Whirlpool AKR 313/IX Bedienungsanleitung

ESRUGRPTRUИзготовитель: Whirlpool Europe S.r.l. - Единственный акционер - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ИТАЛИЯВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗО

ДОВІДНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙЯкщо варильна панель не працює належним чином, то, перш ніж телефонувати до Сервісного центру, перегляньте Довідник з

- Символ на приладі або документації, що додається до приладу, вказує на те, що його не можна переробляти як побутові відходи.Його необхідно доправ

+3H2II ЯІРОГЕТАККОНУСРОФ ЯЦИЛБАТТип газу, що використовуєтьсяТип конфорки Маркування форсункиНомінальна потужність теплового потокуНомінальне споживан

ESRUGRPTKKӨндіруші: Whirlpool Europe S.r.l. - Жалғыз акционер - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALYМАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл нұсқаула

• Отандық жануарлар құрылғыдан алыс сақталуы керек.• Ұзақ пайдаланған жағдайда қосымша желдету қажет (терезені ашумен немесе ілмекті шығар

ҚҰРАСТЫРУБетті тазалап болғаннан кейін ұсынылған тығыздатқышты плитаға суретте көрсетілгендей жағыңыз.Плитаны нұсқаулықта көрсетілген өлшемдерге сəйке

КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУКепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласудан бұрын келесі ақпаратты ұсына алатыныңызға көз жеткізіңіз:- ақа

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Қаптама материалын тастауҚаптама материалы қайта өңделуге 100% жарамды жəне қайта өңдеу белгісімен ( ). таңбаланған. Қаптаманы

ПЛИТА ЖƏНЕ ЖҰМЫС БЕТІНІҢ ӨЛШЕМДЕРІ (мм)ЕСКЕРТПЕ: Егер қабырға кабиналары арасындағы "А" қашықтығы 600-730 мм арасында болса, "В" б

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThese instructions shall also be available on website: www.whirlpool.euYOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPO

• Доступные части прибора могут сильно нагреваться во время работы. Не допускайте к прибору детей раннего (0-3 лет) и дошкольного (3-8 лет) возраста

• The use of a gas appliance produces heat and humidity in the room. Make sure the room is well-ventilated, or install an extractor hood with exhaust

ASSEMBLYAfter having cleaned the perimeter surface, apply the supplied gasket to the hob as shown in the gure.Position the hob in the worktop opening

Gas Safety (Installation and Use) Regulations, the Building Regulations issued by the Department of the Environment and the Building Standard (Scotlan

• Ret burners and burner caps correctly in the respective housings.• When replacing the grids, make sure that the panstand area is aligned with the

The burner might go out when the knob is released. This means that the safety device has not warmed up enough. In this case, repeat the operations des

ESRUGRPTESFabricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Accionista Único - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIAINSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGU

conocimientos necesarios pueden utilizar este electrodoméstico si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias respecto a cómo utilizarlo de

CONEXIÓN ELÉCTRICAEsta operación debe realizarla un electricista cualicado.• Las conexiones eléctricas deben cumplir las normas locales.• La normat

ES REFERENCIA A LA NORMATIVA LOCALInstalaciones de gas para cocinas domésticas deben cumplir con la normativa sobre INSTALACIONES DE GAS EN edicios

- las normas de protección de la directiva de la CEE sobre CEM 2004/108/CE.;• Este aparato cumple con los requisitos de diseño ecológico de ninguna

или же с использованием шланга со сплошной поверхностью из нержавеющей стали, соответствующего местным нормам. Установите прокладку (B) в месте соедин

DIMENSIONES Y DISTANCIAS QUE DEBEN RESPETARSE (mm) NOTA: si la distancia “A” entre los armarios de la pared esde 600 mm a 730 mm, la altura “B” debe s

INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇAEstas instruções também deverão estar disponíveis no site: www.whirlpool.eu.A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MU

aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem

LIGAÇÃO ELÉCTRICAEsta operação deverá ser executada por um electricista qualicado.• As ligações eléctricas devem estar em conformidade com as normas

PT REFERÊNCIA A NORMAS LOCAISCertique-se que a instalação e as ligações elétricas/gás são efetuadas por um técnico qualicado, de acordo com as inst

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE • Esta placa foi concebida, fabricada e distribuída em conformidade com: - requisitos de segurança da Directiva “Gás” 2

DIMENSÕES E DISTÂNCIAS A MANTER (mm)NOTA: se a distância "A" entre a parede dos armários forentre 600 mm e 730 mm, a altura "B" te

ESRUGRPTITFabbricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Socio Unico - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALYISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZAQuest

• L’uso di un apparecchio a gas produce calore ed umidità nel locale. Assicurare una buona aerazione o installare una cappa di aspirazione con condot

MONTAGGIODopo aver pulito la supercie perimetrale, applicare al piano la guarnizione in dotazione come mostrato in gura.Posizionare il piano all’int

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ КРАНОВ, СООТВЕТСТВУЮЩЕГО МИНИМАЛЬНОЙ ПОДАЧЕ ГАЗАДля того чтобы правильно отрегулировать минимальное пламя, снимите ручку и выпол

SERVIZIO ASSISTENZAPrima di contattare il centro assistenza accertarsi di poter fornire le seguenti informazioni:- tipo di guasto o di inconveniente

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE Smaltimento del materiale d’imballaggioIl materiale d’imballo è interamente riciclabile ed è contrassegnato

DIMENSIONI DEL PIANO E DEL PIANALE (mm)NOTA: se la distanza “A” tra i pensili della cucina ècompresa tra 600 mm e 730 mm, l’altezza “B” deve esserealm

ESRUGRPTELΚατασκευαστής: Whirlpool Europe S.r.l. - Μέτοχος μοναδικός - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ΙΤΑΛΙΑΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ

αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης της συσκευής, εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά μ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗΗ εργασία αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί από έμπειρο ηλεκτρολόγο.• Οι ηλεκτρικές συνδέσεις θα πρέπει να συμφωνούν με τους τοπικούς κ

GR ΣΧΕΤΙΚΟΙ ΤΟΠΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙΒεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση και οι συνδέσεις αερίου έχουν εκτελεστεί από εξειδικευμένο τεχνικό, σύμφωνα με τις οδηγίες

- τις απαιτήσεις προστασίας της οδηγίας της ΕΟΚ 2004/108/ΕΚ για την “ΗΜΣ”.• Αυτή η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού του ευρωπαϊ

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ (mm)ΣΗΜΕΙΩΣΗ: εάν η απόσταση «A» μεταξύ των ντουλαπιώντου τοίχου είναι μεταξύ 600 mm και 730 mm, το

• Промойте под проточной водой и тщательно высушите.• Правильно вставьте горелки и крышки горелок в соответствующие гнезда.• При установке решеток

Виерлпул Юроп с.р.л. Социо УникоВиале Гвидо Борги, 27 21025, Комерио (Варезе) ИТАЛИЯСделано в Италии Для России и стран Таможенного союза:ООО «Виерл

ESRUGRPTUKВиробник: Вірлпул Європа С.р.л. - Єдиний акціонер - вул. Г. Борджі, 27 21025 Комеріо (VA) ІТАЛІЯВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦі інструкції

• Використання газових приладів призводить до вироблення тепла та вологості в кімнаті. Переконайтеся, що кімната добре провітрюється, або встановіть

МОНТАЖПісля очищення зовнішньої поверхні облямуйте варильну панель ущільнювачем, як показано на малюнку.Помістіть варильну панель в отвір робочої пове