Whirlpool ADP 522 IX Bedienungsanleitung

BG БългарскиИнструкция за експлоатацияСЪДОМИЯЛНА МАШИНА - СъдържаниеИнструкция за експлоатация, 1Важни Указания Във Връзка с Безопасността, 2-3-4 Пом

10Продуктов фишМаркаWHIRLPOOLМоделADP 522Капацитет на стандартни комплекти за миене (1)10Енергиен клас от А+++ (ниска консумация) до D (висока консума

11SR Картица производа Картица производа Марка WHIRLPOOLМоделADP 522Номинални капацитет у броју стандардних стоних прибора (1)10Класа енергетске ефика

BG12МонтажВ случай че се премествате, постарайте се да държите машината във вертикално положение; ако все пак се налага, можете да я наклоните на задн

BG13Технически данниРазмериширочина 45 смвисочина 85 смдълбочина 60 смКапацитет 10 стандартни места за съдовеНалягане на подаваната вода0,05 ÷ 1MPa (0

BG14Общ прегледОписание на уреда1. Горна кошница2. Горен струйник3. Обръщащи се рафтчета 4. Устройство за регулиране височината на кошницата5. До

BG15Рафинирана сол и препарат за изплакванеИзползвайте само препарати, предназначени специално за миялни машини. Не използвайте сол за храните

BG16Зареждане на кошницитеСъвети Преди да заредите кошниците, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и излейте течностите от чашите и к

BG17Регулиране височината на горната кошницаГорната кошница се регулира на височина: във висока позиция, когато в долната кошница искате да раз

BG18Измерване на препарата за измиванеДобрият резултат от измиването зависи още от правилното количество използван препарат. Надвишаването на посо

BG19Цикъл на измиванеЦикли на измиване, които включват сушенеОпцииПриблизителна продължителност на циклите на измиванеч:минПотребление на вода(л/цикъл

2  /LEGENDĂ SIMBOLURI/Avertisment /Legare la pământ ,    /Pericol de electr

BG20Забележки: Оптимални нива на ефективност при използване на циклите “1 Hour/Rapid/Бърз” могат да се постигнат при спазване на посочения брой гнезда

BG21Изключване на водоснабдителната и електроразпределителната мрежа• Затваряйте крана на водата след всеки цикъл, за да избегнете течове.

BG22Когато уредът не работи, проверете за възможно решение в следващия списък, преди да се обадите за помощ.Отстраняване на неизправностиНеизправности

RO23În caz de mutare, menţineţi maşina de spălat în poziţie verticală, iar dacă va  necesar, înclinaţi-o pe latura posterioară.Racordări hidrauliceAd

24RODate TehniceDimensiuniLãþime 45 cmÎnãlþime 85 cmAdâncime 60 cmCapacitate 10 tacâmuri standardPresiunea apei de alimentare0,05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar

RO25Vedere de ansambluDescrierea aparatuluiPanou de comandă1. 2. Pulverizator superior3. 4. 

26ROSare de dedurizare și Agent de limpezireFolosiţi numai produse speciale pentru mașini de spălat vase. Nu utilizaţi sare alimentară sau industrială

RO27Încărcarea coşurilor Rafturi rabatabile cu poziţie variabilă

28ROReglarea înălţimii coşului superior

RO29Detergentul și folosirea mașinii de spălat vaseIntroducerea detergentuluiUn rezultat bun la spălare depinde și de dozarea corectă a detergentului,

3         -  на електрически ток. Уредът е оборудван  ,     

30ROProgrameÎn funcţie de diferitele condiţii de utilizare

RO31Note: 

32ROÎntreţinere şi curăţireÎntreruperea alimentării cu apă şi curent electric Închideţi robinetul de apă după ecare spălare pentru a elimina perico

RO33Anomalii ş

SR34Инсталација У случају премештања уређај држите у вертикалном положају; ако је потребно, нагните га на уназад.Повезивање водоводаПрипрему водоводн

SR35Технички подациДимензијеШирина цм 45Висина цм 85Дубина цм 60 Капацитет 10 стандардних комплетаПритисак воде у доводу0,05 ÷ 1MPa (0,5 ÷ 10 bar)7,25

SR36Опис машине1. Горња корпа2. Горња прскалица3. Преклопи 4. Подешивач висине корпе 5. Доња корпа6. Доња прскалица7. Корпа за прибор за јело8.

SR37(°dH = тврдоћа у немачким степенима - °fH = тврдоћа воде у француским степенима - mmol/l = милимол/литра)Сипање средства за сјајСредство за сјај о

SR38Попуњавање корпи Горња корпаОвде ставите осетљиво и лако посуђе: чаше, шоље за чај и кафу, тањире, плитке чиније за салату. Решетке са променљивим

SR39Подешавање висине горње корпеГорња фиока може да се подеси по висини у складу са потребама – у високи положај када се у доњу фиоку ставља велико п

4      .RO INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTECitiţi cu atenţie instrucţiunile

SR40Сипање детерџентаДобар резултат прања зависи и од правилног дозирања детерџента, прање превеликом количином није ефикасније и загађује се животна

SR41Подаци о програмима мерени су у лабораторијским условима према европској норми ЕН 50242. У зависности од различитих услова употребе, време трајања

SR42Специјални програми и опцијеНапомене: Оптимални нивои учинка приликом коришћења циклуса „1 час“ (1 Hour) или „Брзо“ (Rapid) могу да се постигну ак

SR43Одржавање и негаИскључивање воде и електричне струје• Затворите славину за воду после сваког прања да бисте спречили опасност од цурења.• Извуци

SR44Кварови и решењаАко настану кварови приликом рада машине, пре него што позовете Подршку, проверите следеће:Кварови: Могући узроци / Решење:Машина

HR45U slučaju selidbe držite aparat u okomitom položaju; ako je potrebno, nagnite ga na stražnju stranu.Hidraulični spojeviPrilagođavanje hidraulične

HR46Tehnički podaciDimenzijeŠirina u cm 45Visina u cm 85Dubina u cm 60 Kapacitet Standardno posuđe za 10 osobaPritisak vode0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)

HR471. Gornja polica2. Gornja prskalica3. Preklopne police 4. Podešivač visine police 5. Donja polica6. Donja prskalica7. Košarica za pribor8.

HR48Koristite samo sredstva namijenjena perilicama posuđa. Nemojte koristiti prehrambenu ili industrijsku sol.Slijedite naznake navedene na ambalaži.A

HR49Stavljanje posuđa na police Korisni savjeti Prije stavljanja posuđa na police, uklonite s njega ostatke hrane i izlijte preostalu tekućinu iz

5spălate:1 - Identicaţi obiectele ascuţite pentru ca acestea să nu deterioreze garnitura ușii;2 - AVERTISMENT: Cuţitele și alte ustensile cu vârf asc

HR50Podešavanje visine gornje policeVisinu gornje police možete podesiti: u visoki položaj kad na donju policu želite smjestiti glomazno

HR51Deterdžent i uporaba perilice posuđaStavljanje deterdžentaDobar ishod pranja ovisi i o pravilnom odmjeravanju deterdženta: pretjeranom ko

HR52Podaci o programima su izmjereni u laboratorijskim uvjetima, prema europskoj normi EN 50242. Ovisno o različitim uvjetima korištenja, trajanje i

HR53Napomene: Optimalni učinak prilikom korištenja programa “1 sat” i “Brzo” može se postići pridržavajući se navedenog broja stolnog pribora.

HR54Održavanje i čišćenjeZatvaranje vode i isključivanje električne struje• Da bi uklonili opasnost od curenja, nakon svakog pranja zatvorite sla

HR55Nepravilnosti i rješenjaAko dođe do neispravnosti u radu aparata, prije pozivanja Servisne službe provjerite slijedeće.Nepravilnosti: Mogući uzroc

HR56Whirlpool Europe s.r.l. - Viale Guido Borghi, 27 - 21025 Comerio (Varese) Italy www.whirlpool.eu195139459.02 NC05/2016 jk - Xerox Fabriano

6   .         .• Не одлажите запаљиве материјале у  .• Вод

7 ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ• Апарат је произведен од материјала који      . Уклањање се мора спроводити сходно 

8neispravnosti u radu ili kvara, uzemljenje će smanjiti rizik od električnog udara tako što će električnoj struji osigurati put s manjim otporom. Kabe

9BG ПомощПреди да се свържете с отдела за помощ:• Проверете дали проблемът може да се разреши, като използвате насоките в “Отстраняване на