Customer Interaction Center toll free: 1-800-461-5681 Monday to Friday 8:00 a.m. - 6:00 p.m. (EST). Saturday 8:

22PERFORMANCE DATA SHEETSBase Grille Water Filtration SystemModel WF-NL300/NL300 capacity 300 Gallons (1136 Liters) Model WF-L500/L500 capacity 500 Ga

23KITCHENAID® REFRIGERATOR WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATORFor one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the

24SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURMise au rebut de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème

25INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDéballageEnlèvement des matériaux d’emballage Enlever le ruban adhésif et tout résidu de colle du réfrigérateur avant de

26Spécifications électriquesAvant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique

272. Utiliser un contenant solide pour appuyer sur la barre de distribution jusqu’à ce que l’eau commence à couler. Vider le système d’eau en laissant

28Raccordement au réfrigérateur 1. Enlever le ruban gommé d’expédition du tube gris, en serpentin pour l’eau, à l’arrière du réfrigérateur.2. Style 1

29Dimensions d’usinage pour les panneaux personnalisés de plus de 1/4 po (6 mm) d’épaisseurInstallation des panneaux de bois sur commande1. Enlever to

3REFRIGERATOR SAFETYProper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abando

30Nivellement du réfrigérateur Votre réfrigérateur comporte une roulette à l’avant et à l’arrière de chaque côté à la base du produit. Les quatre rou

31 À la fin de chaque programme, vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au réfrigérant qui circule dans votre réfrigérateur. La contract

32Ajustement des commandesSi vous avez besoin d’ajuster les températures, ajuster d’abord la température du réfrigérateur. Attendre 24 heures entre le

33Le distributeur d’eauSi vous n’avez pas laissé couler de l’eau dans le système lors de l’installation initiale du réfrigérateur, appuyer sur la barr

34congélateur. Tourner le couvercle dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il soit en position verticale et retirer ensuite le couvercle et la cartouc

35Pour enlever et replacer le bac à glaçons :1. Retirer le panneau qui recouvre le bac à glaçons en le retirant à la base et ensuite le glisser vers l

36Tablettes et cadres de tablettes Pour retirer et replacer une tablette/un cadre :1. Enlever la tablette/le cadre en la/le relevant à l’avant et en l

37Tiroir à boissonPour enlever et replacer le tiroir à boisson :1. Enlever le tiroir à boisson en le glissant directement vers l’extérieur jusqu’à la

38Panier du congélateur(bac en plastique sur certains modèles)Le panier du congélateur peut être utilisé pour entreposer des sacs de fruits et de légu

39ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageLes sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sectio

4INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpackingRemoving packaging materials Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator. Rub a

40Lumière du tableau de commandeSaisir l’ampoule en arrière du tableau de commande du réfrigérateur pour l’enlever et la remplacer.Lumière du bac à lé

41DéménagementLorsque vous déménagez votre réfrigérateur à une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement.1. Si votre réfrig

42La machine à glaçons ne produit pas de glaçons ou trop peu La machine à glaçons vient-elle juste d’être installée? Attendre 72 heures pour le comm

43 La glace a-t-elle fondu autour de la tige en métal dans le seau à glaçons? Vider les cubes de glace et nettoyer le seau à glaçons complètement. A

44La température est trop tiède Les ouvertures d’aération sont-elles bloquées dans une section ou l’autre? Cette obstruction empêche le mouvement de

45ASSISTANCE OU SERVICEAvant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire éc

46FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUITSystème de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-NL300/NL300 Capacité : 300 gallons (1 136 litres) Mod

47GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID®GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LE RÉFRIGÉRATEURPour une période de un an à partir de la date d’achat, lorsque c

2221544© 2003. All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canad

5Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connect

63. Open the freezer door and turn on the ice maker by lowering the wire shutoff arm. Please refer to the “Ice Maker and Storage Bin/Bucket” section f

7Custom Door PanelsCreating Custom Wood PanelsIf you plan to install custom wood decorator panels, you will need to create the panels yourself or cons

87. Tighten the two top trim screws.Base GrilleStyle 1:To remove the base grille:1. Open the refrigerator and freezer doors 90°.2. Remove screws from

96. Adjust the front leveling bolt to bring the refrigerator top parallel with the cabinet above the refrigerator. For standard cabinets, leave approx