Whirlpool TVF 751 (SK) Bedienungsanleitung

TVF751SV1Innehåll TORKTUMLAREBruksanvisningSVSvenska, 1SFSuomi, 29DKDansk, 15NONorsk, 43Important information, 2Installation, 3-4Torktumlarens placeri

10SVTvättTiderna är ungefärliga och kan variera beroende påföljande:●Mängd vatten i plagg efter centrifugering: handdukar och fint material håller myc

SV11Varningar och förslag! Den här maskinen är utformad och byggd enligtinternationell säkerhetsstandard. Dessa varningar ges av säkerhetsskäl och ska

12SVUnderhåll och skötselRengöra trumman! Använd inte stålull, rengöringsprodukter medslipmedel eller för rostfritt stål för att rengöra trumman. En f

13SVFelsökningLäs följande lösningsförslag innan du kontaktar servicepersonal (se Service) när det verkar vara något fel påtorktumlaren.Problem:Torktu

14SVServiceReservdelarDen här torktumlaren är en komplex maskin.Reparation av dig eller någon annan icke-auktoriseradperson kan leda till person- elle

TVF751DK15IndholdVigtige oplysninger, 16Installation, 17-18Placering af tørretumblerenVentilationTilslutning til lysnetFør du tager tørretumbleren i b

16DKVigtige oplysninger! Fnugfilteret SKAL rengøres efter HVER tørrecyklus.Filteret...! Hvis ikke fnugfilteret rengøres efter HVER tørrecyklus, vil de

DK17! Sørg for, at slangens åbning ikke vender mod luftindsugningen bag på tumbleren.! Udluftningsslangen må ikke være længere end 2,4meter og skal ho

18DKInstallation! Benyt ikke forlængerledninger.! Netledningen må ikke bøjes eller klemmes.! Netledningen skal kontrolleres jævnligt og om nødvendigt

DK19Beskrivelse af tørretumblerLyset er grønt, så længe programmet kører, det blinkergult, hvis programmet står på pause eller blinker grønt,hvis det

2SVViktig information! Du MÅSTE rengöra dammfiltret efter VARJEtumlingscykel.Filtret ...! Underlåtelse att rengöra filtret efter VARJE tumlingscykel

20DKStart og ProgrammerValg af program1. Sæt tørretumbleren til stikkontakten. 2. Sorter vasketøjet efter stoftype (se Vasketøj).3. Åbn lågen og ko

DK21Start og ProgrammerProgrammer! Hvis Tænd/sluk-lampen ikke lyser, trykkes på TÆND/SLUK-knappen , og der vælges derefter program. Programm

22DKStart og Programmer●DISPLAYETDisplayet viser enten det tilbageværende tidsrum forudsættelse eller angiver det tidsrum, der er tilbage, førtørrepro

DK23VasketøjSortering af vasketøj●Kontroller symbolerne på tøjets vaskemærker for at sikre, at tøjet kan tumbles.●Sorter vasketøjet efter stoftype.●Tø

24DKVasketøjTiderne er omtrentlige og afhænger af:●Resterende vandmængde i tøjet efter centrifugering:Håndklæder og kulørt indeholder meget vand.●Stof

DK25Advarsler og forslag! Maskinen er konstrueret og bygget til internationalesikkerhedsstandarder.Disse advarsler gives af sikkerhedsmæssige årsagero

26DKPasning og vedligeholdelseRengøring af tromlen! Rengør ikke tromlen med skure- eller slibemidler,ståluld eller rengøringsmidler til stål.En farvet

27DKFejlfindingPå et tidspunkt virker tørretumbleren måske ikke til at fungere korrekt. Før du kontakter Service Centeret (seService), skal du gennemg

28DKServiceReservedeleDenne tørretumbler er en kompliceret maskine. Forsøgpå at reparere den selv eller forsøg på reparationer afikke-autoriserede per

TVF751SF29SisällysluetteloTärkeää tietoa, 30Asennus, 31-32Kuivaajan sijoitusIlmastointiSähköliitännätEnnen kuin ryhdyt käyttämään kuivaajaa Kuivaajan

SV3! Kontrollera att röränden inte riktas mot luftkanalen påtorktumlarens baksida.! Ventilationsröret bör inte vara längre än 2,4 meter ochbör vara fr

30SFTärkeää tietoa! Nukkasuodatin TÄYTYY puhdistaa JOKAISEN kuivausjakson jälkeen.Suodatin...! Nukkasuodattimen jättäminen puhdistamatta JOKAISEN kuiv

31SF! Varmista, että letkun pää ei osoita kuivaajan takanaolevaan ilmanottoaukkoon.! Ilmastointiletku saa olla korkeintaan 2,4 m pitkä ja sitätäytyy r

32SFAsennus! Älä käytä jatkojohtoja.! Verkkojohtoa ei sa taittaa eikä se saa olla puristuksissa.! Verkkojohto tulisi tarkistaa ajoittain ja tilalle tu

33SFKuivaajan kuvausSäätimetSuodattimenpuhdistuksen-merkkivaloOHJELMA-valitsinNÄYTTÖALOITUS/TAUKOPainike ja merkkivaloLAPSILUKKOPainike ja merkkivaloO

34SFAloitus ja ohjelmatOhjelman valinta1. Kiinnitä kuivaajan pistoke seinäpistorasiaan.2. Lajittele pyykit materiaalityypin mukaan (katso Pyykit).3. A

35SFAloitus ja ohjelmatOhjelmat! Jos Toiminta-valo ei pala, paina Toiminta-painiketta ja valitse ohjelma.OhjelmaMitä ohjelma tekee... Kuinka

36SFAloitus ja ohjelmat●NäyttöNäyttö esittää joko jäljellä olevaa viiveaikaa taikuivausohjelmasta jäljellä olevaa aikaa.Viiveaika esitetään tunteina j

37SFPyykitPesu- ja hoito-ohjeetLue pyykeissä olevat ohjeet etenkin ennenensimmäistä kuivauskertaa. Seuraavassa on selostettuyleisimmät merkit:Voidaan

38SFPyykitAjat ovat likimääräisiä ja voivat vaihdella seuraavistariippuen:●Pyykeissä oleva vesimäärä linkouksen jälkeen: Pyyhkeissä ja aroissa kuiduis

39SFVaroituksia ja vinkkejä! Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälistenturvallisuusmääräysten mukaisesti.Nämä varoitukset on annettu tur

4SV! Använd inte förlängningssladd.! Nätsladden får inte vara böjd eller skadad.! Kontrollera nätsladden med jämna mellanrum. En nysladd måste vara av

40SFKunnossapito ja puhdistusRummun puhdistus! Älä puhdista rumpua hankaavilla aineilla, teräsvillallatai ruostumattomalle teräkselle tarkoitetuilla p

41SFVianmääritysJos kuivaajaan tulee vikaa, käy läpi seuraavat vianmäärityksen vaiheet, ennen kuin soitat huoltoon (katsoHuolto):Ongelma:Kuivausrumpu

42SFHuoltoVaraosatTämä kuivaaja on monimutkainen laite. Jos yrität itsekorjata kuivaajaa tai annat epäpätevän henkilönkorjata sitä, siitä saattaa aihe

TVF751NO43InnholdTØRKETROMMELBruksanvisningViktig informasjon, 44Installering, 45-46Plassering av tørketrommelenVentilasjonElektrisk tilkoplingFør bru

44NOViktig informasjon! Du MÅ gjøre rent lofilteret HVER tørkesyklus.Filteret...! Hvis du unnlater å rense filteret etter HVER tørkesyklus vil dette p

NO45! Se til at enden på røret ikke er rettet motluftinntaksåpningen på baksiden av tørketrommelen. ! Lufterøret skal ikke være lengre enn 2,4 meter i

46NOInstallering! Ikke bruk skjøteledninger.! Strømledningen må ikke bøyes eller klemmes.! Strømledningen skal kontrolleres regelmessig ogskiftes ut m

NO47Beskrivelse avtørketrommelenLampen lyser grønt mens programmet kjører, blinkeroransje hvis det er satt på pause eller blinker grønthvis den venter

48NOStart og programmerVelge et program1. Sett i tørketrommelens støpsel i strømuttaket.2. Sorter vasken etter stofftype (se Vask).3. Åpne døren, og s

NO49Start og programmerProgrammer! Hvis På/Av-knappen ikke er tent, trykkes PÅ/AV-knappen og velg deretter programmet. ProgramHva det gjør…

SV5Beskrivning avtorktumlarenLampan visar grönt när programmet körs, blinkar gultnär programmet har pausats eller blinkar grönt om detbefinner sig på

50NOStart og programmer●SkjermSkjermen viser enten hvor mye tid som er igjen avtidsforsinkelsen eller hvor lenge som er igjen av ettørkeprogram.Forsin

NO51VaskVaskeanvisningerSe på merkene som er på klærne, spesielt når du skalputte dem i tørketrommel for første gang. Følgendesymboler er mest vanlige

52NOVaskTidene er omtrentlige og kan variere avhengig av :●Mengde vann som finnes i klærne etter sentrifugering:håndklær og delikate gjenstander holde

NO53Advarsler og forslag! Apparatet er konstruert og bygget etter internasjonalesikkerhetsstandarder. Disse advarslene er oppgitt av sikkerhetsmessige

54NOVedlikehold og pleieRengjøre trommelen! Ikke bruk skuremidler, stålull eller rensemidler for rustfritt stål til rengjøring av trommelen.Det kan be

55NOFeilsøkingEn dag kan det hende at det ser ut til at tørketrommelen din ikke virker. Før du ringer servicesenteret (seService), gjennom følgende fe

56NO02/2010 - SIMLEX . Four Ashes, WolverhamptonService195083250.00 WReservedelerDenne tørketrommelen er en kompleks maskin. Det åreparere den selv el

6SVStart och programVal av program1. Anslut torktumlaren till elnätet.2. Sortera tvätten efter tygsort (se Tvätt).3. Öppna luckan och kontrollera att

SV7Start och programProgram! Om På/Av-lampa inte är tänd: tryck på PÅ/AV-knappen och välj därefter program.ProgramFunktion… Inställning… Obs:1Bom

8SVStart och program●DISPLAYENDisplayen visar antingen den återståendefördröjningstiden eller en indikation av denåterstående tiden för ett torkningsp

SV9TvättTvättsymbolerKontrollera plaggens tvättsymboler, speciellt om dutorktumlar dem för första gången. Följande symbolerär mest vanliga:Kan torktum