Whirlpool X RC 34 DE/D1 Bedienungsanleitung

RéfrigérateurRefrigeratorKoelkastFrigoriferoX RC 34 DE/D1Installation et emploiInstallation and useInstallatie en gebruikInstallazione e uso

8FGuide à la congélacionViandes et poissonType ConfectionFaisandage(jours)Conservation(mois)DécongélationRôti et boeuf bouilli Enveloppé dans du papie

9FFruits et légumesType Préparation Cuisson ConfectionConserv.(mois)DécongélationPommes et poiresPeler et couper enmorceaux2’Dans des bacs, couvrir av

10FQuelques conseils pour faire des économies- Installez-le bienAutrement dit loin de sources de chaleur, de la lumière di-recte du soleil, dans une p

11FComment le garder en formeAvant de procéder à toute opération de nettoyage oude dégivrage, débranchez l’appareil du réseaud’alimentation électrique

12FQuelque chose ne va pasL'écran est totalement éteint.Avez-vous contrôlé si:• l’interrupteur général de votre appartement est décon-necté;• la

13GBmouth because they could stick to your mouth and cause burns.7. Never perform any cleaning or maintenance operationswithout first unplugging the a

14GBClose-up viewA Removable door shelves with lid, with egg trayand lidded butter dishB Removable miscellaneous shelfC Hinged shelfD Compartment for

15GBC DA BFEHGI JA Fridge knobThis knob turns the refrigerator compartment on oroff and enables you to set the relative operatingtemperatures.B Freeze

16GBHow to Start the ApplianceNOTICEAfter the appliance has been delivered, stand it in theupright position and wait approximately 3 hours be-fore con

17GBHow to use the refrigerator compartment...The temperature inside the refrigerator is automatically ad-justed according to the setting made on the

18GBFor the preparation of food to be frozen, please con-sult a specialized manual.Food that has be thawed, even partially, must not be re-frozen: you

19GBIce traysThis new concept of ice trays is an exclusive Merloni patent.The fact that they are situated on the top part of the freezerdrawers ensure

20GBGuide to Using the FreezerMeat and FishFood WrappingTenderising(days)Storage(months)Thawing TimeBeef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required.Lamb

21GBFruits and VegetablesFood PreparationBlanchingTimeWrappingStorage(months)Thawing TimeApples and Pears Peel and cut into slices. 2’In Containers (c

22GBTips on Saving Energy- Install the Appliance CorrectlyThis means that the appliance should be installed away fromheat sources or direct sunlight i

23GBKeeping Your Appliance in ShapeBefore proceeding with any cleaning or defrostingoperations, disconnect the appliance from theelectricity mains (by

24GBIs There a Problem?The display is completely switched offHave you checked whether:• The main switch for the electricity to the apartment orhome ha

25NL7. Sluit altijd eerst de stroom af door de stekker uit hetstopcontact te trekken voordat u overgaat tot reinigen ofonderhoud; voor het afsluiten v

26NLVan dichtbij gezienA Uitneembaar vak met eierrek en boterdoosB Uitneembaar vakC Deurvak met dekselD Ruimte voor een 2 liter flesE FlessenrekF &quo

27NLC DA BFEHGI JA Knop van de koelkastHiermee zet u de koelkast aan of uit en regelt u detemperatuur.B Knop van de freezer en ON/OFFHiermee zet u de

1Fvous blesser. Ne portez jamais à la bouche des glaçons àpeine sortis du freezer, vous risqueriez de vous brûler.7. N'effectuez aucune opération

28NLHet inschakelen van het apparaatBELANGRIJKHoud na het transport het apparaat vertikaal geplaatsten wacht, voor het goed functioneren, ongeveer 3 u

29NLDe temperatuur in de koelkast regelt zichzelf automatischnaar gelang de stand van de thermostaatknop.Wij raden een gemiddelde stand aan.De koelkas

30NLRaadpleeg een gespecialiseerd boekje voor de voor-bereiding van in te vriezen etenswaren.Reeds ontdooide etenswaren, ook al zijn ze slechts gedeel

31NLIjsbakjesDit nieuwe type ijsbakjes is een exclusief Merloni patent.Het feit dat ze bovenop de laden van de freezer zijn geplaatstzorgt voor de bes

32NLGids voor het klaarmaken en invriezenVlees en visSoorten VerpakkenBesterven(dagen)Conservatie(in maanden)OntdooienRunderbraadstuk Gewikkeld in alu

33NLFruit en groentenSoot PreparatieIn heetwaterVoorbereidingConservatie(in maanden)OndtooienAppelSchillen en in stukjessnijden2’ In bakjes, in siroop

34NLRaadgevingen voor energiebesparing- Installeer op de juiste wijzeDat wil zeggen ver weg van warmtebronnen, van recht-streeks zonlicht, in een goed

35NLHoe onderhoud ik hemSluit altijd eerst de stroom af voordat u overgaat totreinigen of ontdooien (draai de ON/OFF knop “B” opOFF en trek vervolgens

36NLEr is een probleemDe display is uitHeeft u gecontroleerd of:• de zekering is doorgeslagen;• de stekker niet goed in het stopcontact zit;• het stop

37ILa sicurezza, una buona abitudine7. Non fate né pulizia né manutenzione senza aver primastaccato la spina; per eliminare ogni contatto elettrico no

2FVu de prèsA Balconnet amovible avec couvercle, casier à œufset beurrierB Balconnet amovible porte-objetsC Balconnet rabattableD Compartiment pour bo

38IVisto da vicinoA Balconcino estraibile con coperchio, conportauova e scatola burroB Balconcino estraibile portaoggettiC Balconcino richiudibileD Va

39IC DA BFEHGI JA Manopola frigoGestisce l’accensione e lo spegnimento dello scom-parto frigorifero e permette di impostare le relativetemperature di

40ICome avviare il combinatoATTENZIONEDopo il trasporto, posizionare l’apparecchio vertical-mente ed attendere circa 3 ore prima di collegarlo allapre

41ICome utilizzare al meglio il reparto frigoriferoIl reparto frigorifero del suo apparecchio è dotato di un di-spositivo di "Dynamic Bio Conser

42ICome utilizzare al meglio il reparto congelatorePer la preparazione dei cibi da congelare consultareun manuale specializzato.Un alimento scongelato

43IFig. 2MAXWATER LEVELMAXWATER LEVELPer raffreddare rapidamente le bevande.Grazie all’apposita funzione ICE PARTY non avrete più ilproblema di trovar

44IGuida all'utilizzo del reparto freezerCarni e pesciTipo ConfezionamentoFrollatura(giorni)Conservazione(mesi)ScongelamentoArrosto e bollito dim

45ITipo PreparazioneScottatura(min)ConfezionamentoConservazione(mesi)ScongelamentoMele e pereSbucciare e tagliare apezzetti2’In contenitori ricoperti

46I- Installatelo beneE cioè lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole,in locale ben aerato e con le distanze indicate nel paragrafo&quo

47ICome tenerlo in formaPrima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia osbrinamento staccare l'apparecchio dalla rete di alimen-tazione (ru

3FC DA BFEHGI JA Bouton réfrigérateurC'est lui qui sert à brancher et à débrancher le com-partiment réfrigérateur et à sélectionner les tempé-rat

48IC'è qualche problema?Mod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr.Kompr.S

In conformity with our general conditions of sale, we reserve the right to modify our models without notice and thisbooklet can in no way be considere

4FComment mettre en marche l'appareilATTENTIONAprès le transport, pour que votre appareil fonctionnebien, placez-le à la verticale et attendez a

5FComment utiliser au mieux le compartiment réfrigérateurLe réglage de la température à l'intérieur du compartimentréfrigérateur est automatique

6FPour profiter à plein de votre compartiment congélateurLors de la préparation des aliments à congeler, consul-tez un manuel spécialisé.Un aliment dé

7FFig. 2MAXWATER LEVELMAXWATER LEVELPour refroidir rapidement les boissons.Grâce à la fonction spéciale ICE PARTY, finies les bouteillesqui cassent ap