Whirlpool BCZ 35 A VE (H.1317) Bedienungsanleitung

Combinato frigo/freezerInstallazione e usoFridge/freezer combinedInstallation and useKühl/Gefrier-KombinationInstallation und GebrauchCombinado frigor

8IGuida all'utilizzo del reparto freezerCarni e pesciTipo ConfezionamentoFrollatura(giorni)Conservazione(mesi)ScongelamentoArrosto e bollito dima

9ITipo PreparazioneScottatura(min)ConfezionamentoConservazione(mesi)ScongelamentoMele e pereSbucciare e tagliare apezzetti2’In contenitori ricoperti d

10I- Installatelo beneE cioè lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole,in locale ben aerato e con le distanze indicate nel paragrafo&quo

11ICome tenerlo in formaPrima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia osbrinamento staccare l'apparecchio dalla rete di alimen-tazione (ru

12IC'è qualche problema?Mod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr.Kompr.S

13GBmouth because they could stick to your mouth and cause burns.7. Never perform any cleaning or maintenance operationswithout first unplugging the a

14GBClose-up viewA Removable door shelves with lid, with egg trayand lidded butter dishB Removable miscellaneous shelfC Hinged shelfD Compartment for

15GBC DA BFEHGI JA Fridge knobThis knob turns the refrigerator compartment on oroff and enables you to set the relative operatingtemperatures.B Freeze

16GBHow to Start the ApplianceNOTICEAfter the appliance has been delivered, stand it in theupright position and wait approximately 3 hours be-fore con

17GBHow to use the refrigerator compartment...The temperature inside the refrigerator is automatically ad-justed according to the setting made on the

Combinato frigo/freezer 1Istruzioni per l'installazione e l'usoFridge/freezer combined 13Instructions for installation and useKühl/Gefrier-K

18GBFor the preparation of food to be frozen, please con-sult a specialized manual.Food that has be thawed, even partially, must not be re-frozen: you

19GBIce traysThis new concept of ice trays is an exclusive patent. The factthat they are situated on the top part of the freezer drawersensures greate

20GBGuide to Using the FreezerMeat and FishFood WrappingTenderising(days)Storage(months)Thawing TimeBeef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required.Lamb

21GBFruits and VegetablesFood PreparationBlanchingTimeWrappingStorage(months)Thawing TimeApples and Pears Peel and cut into slices. 2’In Containers (c

22GBTips on Saving Energy- Install the Appliance CorrectlyThis means that the appliance should be installed away fromheat sources or direct sunlight i

23GBKeeping Your Appliance in ShapeBefore proceeding with any cleaning or defrostingoperations, disconnect the appliance from theelectricity mains (by

24GBIs There a Problem?The display is completely switched offHave you checked whether:• The main switch for the electricity to the apartment orhome ha

25DDie Sicherheit - Eine gute Gewohnheit und unsere VerpflichtungACHTUNGLesen Sie bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam dienachstehenden Sicherheitshinw

26DInstallationshinweiseDie ErdungVor dem Stromanschluß kontrollieren Sie bitte, ob dieVoltangaben auf dem Schild links neben dem Gemüsefachden Stromd

27DA Ausziehbares Abstellbord mit Decl, EierablageButterfachB Abnehmbare KippkonsolenC Abstellbord mit KlappdeckelD Fach für eine 2-Liter-FlascheE Abn

1ILa sicurezza, una buona abitudine7. Non fate né pulizia né manutenzione senza aver primastaccato la spina; per eliminare ogni contatto elettrico non

28DC DA BFEHGI JA Kühlzonen-SchalterMittels dieser Taste wird die Kühlzone ein- bzw.ausgeschaltet, und ermöglicht außerdem dieEinstellung der entsprec

29DDie erste Inbetriebnahme des GerätesACHTUNGBitte warten Sie nach dem Aufstellen, bzw. nach ei-nem Transport ca. 3 Stunden, bevor Sie das Gerät an-s

30DSo friere ich richtig einDie Temperatur des Kühlraums wird je nach der Einstellung desTemperaturreglerknopfes "A" automatisch reguliert b

31D2. Sollen große Mengen eingefroren werden (Mengen biszu der auf dem Typenschild - links unten neben der Gemüse-schale - angegebenen, maximalen Lade

32DAnleitung zum Gebrauch des GefriergerätesFleisch und FischLebensmittel Verpackung AbhängenLagerdauer(Monate)AuftauenRindfleisch Aluminiumfolie 2 /

33DLebensmittel VorbereitungBlanchierzeit (Minuten)VerpackungLagerdauer(Monate)AuftauenÄpfel und BirnenWaschen,schälen undin Stücke schneiden2'Be

34DTips zum Sparen- Die richtige InstallationDas heißt fern von Hitzequellen, von direkter Sonnenein-wirkung, in einem gut belüfteten Raum und unter B

35DSo halte ich das Gerät in TopformBevor Sie Ihr Gerät reinigen oder abtauen muss es vomStromnetz getrennt werden. (Drehen Sie hierzu denON/OFF-Gerät

36DReinigung und PflegeBevor Sie Ihren Kühlschrank reinigen drehen Sie bitteden ON/OFF-Geräteschalter „B“ auf OFF, bis die AnzeigeOFF für beide Zonen,

37DGibt’s ein Problem?Das Display ist vollkommen dunkelBitte kontrollieren Sie, ob:• die Hauptsicherung eingeschaltet ist;• der Stecker richtig in der

2IVisto da vicinoA Balconcino estraibile con coperchio, conportauova e scatola burroB Balconcino estraibile portaoggettiC Balconcino richiudibileD Van

38Prir-se. Também não colocar na boca cubos de gelo recém reti-rados do congelador porque podem provocar queimaduras.7. Não limpe nem realize operaçõe

39PDescrição do aparelhoA Prateleira extraível com tampa, com porta-ovase manteigueiraB Prateleira extraível para objectosC Prateleira suspensa e incl

40PC DA BFEHGI JA Selector frigoríficoPara ligar e desligar e desligar o compartimentofrigorífero e possibilita definir as respectivastemperaturas de

41PComo pôr em funcionamento o aparelhoATENÇÃODepois do transporte, colocar o aparelho verticalmentee aguardar cerca de 3 horas antes de ligá-lo na to

42PComo utilizar melhor o repartição frigoríficaA temperatura do interior do frigorífico regula-se automati-camente em função da definição realizada m

43PComo utilizar melhor o compartimento congeladorPara confeccionar alimentos a serem congelados, con-sulte um manual especializado.Um alimento descon

44PRecipientes para geloEste novo conceito de recipientes para gelo, é uma patenteexclusiva. Por estarem situados sobre a parte superior dasgavetas co

45PTipo de alimentos AcondicionamentoMaturação(dias)Conservação(meses)DescongelaçãoVaca assada e cozida Envolta em folha de aluminio 2 / 3 9 / 10 Não

46PTipo Preparação Fervura AcondicionamentoConservação(meses)DescongelaçãoMaçãs e perasDescascar e cortar empedaços2'Em recipientes, cobertasde c

47PConselhos para poupar energia- Instalar bem o aparelhoIsto é, longe das fontes de calor, da luz directa do sol e emlocal bem arejado.O GASTO EFECTI

3IC DA BFEHGI JA Manopola frigoGestisce l’accensione e lo spegnimento dello scom-parto frigorifero e permette di impostare le relativetemperature di f

48PFUNÇÃO FÉRIAS. O mofo e os maus cheiros formadosdentro do frigorífico desligado quando se parte deférias, já não são mais problemas: é suficiente a

49PO que fazer se ocorrer alguma anomalia?O ecrã está inteiramente apagadoDeve verificar se:· O interruptor geral do apartamento está desligado· A fic

02/2005 - 195044858.01 - Xerox Business Services DocuTechViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN) ItalyTel. +39 0732 6611www.aristonchannel.

4ICome avviare il combinatoImpostazione delle temperatureSe il vano interessato è spento, sul relativo spazio di segna-lazione sul display (E per il f

5ICome utilizzare al meglio il reparto frigoriferoLa temperatura all’interno del frigorifero si regola automati-camente in base all’impostazione della

6ICome utilizzare al meglio il reparto congelatorePer la preparazione dei cibi da congelare consultareun manuale specializzato.Un alimento scongelato,

7IBacinelle ghiaccioQuesto nuovo concetto di bacinelle ghiaccio è un brevettoesclusivo. Il fatto di essere poste sulla parte superiore deicassetti rip