Whirlpool MTP 1922 F/HA Bedienungsanleitung

ESFRIGORÍFICO DE 2 PUERTASSumarioInstalación, 2Colocación y conexiónReversibilidad de la apertura de las puertasDescripción del aparato, 3-4Panel de c

10ESAnomalías y solucionesAnomalías:El display está completamenteapagadoEl motor no arranca.El display está débilmenteencendido.Suena la alarma, está

ES11AsistenciaAntes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: Verifique si la anomalía puede ser resuelta por ud. mismo (ver Anomalías y Solucione

12ES195063834.0004/2007

PTFRIGORÍFICO 2 PORTASÍndiceInstalação, 14Posicionamento e ligaçãoReversibilidade da abertura das portasDescrição do aparelho, 15-16Painel de comando

14PTInstalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão oumudança, assegure-se que o mes

PT15Descrição doaparelhoPainel de comandosBarra GráficaFRIGORÍFICOALARMESSUPERFREEZESUPERCOOLICE PARTYI CAREHOLIDAYRegulação daTemperatura doFRIGORÍFI

16PTDescrição doaparelhoVisão geralEstas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos, portanto é possível que na figura haja pormeno

PT17AcessóriosCompartimento frigoríficoPRATELEIRAS: vidro ou degrade. Podem ser extraídas etêm altura regulável mediante asguias para este fim (veja a

18PTInício e utilizaçãoComo iniciar o aparelho duplo! Depois do transporte, posicione o aparelhoverticalmente e aguarde cerca de 3 horas antes de ligá

PT19Utilize melhor o congelador Regule a temperatura através do display. Para congelar (se o congelador já estiver a funcionar):- para pequenas quan

2ESInstalación! Es importante conservar este manual para poderconsultarlo cuando sea necesario. En caso de venta,cesión o traslado, verifique que perm

20PTManutenção e cuidadosInterromper a corrente eléctricaDurante as operações de limpeza e manutenção énecessário isolar o aparelho da rede eléctrica:

PT21Precauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado emconformidade com as regras internacionais de segurança.Estas advertências são f

22PTAnomalias e soluçõesPode acontecer que este aparelho não funcione. Antes de telefonar à Assistência técnica (veja a Assistência), verifique senão

PT23AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica: Verifique se pode resolver a anomalia (veja as Anomalias e Soluções). Se, apesar de todos o

24PT195063834.00 04/2007 - Xerox Business Services

PLLODÓWKO  ZAMRA¯ARKA Z 2 DRZWIAMIInstrukcja obs³ugiPolski, 25PLMTP 1922 F/HAPTPortuges, 13ESEspanol, 1Românã, 37ROSpis tresciInstalowanie, 26Ustawie

26PLInstalacja! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dlaprzysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y,odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzeni

PL27Opis urzadzeniaPanel kontrolnyON/OFFWduszajac ten przycisk mozliwe jest wlaczenie iwylaczenie calego urzadzenia (tak komore lodówki jak ikomore za

28PLOpis urz¹dzeniaWidok ogólny Zmienne ze wzgledu na ilosc i/lub polozenie.* Znajduje sie tylko w niektórych modelach.Wyjmowalna pó³eczka zprzykrywk

PL29AkcesoriaVano frigoriferoPÓ£KI: pe³ne lub kratki.Mo¿na je wyci¹gn¹æ, aprowadnice s³u¿¹ dowyregulowania wysokoci ichumieszczenia (patrz rysunek)ta

ES3ENCENDIDO/APAGADOPresionando este botón es posible encender todo el aparato(tanto el compartimento frigorífico como el congelador). El LEDrojo indi

30PLWlaczenie urzadzenia! Po przywiezieniu ustawic urzadzenie w pozycjipionowej i odczekac okolo 3 godzin przedpodlaczeniem gniazdka pradu, aby zapewn

PL31System ch³odzeniaNo Frost zarz¹dza sta³ym przep³ywem zimnegopowietrza, które zbiera wilgotnoæ czym zapobiegatworzenie siê lodu i oblodzenia. W

32PLOdlaczenie pradu elektrycznegoPodczas czyszczenia i konserwacji koniecznym jestodlaczenie urzadzenia od sieci zasilajacej.1. Przytrzymac wcisniety

PL33Zalecenia i rodkiostro¿noci! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowanezgodnie z miêdzynarodowymi przepisamibezpieczeñstwa. Maj¹c na wzgl

34PLAnomalie i rodkizaradczeW przypadku, gdy lodówko-zamra¿arka nie bêdzie dzia³a³a. Zanim wezwie siê Serwis Techniczny (patrz Serwis) nale¿ysprawdzi

PL35Serwis TechnicznyPrzed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego: Sprawdziæ, czy anomalia nie mo¿e byæ usuniêta samodzielnie (patrz Anomalie i ich u

36PL195063834.0004/2007

Instrucþiuni de folosireFRIGIDER CU 2 UªISumarInstalare, 38Amplasare ºi racordareReversibilitate deschidere uºiDescriere aparat, 39-40Panoul de contro

38ROInstalare! Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-l puteaconsulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiunesau de schimbare a locui

RO39Descriere aparatPanoul de controlON/OFFApãsând aceastã tastã puteþi porni ºi opri întregaparatul (atât frigiderul cât ºi congelatorul). Led-ul roº

4ESDescripción delaparatoVista de conjuntoLas instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura pr

40RODescriere aparat Vedere de ansambluInstrucþiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraþiile sã nu core

RO41Accesorii12FrigiderRAFTURI pline sau în formãde grãtar. Sunt detaºabile ºireglabile în înãlþime mulþumitãghidajelor (vezi figura), utilepentru sus

42ROPornire ºi utilizareActivare aparat! Dupa transportare, pentru a asigura buna functionarea aparatului, asezati frigiderul vertical si asteptati ce

RO43Instalatia de racireNo FrostSistemul No Frost genereazã un flux de aer rece carerecolteazã umiditatea împiedicând formarea de gheaþãsau brumã: în

44ROÎntreþinere ºi curãþireDecuplarea electricaÎn timpul operatiilor de curatire si întretinere estenecesar sa izolati complet combina frigorifica (sa

RO45Precauþii ºi sfaturi! Aparatul a fost proiectat ºi construit conform normelorinternaþionale de siguranþã. Aceste avertizãri sunt furnizatedin moti

46ROAnomalii ºi remediiSe poate întâmpla ca aparatul sã nu funcþioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenþã (vezi Asistenþa), verificaþidacã nu

RO47AsistenþãMod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr.Kompr.Syst.R 134 akg

48RO195063834.0004/2007

ES5Compartimento frigoríficoBANDEJAS: son extraíbles y sualtura es regulable gracias a lasguías especiales (ver la figura), seutilizan para introducir

6ESPuesta enfuncionamiento y usoCómo poner en marcha el combinado! Después del transporte, coloque el aparatoverticalmente y espere aproximadamente 3

ES7Sistema de enfriamientoNo FrostEl sistema No Frost administra un flujo continuo de aire frío querecoge la humedad e impide la formación de hielo y

8ESMantenimiento y cuidadosCortar la corriente eléctricaDurante los trabajos de limpieza y mantenimiento, esnecesario aislar el aparato de la red de a

ES9Precauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidadcon las normas internacionales sobre seguridad. Estasadvertencias