Whirlpool HP 90 I Bedienungsanleitung

ITCAPPAHP 90 IHP 120 FHPI 150HP 90 FIstruzioni per l’usoSommarioGeneralità, 2Targhetta caratteristicheSmaltimentoPrecauzioni d'impiego, 3Informaz

10GBMaintenanceDisconnect the appliance from the electricity supplybefore performing any type of maintenance work onit.To ensure the hood operates eff

FRHOTTEHP 90 IHP 120 FHPI 150HP 90 FMode d’emploiSommaireGénéralités, 14Plaquette SegnaletiqueMise au rebutPrécautions d’emploi, 15Partie concernant l

12FRGénéralitésCe manuel contient tous les renseignementstechniques nécessaires à l’installation de l’appareil.Les informations et les données techniq

FR13Précautions d’emploiLa hotte est conçue pour fonctionnement en modeévacuation extérieure ou en mode recyclage (voirpage suivante), dans ce dernier

14FRUtilisation de la hotte1. La hotte est dotée de plusieurs vitesses.Pour un meilleur rendement, utiliser la puissanced’aspiration la plus basse pou

FR15EntretienDébrancher l’appareil de la prise de courant avant deprocéder à toute opération d’entretien.Pour assurer une efficacité optimale et const

CAPPAHP 90 IHP 120 FHPI 150HP 90 FBedienungsanleitungItaliano, 1 Français, 11English, 6GB FRDeutsch, 16Español, 27Nederlands, 21NL ESInhaltsverzeichni

17DEBEAnweisungenDie vorliegende Bedienungsanleitung enthält alle zurInstallation notwendigen technischen Informationen.Die technischen Informationen

18DEBEVorsichtsmaßregeln für denGebrauchDie Dunstabzugshaube ist sowohl in der Abluft- alsauch in der Umluftversion erhältlich (siehe nächsteSeite); ü

19DEBEBenutzung der Dunstabzugshaube1. Die Dunstabzugshaube verfügt über verschiedeneGeschwindigkeitsstufen. Zur Erzielung einerbesseren Leistung ver

2ITGeneralitàIl presente manuale di istruzioni contiene tutte leinformazioni tecniche di istallazione dell’apparecchio.Le informazioni e dati tecnici

20DEBEWartungVor jeder Wartung und Pflege muss das Gerät vomStromnetz getrennt werden.Zur Gewährleistung einer optimalen und konstantenWirksamkeit der

KAPHP 90 IHP 120 FHPI 150HP 90 FGebruiksaanwijzingItaliano, 1 Français, 11English, 6GB FRDeutsch, 16Español, 27Nederlands, 21NLDE ESITSamenvattingAlge

22NLBEAlgemene aanwijzingenDeze handleiding bevat alle technische informatievoor een correcte installatie van het apparaat.De informatie en de technis

23NLBEVoorzorgsmaatregelen voorhet gebruikDeze kap is zowel geschikt voor het gebruik in deafzuigversie als in de filterversie (zie volgendebladzijde)

24NLBEGebruik van de afzuigkap1. De afzuigkap kan op meerdere snelheden werken.Voor een optimaal rendement gebruikt u delaagste afzuigstand voor klei

25NLBEOnderhoudSchakel de stroom van het apparaat uit voor u totonderhoud overgaat.Om ervoor te zorgen dat de werking van deafzuigkap constant en opti

26NLBE

ESCAPPAHP 90 IHP 120 FHPI 150HP 90 FIstruzioni per l’usoSumarioGeneralidades, 28Placa con característicasEliminaciónPrecauciones en el uso, 29Informac

28ESGeneralidadesEl presente manual de instrucciones contiene toda lainformación técnica para la instalación del aparato.La información y los datos té

ES29Precauciones de usoLa campana se entrega para funcionar tanto en laversión aspirante como en la versión filtrante (verpágina siguiente), en éste ú

IT3Precauzioni d'impiegoLa cappa è fornita per funzionare sia in versioneaspirante che in versione filtrante (vedere paginasuccessiva), in quest&

30ESUso de la campana1.La campana posee varias velocidades.Para un mejor rendimiento, utilizar la potencia deaspiración más baja en caso de pequeñasc

ES31MantenimientoDesconectar el aparato de la red eléctrica antes derealizar cualquier tipo de mantenimiento.Al final asegurarse que la campana tenga

32Istruzioni per il montaggioAssembly instructionsMode d’assemblageBauanleitungInstrucciones para elMontajeHP 120 F - HP 90 F

33ISTRUZIONILIBRETTO1ABC2

34345

3576

3689

37Istruzioni per il montaggioAssembly instructionsMode d’assemblageBauanleitungInstrucciones para elMontajeHP 90 I

3812

39345

4ITUso della cappa1.La cappa è fornita di più velocità. Per un miglior rendimento, utilizzare la potenza diaspirazione più bassa in caso piccole quan

4067

4189

42HPI 150Istruzioni per il montaggioAssembly instructionsMode d’assemblageBauanleitungInstrucciones para el Montaje

43

4423

4554

4667

47

4810/2006 - 195059956.01XEROX BUSINESS SERVICES

IT5ManutenzioneDisinserire l’apparecchio dalla rete elettrica prima dieffettuare ogni tipo di manutenzione.Al fine di assicurare una efficacia ottimal

GBHOODHP 90 IHP 120 FHPI 150HP 90 FOperating InstructionsContentsGeneral information, 7Data plateDisposalPrecautions for operation,8Information relati

GB7General informationThis instruction manual contains all the technicalinformation necessary for the installation of theappliance.The information and

8GBPrecautions for operationThe hood is supplied for operation as a ducted (“airextraction”) version or a filter (“air recirculation”)version (see fol

GB9Using the hood1. The hood has several operating speeds. For more efficient performance, use the lowestsuction level when there is only a small am